NL Er zijn verschillende geuren van lotions, crèmes, oliën, douchegels en handzeep om je heerlijk te laten ruiken naar kerstavond.
Traduzir "heerlijk ruiken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heerlijk ruiken" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de heerlijk ruiken
holandês
sueco
SV Det finns olika dofter av lotioner, krämer, oljor, duschgeler och handtvättar för att ta dig fram till julafton som doftar underbart.
NL Want wie wil er nou niet naar een egel ruiken?
SV För vem vill väl inte lukta igelkott?
| holandês | sueco |
|---|---|
| wie | vem |
| wil | vill |
| niet | inte |
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
SV Men de sitter fint mot den grå/silverramen och utseendet är inte bara visuellt tilltalande, vi tycker att det luktar ganska gott också - ja, om du gillar läder ändå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visueel | visuellt |
| aantrekkelijk | tilltalande |
| ja | ja |
| grijs | grå |
NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.
SV Men de sitter fint mot den grå/silverramen och utseendet är inte bara visuellt tilltalande, vi tycker att det luktar ganska gott också - ja, om du gillar läder ändå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visueel | visuellt |
| aantrekkelijk | tilltalande |
| ja | ja |
| grijs | grå |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
SV Jag älskade att göra den här serien: ensam, på natten, i Joshua Tree-öknen i Kalifornien. Det var magiskt ...
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| alleen | ensam |
| californië | kalifornien |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| perfecte | perfekta |
| beeld | bilden |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
SV Som alltid har de några härligt smakfulla namn - grafit, guld, silver och sierablå
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| namen | namn |
| goud | guld |
| zilver | silver |
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
SV Det är lätt här. Att vandra fritt och säkert. Att omfamna den varma solen och varmare människor. Att förlora dig själv i det du älskar och hitta lycka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zon | solen |
NL "Ik vind het heerlijk dat ik kan kiezen welke gerechten ik thuisbezorgd krijg."
SV "Mycket trevligt att få ta del av och nya rätter varje vecka. En ögonöppnare för nya möjligheter och smakupplevelser. Tack!"
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | ta |
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
SV Några av dessa tatueringar är inte bara fantastiskt nördiga, de är också mycket imponerande. Denna likhet med Harley Quinn/Margot Robbie är magnifik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| zeer | mycket |
| indrukwekkend | imponerande |
| ook | också |
NL Als u een vectorartiest bent, is dit uw go-to-app, met aanpasbare penselen voor tekenen en ontwerpen. U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K. En al uw gelaagde bestanden kunnen rechtstreeks naar Illustrator CC worden verzonden.
SV Om du är vektorkonstnär är det här din go-to-app med anpassningsbara borstar för att rita och designa. Du kan skapa på resizable kanfas upp till en härligt utskrivbar 8K. Och alla dina lagerfiler kan skickas direkt till Illustrator CC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpasbare | anpassningsbara |
| rechtstreeks | direkt |
| verzonden | skickas |
NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts
SV Silikonremmen som kommer som standard - vi hade Lunar White -modellen - är härlig och mjuk, vilket gör Charge 5 mycket bekväm att bära, både dag och natt
| holandês | sueco |
|---|---|
| hadden | hade |
| zacht | mjuk |
| zeer | mycket |
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| zowel | både |
| nachts | natt |
| white | white |
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
SV Det är avkopplande, härligt och sött och kommer aldrig att hota dig med stressen från några mer "mogna" spel på den här listan
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken
SV Med rätt lins fäst är resultaten inget annat än utsökt att titta på
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| lens | lins |
| resultaten | resultaten |
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
SV Den trådlösa suben bevisar också en stjärnart. Den är sömlöst integrerad och tappar utsökt djupt på kommandot. Det är totalt sett slam är grand.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| naadloos | sömlöst |
| geïntegreerd | integrerad |
| diep | djupt |
| ook | också |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
SV Det är också värt att notera att den här finishen - även om den är väldigt vacker att röra vid - verkar tjocka, så tryck på knapparna med fingrarna inte naglar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
SV Lenovo Yoga Slim 7s fodral är aluminium. Det leder till en vikt på 1,3 kg snarare än, ja, ett par hundra gram mindre, men du får samma härliga cool-to-the-touch känsla som en MacBook.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| aluminium | aluminium |
| gewicht | vikt |
| ja | ja |
| honderd | hundra |
| minder | mindre |
| macbook | macbook |
| kg | kg |
NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
SV Ett relativt högt antal pixlar är också underbart för normalt arbete
| holandês | sueco |
|---|---|
| relatief | relativt |
| hoog | högt |
| pixels | pixlar |
| normaal | normalt |
| werk | arbete |
NL Het nummer Belong van Sam Fermin is heerlijk te beluisteren met deze toppen
SV Låten Belong av Sam Fermin är bra att lyssna på med dessa knoppar
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
SV Det är en underbart bekväm plats att sitta, de sätena är fasta men ändå vadderade bara för att du inte ska kasta dig när du kastar bilen omkring
| holandês | sueco |
|---|---|
| plek | plats |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
SV Dessa säten var ändå underbart bekväma och det bakre utrymmet är rimligt för ytterligare passagerare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekväma |
| redelijk | rimligt |
| extra | ytterligare |
| passagiers | passagerare |
NL De behuizing heeft een matte afwerking maar voelt keramisch aan, waardoor hij heerlijk aanvoelt en bestuurt.
SV Höljet har en matt yta men en keramisk känsla, vilket gör den härlig att röra vid och kontrollera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| matte | matt |
NL Het resultaat van dit alles is een heerlijk comfortabele draadloze headset met een verscheidenheid aan ingangen, functies en functionaliteit die een uitstekende geluidskwaliteit leveren, wat je ook doet en op welk spelsysteem je ook speelt.
SV Resultatet av allt detta är ett fantastiskt bekvämt trådlöst headset med en mängd olika ingångar, funktioner och funktionalitet som ger en suverän ljudkvalitet oavsett vad du gör och vilket spelsystem du spelar på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlöst |
| headset | headset |
| leveren | ger |
| doet | gör |
| speelt | spelar |
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
SV En avtagbar mikrofon och möjligheten att använda detta headset med andra enheter via en 3,5 mm kabel gör detta till en kapabel och härlig enhet att äga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| headset | headset |
| kabel | kabel |
NL Docenten, studenten, verkoopprofessionals, trainers, financiële planners - in wezen elke presentator - vinden het heerlijk om presentaties gemakkelijk te markeren, tekenen of schrijven met hun iPads en tablets
SV Lärare, studenter, säljare, tränare, ekonomiska planerare - i princip alla presentatörer - älskar att enkelt kunna lyfta fram, rita eller skriva över presentationer med sina iPads och surfplattor
| holandês | sueco |
|---|---|
| docenten | lärare |
| studenten | studenter |
| financiële | ekonomiska |
| presentaties | presentationer |
| gemakkelijk | enkelt |
| tekenen | rita |
| of | eller |
| tablets | surfplattor |
NL Stel replicators in op heerlijk en haal wat lekkere snacks voor jezelf.
SV Ställ replikatorer på läckra och skaffa dig goda snacks.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jezelf | dig |
NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.
SV Microsoft Surface Pro 7 har en raffinerad design, ett härligt tangentbord som ger en bra skrivupplevelse - även om du måste köpa den separat - en utmärkt skärm och mycket kraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| design | design |
| toetsenbord | tangentbord |
| apart | separat |
| kopen | köpa |
| scherm | skärm |
| kracht | kraft |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
SV De ska snabbt kunna göra en beställning och betala, i trygg förvissning om att deras uppgifter är säkra och att god mat är på väg.?
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| veilig | säkra |
| betalen | betala |
| gegevens | uppgifter |
| eten | mat |
NL Deze soepele leren band van Apple is erg mooi om naar te kijken, en door zijn zachtheid is hij ook heerlijk om te dragen.
SV Detta släta läderband från Apple är riktigt snyggt att titta på, och dess mjukhet gör det också bra att ha på sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | ta |
NL Heerlijk rare grijswaardenwinkel
SV Underbart konstig gråskalebutik
NL Maar het geeft ons ook iets nieuws en fris - een heerlijk vooruitzicht.
SV Ändå ger det oss också något nytt och friskt - en utsökt möjlighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| nieuws | nytt |
NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving
SV Det visar sig vara härligt beroendeframkallande och oändligt charmigt och erbjuder en öppen världsupplevelse som få andra, med det som känns som en levande, andande miljö
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkt | visar |
| biedt | erbjuder |
| omgeving | miljö |
NL Met Monster Hunter World kun je de "ultieme jachtervaring" alleen of met vrienden spelen. Het resultaat is een heerlijk verslavend en eindeloos charmant spel waarvan we zeker weten dat je het geweldig zult vinden.
SV Monster Hunter World låter dig spela "den ultimata jaktupplevelsen" antingen på egen hand eller med vänner. Resultatet är ett härligt beroendeframkallande och oändligt charmigt spel som vi är säkra på att du kommer att älska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| monster | monster |
| world | world |
| vrienden | vänner |
| resultaat | resultatet |
| zeker | säkra |
NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.
SV Men det här är en fantastisk elbil, härlig att köra och tar bort vanliga smärtpunkter som räckviddsångest.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastisk |
NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.
SV Den här är förmodligen den enklaste snidningen på vår lista, men fortfarande en underbart nördig bit av konstverk från ett Apple -fan. Vi är inte säkra på att vi skulle vilja ta en stor bit av det här äpplet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| eenvoudigste | enklaste |
| lijst | lista |
| kunstwerk | konstverk |
| grote | stor |
| willen | vilja |
| nemen | ta |
NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid
SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn
SV En fantastisk kameraupplevelse möter fantastisk prestanda i den här telefonen med ett underbart rent och rörigt Android-användargränssnitt som är laddat med finjusteringar, även om det finns några konstigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastisk |
| prestaties | prestanda |
| telefoon | telefonen |
| er | här |
NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.
SV En fin balans mellan förbryllande, plattform och strid som har en underbart melankolisk ton att starta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| balans | balans |
| toon | ton |
NL Battletoads-recensie: een heerlijk eerbetoon aan de gameplay uit de jaren 90
SV Battletoads recension: En härlig hyllning till 90-talets spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerbetoon | hyllning |
| gameplay | spel |
| recensie | recension |
NL De toon van het geluid heeft ook een heerlijk open, afgerond gevoel, dat zelfs op zeer luide, dichte filmmomenten standhoudt
SV Det finns också en härlig öppen, avrundad känsla för ljudets ton som till och med håller i mycket höga, täta filmmoment
| holandês | sueco |
|---|---|
| toon | ton |
| heeft | finns |
| gevoel | känsla |
| zeer | mycket |
NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."
SV Byggd av före detta Google-anställda som nu handlas som Zoetic AI, var Kiki "skapad för dem som inte kan hantera ett djurdjur, men vill ta hand om och uppfostra något lika härligt."
| holandês | sueco |
|---|---|
| nu | nu |
NL Het heeft een groot asymmetrisch ontwerp dat heerlijk comfortabel is en tegelijkertijd een aantal serieuze specificaties verpakt in een relatief lichtgewicht omhulsel.
SV Den har en stor asymmetrisk design som är underbart bekväm samtidigt som den innehåller några seriösa specifikationer i ett relativt lätt skal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stor |
| ontwerp | design |
| comfortabel | bekväm |
| specificaties | specifikationer |
| relatief | relativt |
NL Je krijgt een volledige reeks functietoetsen, wat erg handig is, en we zijn ook serieuze fans van het uiterlijk van het toetsenbord. We hebben het witte model, maar alle kleuropties, waaronder een heerlijk diepblauw, zijn stijlvol en modern.
SV Du får ett komplett utbud av funktionstangenter, vilket är riktigt användbart, och vi är också seriösa fans av tangentbordets utseende. Vi har den vita modellen, men alla dess färgalternativ, inklusive en härlig djupblå, är snygga och moderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | komplett |
| fans | fans |
| uiterlijk | utseende |
| witte | vita |
| model | modellen |
NL Bas is niet overheersend en de soundscape heerlijk breed.
SV Basen är inte överväldigande och ljudbilden underbart bred.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | bred |
NL Tegelijkertijd zijn er zaken waarvoor u zich moet aanpassen. Typen op de Galaxy Fold gebeurt meestal met twee handen en dat is heerlijk als je op de bank zit.
SV Samtidigt kommer det att finnas saker som du behöver anpassa dig till. Att skriva på Galaxy Fold sker mestadels med två händer och det är härligt när du sitter i soffan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zaken | saker |
| aanpassen | anpassa |
| typen | skriva |
| galaxy | galaxy |
| meestal | mestadels |
| zit | sitter |
NL Draadloze VR is heerlijk en geeft je veel vrijheid
SV Trådlös VR är fantastisk och ger dig massor av frihet
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlös |
| en | och |
| geeft | ger |
| veel | massor |
| vrijheid | frihet |
| je | dig |
NL Het lijdt weinig twijfel dat Embryolisse een effectief, gemoedelijk en heerlijk huidverzorgingsmerk is dat gedurende meerdere generaties is getest en door verschillende huidtypen is goedgekeurd
SV Det råder ingen tvekan om att Embryolisse är ett effektivt, älskvärt och läckert hudvårdsmärke som har testats under flera generationer och godkänts av olika hudtyper
| holandês | sueco |
|---|---|
| effectief | effektivt |
| generaties | generationer |
| getest | testats |
| goedgekeurd | godkänts |
NL Ook vind ik het heerlijk om verschillende culturen te ervaren door te reizen.
SV På sommaren åker vi båt tillsamman på sjöarna i Muskoka och under vintermånaderna (vilket är en stor del av året i Kanada) beger vi oss till backarna.
NL Er zijn mensen die naar elke aflevering van je podcast luisteren, dus ze vinden het nu al heerlijk om van je te leren!
SV Det finns människor som lyssnar på varje avsnitt av din podcast, så de älskar redan att lära av dig!
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| aflevering | avsnitt |
| podcast | podcast |
NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken
SV Med rätt lins fäst är resultaten inget annat än utsökt att titta på
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| lens | lins |
| resultaten | resultaten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruiken heerlijk heerlijk zoet heerlijk fris heerlijk eten gewoon heerlijk even heerlijk heerlijk weer heerlijk ♥ net heerlijk zachtTraduzir heerlijk ruiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe