NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
Traduzir "sinds begin maart" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds begin maart" de holandês para sueco
Traduções de sinds begin maart
"sinds begin maart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de sinds begin maart
holandês
sueco
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begin | början |
| maart | mars |
| galaxy | galaxy |
| eind | slutet |
| zijn | sin |
| nieuwste | nyaste |
| goedkoopste | billigaste |
| ipad | ipad |
| nog | ytterligare |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begin | början |
| maart | mars |
| galaxy | galaxy |
| eind | slutet |
| zijn | sin |
| nieuwste | nyaste |
| goedkoopste | billigaste |
| ipad | ipad |
| nog | ytterligare |
NL De enorme toename van telezorg sinds begin maart is volgens Chris "een stijging die we nog nooit eerder hebben meegemaakt voor welke dienst dan ook
SV Den dramatiska uppgången inom telemedicin sedan början av mars är enligt Chris ”en nivåhöjning vi aldrig sett tidigare, inte inom någon tjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| maart | mars |
| chris | chris |
| dienst | tjänst |
NL Een Nintendo Switch 2 of Switch Pro gaan geruchten sinds begin 2019, toen The Wall Street Journal in maart van dat jaar sprak met "onderdelenleveranciers en softwareontwikkelaars"
SV En Nintendo Switch 2 eller Switch Pro har ryktats sedan början av 2019, när The Wall Street Journal pratade med "reservdelsleverantörer och mjukvaruutvecklare" i mars samma år
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| maart | mars |
| sprak | pratade |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
SV (Pocket-lint) - Bränslecellstekniken har utvecklats sedan slutet av 1800-talet och vätgasbränsleceller har funnits sedan början av 1930-talet. De har dock aldrig diskuterats så brett som de är idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
| begin | början |
| breed | brett |
| nu | idag |
NL Dus hoewel het spel in het begin een beetje karig en klein lijkt, groeit het heerlijk in een soortgelijk traject als je vaardigheden, iets waar Nintendo al sinds het begin der tijden een meester in is.
SV Så även om spelet verkar lite sparsamt och litet till en början växer det läckert nog i en liknande bana som dina färdigheter, vilket är något som Nintendo har varit mästare på sedan tidernas begynnelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| lijkt | verkar |
| groeit | växer |
| soortgelijk | liknande |
| vaardigheden | färdigheter |
| nintendo | nintendo |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
SV 9 mars 2021: Apple kommer att tillkännage evenemang den 23 mars för AirTags och nya iPads
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| evenement | evenemang |
| nieuwe | nya |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Maart? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Maart 2022.
SV Planerar du en semester på Halle (Saale) i Mars? Här hittar du all information om vädret för en resa till Halle (Saale) i Mars 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| hier | här |
| vind | hittar |
| informatie | information |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
SV 9 mars 2021: Apple kommer att tillkännage evenemang den 23 mars för AirTags och nya iPads
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| evenement | evenemang |
| nieuwe | nya |
NL Bijgewerkte statistieken: Edison Research Infinite Dial 2020 uitgebracht op 19 maart 2020. Q1 2018 rapport van Nielsen kwam uit op 20 maart 2018. Totaal aantal podcasts & afleveringen op Apple Podcasts bijgewerkt april 2021.
SV Uppdaterad statistik: Edison Research Infinite Dial 2020 släppt 19 mars 2020. Q1 2018 rapport från Nielsen kom ut 20 mars 2018. Totalt antal podcasts och avsnitt på Apple Podcasts uppdaterad april 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| statistieken | statistik |
| uitgebracht | släppt |
| maart | mars |
| rapport | rapport |
| kwam | kom |
| totaal | totalt |
| aantal | antal |
| podcasts | podcasts |
| afleveringen | avsnitt |
| april | april |
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
SV Från och med den 29 mars 2022 ersätts cloud credits med tokens som kan användas för tjänster som betalas efter resultat. Efter den 29 mars 2022, se priserna för de tjänster som ingår i Flex.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| services | tjänster |
| resultaat | resultat |
| inbegrepen | ingår |
| cloud | cloud |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
SV Mario Day är 10 mars. Förstår? MAR10 ... för 10 mars. Google firar "semestern", som hedrar den mustaschade rörmokaren från det populära Nintendo-spele...
| holandês | sueco |
|---|---|
| day | day |
| maart | mars |
| viert | firar |
| populaire | populära |
| mario | mario |
NL Er is een Line of Duty serie zes trailer die begin maart 2021 uitkwam, die je hieronder kunt bekijken als je het seizoen nog niet bent begonnen
SV Det finns en Line of Duty-serie sex trailer som släpptes i början av mars 2021, som du kan se nedan om du inte har börjat säsongen ännu
| holandês | sueco |
|---|---|
| trailer | trailer |
| begin | början |
| maart | mars |
| hieronder | nedan |
| bekijken | se |
| begonnen | börjat |
NL Beide zullen nu blijkbaar worden uitgebracht in het fiscale jaar dat eindigt in maart 2023, wat eigenlijk nog steeds een behoorlijk groot venster is waarin ze begin 2022 of een jaar daarna zouden kunnen verschijnen, afhankelijk van hoe de dingen gaan.
SV Båda kommer nu tydligen att släppas under räkenskapsåret som slutar i mars 2023, vilket faktiskt fortfarande är ett ganska stort fönster som kan se dem släppas i början av 2022 eller ett år efter det, beroende på hur det går.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| maart | mars |
| eigenlijk | faktiskt |
| behoorlijk | ganska |
| groot | stort |
| venster | fönster |
| begin | början |
| nu | nu |
NL Een rapport dat begin maart 2021 werd beweerd, zei dat het toch een 7-inch OLED-paneel zal hebben
SV En rapport som hävdades i början av mars 2021 sa att den trots allt kommer att ha en 7-tums OLED-panel
| holandês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapport |
| begin | början |
| maart | mars |
| zei | sa |
NL Nadat het 'Pro'-model van zijn Edge 30-reeks begin maart al was gelanceerd, lijkt het erop dat Motorola op het punt staat een model met een lager verm...
SV Efter att redan ha lanserat "Pro"-modellen av sin Edge 30-serie i början av mars, verkar det som att Motorola är på väg att lansera en lägre driven
| holandês | sueco |
|---|---|
| edge | edge |
| begin | början |
| maart | mars |
| gelanceerd | lanserat |
| lijkt | verkar |
| model | modellen |
| lager | lägre |
| motorola | motorola |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
SV Efter att Samsung Galaxy S10 började säljas i början av mars 2019 lanserades en annan enhet för att ta ner den bara några veckor senare: Huawei P30
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| begin | början |
| maart | mars |
| weken | veckor |
| apparaat | enhet |
| huawei | huawei |
NL Er is een trailer van de Line of Duty-serie zes die begin maart 2021 is uitgebracht, die je hieronder kunt bekijken als je het seizoen nog niet bent begonnen
SV Det finns en trailer från Line of Duty-serien sex som släpptes i början av mars 2021, som du kan se nedan om du inte har börjat säsongen än
| holandês | sueco |
|---|---|
| trailer | trailer |
| line | line |
| begin | början |
| maart | mars |
| hieronder | nedan |
| bekijken | se |
| seizoen | serien |
| begonnen | börjat |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.
NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.
SV Detta hänför sig till den halvledarbrist som har plågat branschen sedan pandemin började.
| holandês | sueco |
|---|---|
| industrie | branschen |
NL Tradedoubler en Qassa zijn bijna dezelfde leeftijd en zijn sinds het begin goede partners
SV Kleding.nl har samarbetat med Tradedoubler sedan starten
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | har |
NL We hebben al uw favoriete versies van het besturingssysteem van Microsoft verzameld sinds het begin ervan in 1985. Reis met ons terug door de
SV Vi har sammanställt alla dina favoritversioner av Microsofts operativsystem sedan dess liv började 1985. Res tillbaka genom historien med oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besturingssysteem | operativsystem |
| microsoft | microsofts |
| verzameld | sammanställt |
| terug | tillbaka |
NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.
SV Det finns också en annan förändring. Medan Paperwhite har erbjudit ett främre ljus sedan starten, vilket möjliggör läsning i mörkret, lägger den nya Paperwhite till möjligheten att justera färgtemperaturen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lezen | läsning |
| nieuwe | nya |
NL We hebben veel gehoord over de ontwerpbenadering van Nothing sinds het begin 2021 voor het eerst een echt bedrijf werd
SV Vi har hört mycket om Ingenting när det gäller design sedan det först blev ett ordentligt företag tidigt 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gehoord | hört |
| bedrijf | företag |
NL Xiaomi maakt sinds het begin praktisch deel uit van het flexibele telefoongesprek en heeft meer dan één prototype laten zien
SV Xiaomi har varit en del av det flexibla telefonsamtalet praktiskt taget sedan början och visade upp mer än en prototyp
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| begin | början |
| flexibele | flexibla |
NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping - dat verduisterende gebied naar de top van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorzijde en sensoren verborgen zitten - een verdeeldheid zaaiende
SV (Pocket-lint) - Sedan starten har hacket - det mörkläggningsområdet till toppen av många flaggskeppstelefoner där den framåtvända kameran och sensorerna gömmer sig - varit en splittrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| camera | kameran |
NL “Sinds het begin van de pandemie zoeken onze klanten naar manieren waarop ze vanuit huis toegang kunnen krijgen tot Adobe video- en audiotoepassingen op hun Windows- en Mac-werkstations
SV ”Sedan pandemin började söker våra kunder hur de kan komma åt Adobe video- och ljudapplikationer på sina Windows- och Mac-arbetsstationer hemifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoeken | söker |
| klanten | kunder |
| toegang | komma åt |
| kunnen | kan |
| krijgen | komma |
| adobe | adobe |
| video- | video |
| video | video- |
NL (Pocket-lint) - OnePlus heeft een lange weg afgelegd sinds het begin
SV (Pocket-lint) - OnePlus har kommit långt sedan dess tidiga dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
NL Sinds het begin van Alberts carrière staat licht centraal in elke foto
SV Ljuset har alltid stått i centrum för varje bild sedan Albert inledde sin karriär
| holandês | sueco |
|---|---|
| carrière | karriär |
| staat | är |
| centraal | centrum |
| foto | bild |
NL Sinds de eerste generatie hebben we begin 2019 het tweede generatie model in de AirPods 2 of AirPods met draadloos opladen zoals ze officieel heetten, gevolgd door de werkelijk spectaculaire AirPods Pro .
SV Sedan den första generationen har vi haft andra generationens modell i början av 2019 i AirPods 2 eller AirPods med trådlös laddning som de officiellt kallades, följt av den verkligt spektakulära AirPods Pro .
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| tweede | andra |
| model | modell |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| officieel | officiellt |
| gevolgd | följt |
| airpods | airpods |
| werkelijk | verkligt |
NL Sinds het begin van de COVID-19-pandemie konden gratis Google Meet-gebruikers met persoonlijke Gmail-accounts gebruik maken van groepsgesprekken
SV Sedan starten av COVID-19-pandemin kan gratis Google Meet-användare med personliga Gmail-konton använda gruppsamtal utan tidsbegränsningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
NL Zijdelingse aanrijdingen vertegenwoordigen ongeveer een kwart van alle aanrijdingen en sinds het begin heeft Euro NCAP tests uitgevoerd aan de bestuurderszijde van de auto
SV Sidokrockar utgör en fjärdedel av alla krockar och Euro NCAP har sedan starten utfört tester på fordonets förarsida
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| euro | euro |
| tests | tester |
NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping – dat verduisterende gebied aan de bovenkant van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorkant en sensoren zich verbergen – een verdeeldheid zaaiend
SV (Pocket-lint) - Sedan starten har skåran - det där mörkläggningsområdet till toppen av många flaggskeppstelefoner där den främre kameran och sensorerna gömmer sig - varit en splittande
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovenkant | toppen |
| veel | många |
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
NL Sinds de eerste generatie hebben we begin 2019 het tweede generatie model in de AirPods 2 of AirPods met draadloos opladen zoals ze officieel heetten, gevolgd door de werkelijk spectaculaire AirPods Pro .
SV Sedan den första generationen har vi haft andra generationens modell i början av 2019 i AirPods 2 eller AirPods med trådlös laddning som de officiellt kallades, följt av den verkligt spektakulära AirPods Pro .
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| tweede | andra |
| model | modell |
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| officieel | officiellt |
| gevolgd | följt |
| airpods | airpods |
| werkelijk | verkligt |
NL We hebben al uw favoriete versies van Microsofts besturingssysteem sinds het begin van zijn bestaan in 1985 op een rijtje gezet. Reis met ons terug in
SV Vi har samlat alla dina favoritversioner av Microsofts operativsystem sedan starten 1985. Res tillbaka genom historien med oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besturingssysteem | operativsystem |
| terug | tillbaka |
NL (Pocket-lint) - OnePlus heeft een lange weg afgelegd sinds het begin
SV (Pocket-lint) - OnePlus har kommit långt sedan dess tidiga dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
NL “Sinds het begin van de pandemie zoeken onze klanten naar manieren waarop ze vanuit huis toegang kunnen krijgen tot Adobe video- en audiotoepassingen op hun Windows- en Mac-werkstations
SV ”Sedan pandemin började söker våra kunder hur de kan komma åt Adobe video- och ljudapplikationer på sina Windows- och Mac-arbetsstationer hemifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoeken | söker |
| klanten | kunder |
| toegang | komma åt |
| kunnen | kan |
| krijgen | komma |
| adobe | adobe |
| video- | video |
| video | video- |
NL Dit houdt verband met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie sinds het begin van de pandemie heeft geteisterd.
SV Detta relaterar tillbaka till den halvledarbrist som har plågat branschen sedan pandemin började.
| holandês | sueco |
|---|---|
| industrie | branschen |
NL LDAP is een gemakkelijk te gebruiken subset van het X.500 Directory Access Protocol en is al sinds het begin van de jaren 90 in gebruik
SV LDAP är en nedbantad version av X.500 Directory Access Protocol och den har funnits sedan tidigt 90-tal
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| access | access |
| protocol | protocol |
| is | har |
NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.
SV Det finns en annan förändring också. Medan Paperwhite har erbjudit ett frontljus sedan starten, vilket tillåter läsning i mörker, lägger nya Paperwhite till möjligheten att justera färgtemperaturen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lezen | läsning |
| nieuwe | nya |
NL We hebben veel gehoord over Nothing's benadering van design sinds het begin van zijn bestaan als echt bedrijf in 2021
SV Vi har hört en hel del om Ingenting's inställning till design sedan det först blev ett riktigt företag i början av 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| gehoord | hört |
| s | s |
| benadering | inställning |
| design | design |
| begin | början |
| echt | riktigt |
| bedrijf | företag |
NL Ter referentie, er zijn 29 films geweest sinds het begin van de MCU in 2008.
SV Som referens kan nämnas att det har gjorts 29 filmer sedan MCU började 2008.
| holandês | sueco |
|---|---|
| referentie | referens |
| films | filmer |
| mcu | mcu |
NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013
SV Företaget har gjort detta sedan början av 2014, då det sträckte sina värdtjänster till allmänheten knappt månader efter att ha startat butik i december 2013
NL Dit gebied is de oude binnenstad, die meer dan 2000 jaar oud is en sinds het begin in 130 voor Christus de thuisbasis is geweest van het Romeinse en Visigotische Rijk
SV Detta område är Gamla stan, som är över 2000 år gammal och har varit hem för de romerska och visigotiska imperierna sedan dess början 130 f.Kr
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
SV Kom igång med SEO-branschens favoritverktyg och börja öka trafiken till din webbplats redan idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| verhogen | öka |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
SV Vad får du när du korsar Beats Studio Buds och Powerbeats Pro? Nej, det är början på ett hemskt skämt, det är början på några fantastiska
| holandês | sueco |
|---|---|
| studio | studio |
| begin | början |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| beschikbaar | tillgänglig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinds maart sinds begin jaren sinds begin maart maart werd vanaf maart in maart maart kwam eind maart maart drie terwijl in maart maart werd losgekoppeld tussen maart maart 2016 maart 2018 maart 2022 maart 2020 maart 2019 maart 1956 sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort winst sinds sinds twee maakt sinds bouwen sinds organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september organisaties sinds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe