NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan volgen, continu de hartslag kan controleren, geleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan volgen (inclusief Polars Nightly Recharge herstelmetingen)
Traduzir "recharge" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recharge" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de recharge
holandês
sueco
SV Som en fitnessspårare får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge-återhämtningsmätningar)
| holandês | sueco |
|---|---|
| stappen | steg |
| continu | kontinuerligt |
| aanbieden | erbjuda |
| slaap | sömn |
| inclusief | inklusive |
NL Bovendien heb je Nightly Recharge-metingen, die beter kijken naar hoe je bent hersteld van je vorige dag
SV Dessutom har du Nightly Recharge-mätningar, som ser närmare på hur du har återhämtat dig från din föregående dag
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| kijken | ser |
| vorige | föregående |
NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en Nightly Recharge-metingen lijken een merkbare leegloop van de batterij te hebben, iets wat we ook op andere Polar-horloges hebben gezien.
SV De mer avancerade sömnövervakningarna och Nightly Recharge-mätningarna verkar ha en märkbar tömning på batteriet, vilket vi också har sett på Polars andra klockor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| lijken | verkar |
| batterij | batteriet |
| gezien | sett |
| horloges | klockor |
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
SV Volvo XC40 Recharge har mer pepp
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| meer | mer |
NL In context: de Volvo XC40 Recharge gaf ons iets minder, met 225 per lading, wat nog steeds redelijk goed gaat.
SV I sammanhang: Volvo XC40 Recharge gav oss något mindre, 225 per laddning, vilket fortfarande är ganska bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| context | sammanhang |
| gaf | gav |
| minder | mindre |
| lading | laddning |
| redelijk | ganska |
NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht
SV C40 är förmodligen Volvos första skräddarsydda elbil - exklusive den anpassade XC40 -laddningen - och det är en spännande framtidsutsikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| opwindend | spännande |
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
SV Där saker blir intressanta är Nightly Recharge-mätningarna, som syftar till att hjälpa dig att bättre bedöma om du har återhämtat dig från en tuff fysisk dag
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| interessant | intressanta |
| beter | bättre |
| beoordelen | bedöma |
| fysieke | fysisk |
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningarna är det som verkligen gör att Ignite 2 sticker ut från samma priskonkurrens. Det senare är dock helt klart en tömning på batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| echt | verkligen |
| duidelijk | klart |
NL Als je zonder de ingebouwde GPS kunt leven, biedt de Unite die geweldige FitSpark- en Nightly Recharge-metingen voor minder geld.
SV Om du kan leva utan den inbyggda GPS-enheten erbjuder Unite de fantastiska FitSpark- och Nightly Recharge-mätningarna för mindre pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| ingebouwde | inbyggda |
| gps | gps |
| leven | leva |
| biedt | erbjuder |
| geweldige | fantastiska |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
NL Je vraagt je misschien af waarom we dat in vredesnaam vermelden als een opmaat voor deze Volvo XC40 Recharge-recensie
SV Du kanske undrar varför i själva verket vi nämner det som ett förspel till denna Volvo XC40 Recharge-recension
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| in | i |
| elegant | elegant |
| gezicht | ansikte |
| dynamische | dynamiska |
| white | white |
NL Toch geen opgetrokken wenkbrauwen van ons over hoe de XC40 Recharge er van voren en opzij uitziet
SV Fortfarande, inga upphöjda ögonbryn från oss om hur XC40 Recharge ser ut framifrån och på sidorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| toch | fortfarande |
| uitziet | ser |
NL Niet dat de XC40 Recharge fysiek zo groot is als een Land Rover
SV Inte för att XC40 Recharge är lika fysiskt massiv som en Land Rover
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysiek | fysiskt |
| land | land |
| rover | rover |
NL Stap naar binnen en dit is waar de XC40 Recharge een sterke binnenruimte biedt
SV Gå in och det är här XC40 Recharge ger ett starkt hyttutrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | starkt |
| biedt | ger |
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
SV Ovanligt för alla bilar är XC40 Recharge uppfriskande hands-off i sitt tillvägagångssätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongebruikelijk | ovanligt |
| verfrissend | uppfriskande |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| auto | bilar |
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
SV Sammantaget har XC40 Recharge en uppfriskande övertygande teknisk installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| verfrissend | uppfriskande |
| technische | teknisk |
| setup | installation |
NL Dat brengt ons bij hoe de XC40 Recharge is om te rijden
SV Vilket tar oss till hur XC40 Recharge är att köra
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | oss |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
SV Recharge, som är ett helelektriskt fordon, vänder detta helt på huvudet: det är supermjukt, supersnabbt, och för en SUV som packar en bit vikt under sitt skal fungerar den fantastiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| draait | fungerar |
| kop | huvudet |
| stuk | bit |
| gewicht | vikt |
| fantastisch | fantastiskt |
| suv | suv |
NL Als je nog nooit in een elektrische auto hebt gereden, dan is de XC40 Recharge een masterclass in hoe we denken dat het moet
SV Om du aldrig har kört en elbil förut är XC40 Recharge en mästarklass i hur vi tycker att det ska göras
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
SV Visst, andra elbilar gör det också i viss utsträckning, men inte till den här typen av extremitet - XC40 Recharge kommer att ta slut, vilket innebär att du sällan behöver använda bromspedalen alls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zelden | sällan |
| hoeft | behöver |
| gebruiken | använda |
| soort | typen |
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
SV Volvos siffror säger att XC40 Recharge - som har ett 78 kWh batteri - kommer att leverera 415 km per laddning
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteri |
| heeft | har |
| lading | laddning |
| km | km |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
SV Volvo XC40 Recharge är en överdådig bit av SUV-elektrifierad elegans. Det är utan tvekan där uppe bland de bästa helelektriska stadsjeeparna som finns på vägen, vilket lätt ger Jaguar i-Pace en löpning för sina pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stukje | bit |
| gemakkelijk | lätt |
| geld | pengar |
NL Zeker gezien de allure van zoveel aspecten van de XC40 Recharge
SV Särskilt med tanke på locket till så många aspekter av XC40 Recharge
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoveel | många |
| aspecten | aspekter |
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
SV XC40 Recharge är, i vilken utsträckning som helst, ett kraftfullt elbil och en mycket verklig anledning att glömma bort en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| reden | anledning |
| benzine | bensin |
| hybride | hybrid |
| vergeten | glömma |
| uw | din |
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
SV Där saker blir intressanta är Nightly Recharge-mätningarna, som syftar till att hjälpa dig att bättre bedöma om du har återhämtat dig från en tuff fysisk dag
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| interessant | intressanta |
| beter | bättre |
| beoordelen | bedöma |
| fysieke | fysisk |
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningarna är det som verkligen gör att Ignite 2 sticker ut från samma priskonkurrens. Det senare är dock helt klart en tömning på batteriets livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| echt | verkligen |
| duidelijk | klart |
NL Als je zonder de ingebouwde GPS kunt leven, biedt de Unite die geweldige FitSpark- en Nightly Recharge-metingen voor minder geld.
SV Om du kan leva utan den inbyggda GPS-enheten erbjuder Unite de fantastiska FitSpark- och Nightly Recharge-mätningarna för mindre pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| ingebouwde | inbyggda |
| gps | gps |
| leven | leva |
| biedt | erbjuder |
| geweldige | fantastiska |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
SV Volvo XC40 Recharge har mer pepp
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| meer | mer |
NL In context: de Volvo XC40 Recharge gaf ons iets minder, met 225 per lading, wat nog steeds redelijk goed gaat.
SV I sammanhang: Volvo XC40 Recharge gav oss något mindre, 225 per laddning, vilket fortfarande är ganska bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| context | sammanhang |
| gaf | gav |
| minder | mindre |
| lading | laddning |
| redelijk | ganska |
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijs concurrentie. Dat laatste is echter duidelijk een aanslag op de batterijduur.
SV Funktioner som FitSpark och Nightly Recharge-mätningar är det som verkligen får Ignite 2 att sticka ut från den liknande priskonkurrensen. Den sistnämnda är dock helt klart en dränering av batteritiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| echt | verkligen |
| vergelijkbare | liknande |
| duidelijk | klart |
NL Interessant zijn de Nightly Recharge-metingen, waarmee je beter kunt beoordelen of je hersteld bent van een zware fysieke dag
SV Där det blir intressant är Nightly Recharge-mätningarna, som syftar till att hjälpa dig att bättre bedöma om du har återhämtat dig efter en tuff fysisk dag
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| beter | bättre |
| beoordelen | bedöma |
| fysieke | fysisk |
NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan bijhouden, continu je hartslag kan controleren, begeleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan bijhouden (inclusief Polar's Nightly Recharge herstelmetingen)
SV Som fitness tracker får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge återhämtningsmätningar)
| holandês | sueco |
|---|---|
| stappen | steg |
| continu | kontinuerligt |
| aanbieden | erbjuda |
| slaap | sömn |
| inclusief | inklusive |
| s | s |
NL Daarbovenop heb je Nightly Recharge metingen, die beter kijkt naar hoe je hersteld bent van je vorige dag
SV Utöver det har du Nightly Recharge-mätningar, som tittar närmare på hur du har återhämtat dig från föregående dag
| holandês | sueco |
|---|---|
| metingen | mätningar |
| kijkt | tittar |
| vorige | föregående |
NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en de Nightly Recharge-metingen blijken de batterij merkbaar te ontladen, iets wat we ook bij de andere horloges van Polar hebben gezien.
SV Den mer avancerade sömnövervakningen och Nightly Recharge-mätningarna verkar ha ett märkbart batteridrag, vilket är något vi har sett på Polars andra klockor också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| horloges | klockor |
| gezien | sett |
NL Je vraagt je misschien af waarom we dat in vredesnaam vermelden als een opmaat voor deze Volvo XC40 Recharge-recensie
SV Du kanske undrar varför i själva verket vi nämner det som ett förspel till denna Volvo XC40 Recharge-recension
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
SV Volvo XC40 Recharge är en överdådig bit av SUV-elektrifierad elegans. Det är utan tvekan där uppe bland de bästa helelektriska stadsjeeparna som finns på vägen, vilket lätt ger Jaguar i-Pace en löpning för sina pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stukje | bit |
| gemakkelijk | lätt |
| geld | pengar |
NL Zeker gezien de allure van zoveel aspecten van de XC40 Recharge
SV Särskilt med tanke på locket till så många aspekter av XC40 Recharge
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoveel | många |
| aspecten | aspekter |
NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
SV XC40 Recharge är, i vilken utsträckning som helst, ett kraftfullt elbil och en mycket verklig anledning att glömma bort en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| reden | anledning |
| benzine | bensin |
| hybride | hybrid |
| vergeten | glömma |
| uw | din |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| in | i |
| elegant | elegant |
| gezicht | ansikte |
| dynamische | dynamiska |
| white | white |
NL Toch geen opgetrokken wenkbrauwen van ons over hoe de XC40 Recharge er van voren en opzij uitziet
SV Fortfarande, inga upphöjda ögonbryn från oss om hur XC40 Recharge ser ut framifrån och på sidorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| toch | fortfarande |
| uitziet | ser |
NL Niet dat de XC40 Recharge fysiek zo groot is als een Land Rover
SV Inte för att XC40 Recharge är lika fysiskt massiv som en Land Rover
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysiek | fysiskt |
| land | land |
| rover | rover |
NL Stap naar binnen en dit is waar de XC40 Recharge een sterke binnenruimte biedt
SV Gå in och det är här XC40 Recharge ger ett starkt hyttutrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | starkt |
| biedt | ger |
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
SV Ovanligt för alla bilar är XC40 Recharge uppfriskande hands-off i sitt tillvägagångssätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongebruikelijk | ovanligt |
| verfrissend | uppfriskande |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| auto | bilar |
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
SV Sammantaget har XC40 Recharge en uppfriskande övertygande teknisk installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| verfrissend | uppfriskande |
| technische | teknisk |
| setup | installation |
NL Dat brengt ons bij hoe de XC40 Recharge is om te rijden
SV Vilket tar oss till hur XC40 Recharge är att köra
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | oss |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
SV Recharge, som är ett helelektriskt fordon, vänder detta helt på huvudet: det är supermjukt, supersnabbt, och för en SUV som packar en bit vikt under sitt skal fungerar den fantastiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| draait | fungerar |
| kop | huvudet |
| stuk | bit |
| gewicht | vikt |
| fantastisch | fantastiskt |
| suv | suv |
NL Als je nog nooit in een elektrische auto hebt gereden, dan is de XC40 Recharge een masterclass in hoe we denken dat het moet
SV Om du aldrig har kört en elbil förut är XC40 Recharge en mästarklass i hur vi tycker att det ska göras
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
SV Visst, andra elbilar gör det också i viss utsträckning, men inte till den här typen av extremitet - XC40 Recharge kommer att ta slut, vilket innebär att du sällan behöver använda bromspedalen alls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zelden | sällan |
| hoeft | behöver |
| gebruiken | använda |
| soort | typen |
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
SV Volvos siffror säger att XC40 Recharge - som har ett 78 kWh batteri - kommer att leverera 415 km per laddning
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteri |
| heeft | har |
| lading | laddning |
| km | km |
NL Deze komen naast het toch al uitgebreide Polar-pakket, dat functies en trackingstatistieken omvat, zoals Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages en Nightly Recharge.
SV Dessa kommer tillsammans med det redan omfattande Polar -paketet, som innehåller funktioner och spårningsmätningar som Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages och Nightly Recharge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreide | omfattande |
| functies | funktioner |
| omvat | innehåller |
| training | training |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe