NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?
Traduzir "tijdsplanning en deadlines" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdsplanning en deadlines" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tijdsplanning en deadlines
holandês
sueco
SV Vad blir resultatet av detta, vilka motstridiga krav måste lösas? Vad betyder detta för din tidsplanering och dina tidsfrister?
| holandês | sueco |
|---|---|
| eisen | krav |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
SV ”Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera
| holandês | sueco |
|---|---|
| geholpen | hjälpt |
| projecten | projekt |
NL Houd de controle over projecten en deadlines dankzij de naadloze integratie van Smart Editor met ons platform. Volg je vertaalprojecten op de voet en communiceer direct met je team om de creatie van meertalige content te vereenvoudigen.
SV Eftersom Smart Editor är helt integrerat med vår plattform håller du enkelt koll på alla projekt och leveranstider. Följ översättningsprojektens status och kommunicera med alla som deltar i skapandet av flerspråkigt innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houd | håller |
| projecten | projekt |
| smart | smart |
| editor | editor |
| platform | plattform |
| volg | följ |
| content | innehåll |
NL Snel werken met krappe deadlines betekent niet dat je op kwaliteit moet inboeten. Dankzij onze robuuste kwaliteitsborgings- en managementsystemen kun je wanneer je maar hoogwaardige wereldwijde content leveren aan welk publiek dan ook.
SV Snabbt arbete mot snäva deadlines behöver inte längre innebära kompromisser med kvaliteten. Våra robusta kvalitetssäkrings- och ledningssystem hjälper dig att när som helst leverera globalt innehåll av högsta kvalitet till alla målgrupper
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| werken | arbete |
| niet | inte |
| moet | behöver |
| robuuste | robusta |
| wereldwijde | globalt |
| content | innehåll |
| je | dig |
NL Financiële vertalingen hebben strakke deadlines. Lees deze post om te ontdekken hoe LanguageWire jou kan helpen de tijd te snel af te zijn met snelle financiële vertalingen.
SV Finansiella översättningar har snäva tidsramar. Läs det här inlägget och upptäck hur LanguageWire kan hjälpa dig att vinna mot klockan med snabba finansiella översättningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| financiële | finansiella |
| post | inlägget |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| vaak | ofta |
| korte | korta |
| content | innehåll |
| europa | europa |
NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.
SV Polarn O. Pyret insåg att de behövde effektivisera sin översättningsprocess och se till att fokus låg på kvalitet och att hålla deadlines.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stroomlijnen | effektivisera |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Het LanguageWire-team haalt steeds onze strakke deadlines en levert daarbij hoogwaardige vertalingen
SV LanguageWires team lyckas alltid hålla våra snäva deadlines och ändå leverera översättningar av hög kvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | alltid |
| levert | leverera |
| team | team |
| vertalingen | översättningar |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
SV "Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera
| holandês | sueco |
|---|---|
| geholpen | hjälpt |
| projecten | projekt |
NL "LanguageWire reageert heel snel en kan ons altijd helpen met onze (soms erg strakke) deadlines
SV "LanguageWire återkopplar snabbt och kan alltid hjälpa oss med våra (ibland väldigt snäva) deadlines
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| kan | kan |
| altijd | alltid |
| helpen | hjälpa |
| soms | ibland |
NL Hun vermogen om deadlines te halen, effectief en beleefd te communiceren, maakt het een plezier om met hen samen te werken." Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst
SV Deras förmåga att hålla deadlines, kommunicera effektivt och vänligt gör det till en fröjd att arbeta med dem." Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermogen | förmåga |
| effectief | effektivt |
| communiceren | kommunicera |
| werken | arbeta |
| global | global |
| marketing | marketing |
NL Stabiele en veilige synchronisatie tussen Umbraco en LanguageWire, zodat problemen zoals systeemcrashes of een verbroken internetverbinding je projecten en deadlines niet kunnen verstoren.
SV Synkroniseringen mellan Umbraco och LanguageWire är stabil och säker, vilket gör att problem som systemkrascher och förlorad internetuppkoppling inte stör processen eller ledtiderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stabiele | stabil |
| veilige | säker |
| problemen | problem |
NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?
SV När du har fått den stora bilden är det dags att ställa in vissa deadlines för dig själv. När kan du säkra lokalen och har den alla de faciliteter du behöver?
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| plaatje | bilden |
| tijd | dags |
| beveiligen | säkra |
NL Als je deadlines voor jezelf hebt ingesteld, is het tijd om te kijken of je grote plaatje gereviseerd en aangepast moet worden.
SV När du har ställt in vissa deadlines är det dags att se om din stora bildplan behöver repeteras och justeras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | dags |
| grote | stora |
NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken
SV Du har ett projekt, du planerar, fastställer några tidsfrister och milstolpar, tar in externa experter eller andra frilansare, fördelar uppgifterna grovt och allt är igång
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| mijlpalen | milstolpar |
| externe | externa |
| experts | experter |
| in | in |
| freelancers | frilansare |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?
| holandês | sueco |
|---|---|
| definieer | definiera |
| mijlpalen | milstolpar |
| klanten | kunderna |
| precies | exakt |
NL Een lijst van richtlijnen die je moet volgen, inclusief het projectbudget en de belangrijkste deadlines.
SV En lista över riktlinjer som du måste följa, inklusive projektbudget och viktiga tidsfrister.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijst | lista |
| richtlijnen | riktlinjer |
| volgen | följa |
| inclusief | inklusive |
| belangrijkste | viktiga |
NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen
SV Hålla reda på alla slutdatum för efterlevnad av lagar och regler
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | hålla |
NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden
SV Du kan använda Tachograph Manager till att övervaka en mängd olika slutdatum
| holandês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
SV Använd Tidslinje- och Gantt-vyer för att spåra projekt och säkerställa att du möter dina deadliner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| projecten | projekt |
| zorgen | säkerställa |
NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.
SV Lägg till påminnelser om förfallodatum, uppdatera notifikationer och andra anpassningsbara, kodfria automatiseringar för att förenkla ditt arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| herinneringen | påminnelser |
| en | och |
| aanpasbare | anpassningsbara |
| automatiseringen | automatiseringar |
| workflow | arbetsflöde |
| vereenvoudigen | förenkla |
| je | ditt |
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
SV Skicka e-post automatiskt när förfallodatumet närmar sig och få uppdateringar i realtid när uppgifter slutförs så att ditt team alltid ligger i fas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| updates | uppdateringar |
| taken | uppgifter |
| team | team |
| altijd | alltid |
NL Blijf binnen monday.com met je bestaande tools werken. Synchroniseer deadlines met je Google-agenda, deel je Dropbox-bestanden direct met je hele team en meer.
SV Fortsätt arbeta med dina befintliga verktyg inuti monday.com. Synka förfallodatum med din Google-kalender, dela dina Dropbox-filer direkt med hela ditt team och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnen | inuti |
| werken | arbeta |
| direct | direkt |
| hele | hela |
| meer | mer |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
SV Skapa projektarbetsflöden med tydliga förfallodatum, beroenden och automatiseringar. Se dina filer i vilken kontext du vill: detaljerade kort, ett visuellt rutnät eller en fullskalig projektvy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| creëer | skapa |
| duidelijke | tydliga |
| afhankelijkheden | beroenden |
| automatiseringen | automatiseringar |
| zie | se |
| bestanden | filer |
| context | kontext |
| wilt | vill |
| gedetailleerde | detaljerade |
| kaarten | kort |
| raster | rutnät |
NL Omdat u 24/7 een overzicht hebt op al uw dossiers en urenregistraties, mist u geen deadlines meer en kunt u uw cliënten de service verlenen die ze van u verwachten.
SV Med ständig åtkomst till dina ärenden och tidsregistrering klarar du av alla dina tidsfrister och erbjuder du den nivå av kundservice som marknaden kräver.
NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow
SV ProWorkflow är ett industriledande omfattande projektledningsverktyg för team från fem medlemmar till 5 000. Med 17 års erfarenhet och betrodd för över 3 miljoner projekt förstår ProWorkflow-teamet
| holandês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| werk | projekt |
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
SV Använd Tidslinje- och Gantt-vyer för att spåra projekt och säkerställa att du möter dina deadliner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| projecten | projekt |
| zorgen | säkerställa |
NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.
SV Lägg till påminnelser om förfallodatum, uppdatera notifikationer och andra anpassningsbara, kodfria automatiseringar för att förenkla ditt arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| herinneringen | påminnelser |
| en | och |
| aanpasbare | anpassningsbara |
| automatiseringen | automatiseringar |
| workflow | arbetsflöde |
| vereenvoudigen | förenkla |
| je | ditt |
NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen
SV Hålla reda på alla slutdatum för efterlevnad av lagar och regler
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | hålla |
NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden
SV Du kan använda Tachograph Manager till att övervaka en mängd olika slutdatum
| holandês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
NL Deze zoekmachine maakt het teams mogelijk op voorwerp of concept te zoeken in 14 talen, gebruik te maken van geavanceerde filters om de zoekresultaten te verfijnen en meerdere beelden tegelijk te downloaden om tijd te besparen en uw deadlines te halen
SV Den låter teammedlemmar söka efter föremål eller koncept, använda avancerad filtrering för att begränsa resultaten, söka på upp till 14 språk och ladda ner många bilder samtidigt för att spara tid och klara deadlines under stora projekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| concept | koncept |
| zoeken | söka |
| talen | språk |
| gebruik | använda |
| geavanceerde | avancerad |
| meerdere | många |
| beelden | bilder |
| besparen | spara |
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
SV Använd Tidslinje- och Gantt-vyer för att spåra projekt och säkerställa att du möter dina deadliner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| projecten | projekt |
| zorgen | säkerställa |
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
SV Skicka e-post automatiskt när förfallodatumet närmar sig och få uppdateringar i realtid när uppgifter slutförs så att ditt team alltid ligger i fas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| updates | uppdateringar |
| taken | uppgifter |
| team | team |
| altijd | alltid |
NL Blijf binnen monday.com met je bestaande tools werken. Synchroniseer deadlines met je Google-agenda, deel je Dropbox-bestanden direct met je hele team en meer.
SV Fortsätt arbeta med dina befintliga verktyg inuti monday.com. Synka förfallodatum med din Google-kalender, dela dina Dropbox-filer direkt med hela ditt team och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnen | inuti |
| werken | arbeta |
| direct | direkt |
| hele | hela |
| meer | mer |
NL Houd workflows efficiënt met automatiseringen. Zo kun je het team op de hoogte brengen van best presterende zoekwoorden, deadlines voor campagnes, en definitieve goedkeuringen.
SV Effektivisera dina arbetsflöden med automatiseringar. Då kan du meddela teamet om högpresterande nyckelord, kampanjdeadliner och slutgodkännanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| workflows | arbetsflöden |
| automatiseringen | automatiseringar |
| team | teamet |
NL Plan de reikwijdte, het budget, mijlpalen, afhankelijkheden, baselines, belanghebbenden en meer van je projecten. Wijs eigenaars en bijdragers toe, bepaal deadlines, en weet hoe alles ervoor staat.
SV Planera din projektomfattning, budget, milstolpar, beroenden, baslinjer, intressenter och annat. Tilldela ägare och medarbetare, ange deadliner och se hur allt ligger till.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planera |
| budget | budget |
| mijlpalen | milstolpar |
| afhankelijkheden | beroenden |
| belanghebbenden | intressenter |
| eigenaars | ägare |
NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.
SV Lägg till påminnelser om förfallodatum, uppdatera notifikationer och andra anpassningsbara, kodfria automatiseringar för att förenkla ditt arbetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| herinneringen | påminnelser |
| en | och |
| aanpasbare | anpassningsbara |
| automatiseringen | automatiseringar |
| workflow | arbetsflöde |
| vereenvoudigen | förenkla |
| je | ditt |
NL Beheer taken door een prioriteitsniveau, deadlines en duidelijk eigenaarschap in te stellen.
SV Hantera uppgifter genom att ställa in prioritetsnivå, deadline och tydligt ägarskap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
NL Beheer alle deadlines en mijlpalen van geplande campagnes en creatieve assets.
SV Hantera alla deadliner och milstolpar för planerade kampanjer och reklamtillgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| alle | alla |
| mijlpalen | milstolpar |
| campagnes | kampanjer |
NL Stel afhankelijkheden en geplande versus daadwerkelijke deadlines in voor je marketingprojecten.
SV Ställ in beroenden och planerade kontra faktiska deadliner för dina marknadsföringsprojekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afhankelijkheden | beroenden |
| je | dina |
NL Organiseer je taken, plan lange-termijn projecten en ontvang meldingen over aankomende deadlines. Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.
SV Organisera dina uppgifter, planera långsiktiga projekt och få notifikationer när deadlines närmar sig. När du är på språng kan du använda vår mobilapp för att lägga till uppdateringar när något nytt dyker upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organiseer | organisera |
| plan | planera |
| projecten | projekt |
| updates | uppdateringar |
NL Deadlines spelen een belangrijke rol in elke workflow voor ondertekenen
SV Deadlines är en viktig aspekt av varje arbetsflöde för signering
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktig |
| workflow | arbetsflöde |
NL Dankzij onze aanpasbare deadlines en meldingen wanneer iemand tekent, weet je precies wanneer je contact moet opnemen met de ontvanger.
SV Anpassade deadlines och aviseringar för signaturer gör att du alltid har koll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meldingen | aviseringar |
NL Bekijk al het aankomende werk op een visuele tijdlijn en gebruik Gantt-grafieken om ervoor te zorgen dat je deadlines met succes haalt.
SV Se allt kommande arbete i en visuell tidslinje och använd Gantt-diagram för att säkerställa att du möter dina deadliner.
NL Wij leveren zeer gedetailleerde prototypes binnen strakke deadlines
SV Vi levererar mycket detaljerade prototyper under snäva tidsramar
NL helpen je bij het onthouden van deadlines en het creëeren van gewoontes.
SV hjälper dig att komma ihåg deadlines och skapa vanor.
NL bieden je aangepaste taakoverzichten, gebaseerd op deadlines, project, verantwoordelijke en nog veel meer.
SV ger dig anpassade uppgiftsvyer baserade på förfallodatum, projekt, vem som är tilldelad, med mera.
NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?
SV När du har fått den stora bilden är det dags att ställa in vissa deadlines för dig själv. När kan du säkra lokalen och har den alla de faciliteter du behöver?
NL Als je deadlines voor jezelf hebt ingesteld, is het tijd om te kijken of je grote plaatje gereviseerd en aangepast moet worden.
SV När du har ställt in vissa deadlines är det dags att se om din stora bildplan behöver repeteras och justeras.
NL Met de krachtige tools van Maya kunt u sneller itereren, zodat u zich kunt richten op het creatieve gedeelte en deadlines kunt halen.
SV Mayas kraftfulla verktyg hjälper dig att iterera snabbare så att du kan fokusera på kreativitet och hålla deadlines.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe