NL Ondanks alle slimme extras van een aantrekkelijke auto die allround functionaliteit biedt, is de Sportage voor 2016 een van de meest aantrekkelijke SUVs op de weg
"bijzonder aantrekkelijke functie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Ondanks alle slimme extras van een aantrekkelijke auto die allround functionaliteit biedt, is de Sportage voor 2016 een van de meest aantrekkelijke SUVs op de weg
SV För alla smarta tillbehör på en attraktiv bil som erbjuder allroundfunktion är Sportage för 2016 en av de mest attraktiva stadsjeeparna på vägen
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
biedt | erbjuder |
NL * Waarschuwing: deze functie is afwezig in het instapmodel, dus als u op zoek bent naar de Laptop Go vanwege de aantrekkelijke prijs, houd er dan rekening mee dat niet alle modellen hetzelfde bieden per functieset.
SV * Varningstid dock: den här funktionen saknas från nybörjarmodellen, så om du letar efter Laptop Go för sin tilltalande prispunkt, tänk på att inte alla modeller erbjuder samma funktion.
holandês | sueco |
---|---|
laptop | laptop |
aantrekkelijke | tilltalande |
modellen | modeller |
bieden | erbjuder |
er | här |
NL Er is ook actieve ruisonderdrukking (ANC) inbegrepen, en hoewel dat nauwelijks een revolutionaire functie is, is het niet bijzonder gebruikelijk in lagere prijsklassen
SV Det finns aktiv brusreducering (ANC) inkluderad här också, och även om det knappast är en revolutionerande funktion är det inte särskilt vanligt i lägre prisklasser
holandês | sueco |
---|---|
actieve | aktiv |
nauwelijks | knappast |
functie | funktion |
bijzonder | särskilt |
gebruikelijk | vanligt |
in | i |
lagere | lägre |
er | här |
NL Samen met alle goede dingen die we op de Vantage M hebben gekregen - inclusief de geweldige FitSpark-suggesties voor trainingen - heeft Polar een bijzonder opmerkelijke functie naar de M2 gebracht: FuelWise.
SV Tillsammans med alla de bra sakerna vi fick på Vantage M - inklusive de fantastiska FitSpark-föreslagna träningen - har Polar tagit en särskilt anmärkningsvärd funktion till M2: FuelWise.
holandês | sueco |
---|---|
inclusief | inklusive |
bijzonder | särskilt |
opmerkelijke | anmärkningsvärd |
functie | funktion |
NL Naast alle goede dingen die we op de Vantage M hebben - inclusief de geweldige FitSpark workoutsuggesties - heeft Polar een bijzonder opmerkelijke functie naar de M2 gebracht: FuelWise.
SV Tillsammans med alla bra saker som vi fick på Vantage M - inklusive de fantastiska FitSpark-träningsförslagen - har Polar tagit med sig en särskilt anmärkningsvärd funktion till M2: FuelWise.
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
bijzonder | särskilt |
opmerkelijke | anmärkningsvärd |
functie | funktion |
NL Functie - Functie -AnalistArchitectC-levelCEO/voorzitterConsultant/systeemintegratorCoördinator/deskundigeDirecteur/bestuurderDocent/leerkrachtManagerOntwikkelaar/technicusRector/decaanStudentVicevoorzitter
SV Befattning - Befattning -AnalytikerArkitektChefDirektörKonsult/SystemintegrerareKoordinator/SpecialistLedningsnivåProfessor/LärareStudentUtbildningsansvarig/RektorUtvecklare/TeknikerVD/OrdförandeVP
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
holandês | sueco |
---|---|
chris | chris |
voordat | innan |
nam | tog |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
SV Twitter har utvecklat en ny Stories-funktion, kallad Fleets, i mer än ett år, och den börjar äntligen rulla ut funktionen till mobilanvändare.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
genaamd | kallad |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
gelanceerd | lanserat |
beperken | begränsa |
reageren | svara |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
SV Pixel 6 vill göra jobbet med Photoshop med en Magic Eraser -funktion för att ta bort oönskade bilder i bakgrunden av foton, medan det också finns en funktion för att oskärpa suddiga ansikten
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
wil | vill |
photoshop | photoshop |
ongewenste | oönskade |
functie | funktion |
gezichten | ansikten |
magic | magic |
NL We hebben ook een aparte Sonos Sound Swap-functie met uitleg over de Sound Swap-functie die momenteel alleen beschikbaar is op de Sonos Roam.
SV Vi har också en separat Sonos Sound Swap-funktion som förklarar Sound Swap-funktionen som för närvarande endast är tillgänglig på Sonos Roam.
holandês | sueco |
---|---|
momenteel | för närvarande |
beschikbaar | tillgänglig |
NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling
SV Du kan också ringa ner funktionen om du vill höra mer omkring dig - en funktion som heter Transparency - som gör att du kan höra folk prata med tanke på frekvensavbrottet
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
genaamd | heter |
mensen | folk |
NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .
SV Om du vill veta mer kan du läsa vår
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
holandês | sueco |
---|---|
geruchten | rykten |
pixel | pixel |
lezen | läsa |
aparte | separata |
functie | funktion |
ook | också |
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
SV Företaget arbetar också med en ny funktion för färgblinda spelare - en som replikerar det vi har sett från stora titlar och lägger till ett filter överst på menyer, filmer, appar och spel.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
functie | funktion |
gezien | sett |
grote | stora |
titels | titlar |
filter | filter |
films | filmer |
apps | appar |
NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.
SV Adaface-bedömningar anpassas till din bransch och jobbfunktion för att uppnå intervjuparitet. Inga fler falska positiva och falska negativa.
holandês | sueco |
---|---|
aangepast | anpassas |
valse | falska |
NL Decorators zijn functies die functionaliteit toevoegen aan een bestaande functie in Python zonder de structuur van de functie zelf te veranderen.
SV Dekoratorer är funktioner som lägger till funktionalitet till en befintlig funktion i Python utan att ändra strukturen i själva funktionen.
holandês | sueco |
---|---|
toevoegen | lägger |
bestaande | befintlig |
zonder | utan |
python | python |
veranderen | ändra |
NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.
SV Application-funktionen gör det möjligt för en att göra inträdesförändringar till dataramar och matriser.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
NL Twitter test een functie genaamd Flock, vergelijkbaar met de functie Close Friends van Instagram
SV Twitter testar en funktion som heter Flock, liknande Instagrams funktion nära vänner
holandês | sueco |
---|---|
test | testar |
functie | funktion |
genaamd | heter |
NL Je kunt ook onze Pixel 4 vs Pixel 3-functie lezen om erachter te komen hoe ze zich verhouden tot hun voorgangers en onze Pixel 5 vs Pixel 4-functie om te zien hoe ze zich verhouden tot hun opvolgers.
SV Du kan också läsa vår Pixel 4 vs Pixel 3-funktion för att ta reda på hur de jämför med sina föregångare och vår Pixel 5 vs Pixel 4-funktion för att se hur de jämför med sina efterföljare.
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
lezen | läsa |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
SV Pixel 6 vill göra jobbet med Photoshop med en Magic Eraser -funktion för att ta bort oönskade bilder i bakgrunden av foton, medan det också finns en funktion för att oskärpa suddiga ansikten
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
wil | vill |
photoshop | photoshop |
ongewenste | oönskade |
functie | funktion |
gezichten | ansikten |
magic | magic |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
holandês | sueco |
---|---|
geruchten | rykten |
pixel | pixel |
lezen | läsa |
aparte | separata |
functie | funktion |
ook | också |
NL Als u de inductieknop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt houdt, gaat u naar de functie die u kiest, die u instelt door de knop lang ingedrukt te houden en de functie te selecteren
SV Om du trycker och håller ned den induktiva knappen till vänster på displayen tar du dig till ditt val av funktion, som du ställer in genom att trycka länge på knappen och välja funktionen
holandês | sueco |
---|---|
linkerkant | vänster |
scherm | displayen |
lang | länge |
NL Net als de True Tone-functie van Apple is er een Comfort Tone-functie die de kleurtemperatuur van het scherm aanpast aan de omgeving, wat handig zou moeten zijn bij het lezen van e-boeken op een wit scherm, zodat het meer op een papieren oppervlak lijkt.
SV Precis som Apples True Tone finns det en Comfort Tone-funktion som justerar skärmens färgtemperatur för att matcha din omgivning, vilket kan vara praktiskt när du läser e-böcker på en vit skärm, så att den känns lite mer som en pappersyta.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
apple | apples |
scherm | skärm |
omgeving | omgivning |
handig | praktiskt |
lezen | läser |
wit | vit |
lijkt | ser |
NL Net als Garmin Pay is de ondersteuning in het VK momenteel een beetje beperkt, dus het is een functie waarin je echt geïnteresseerd bent, het kan zijn dat je een account moet openen die compatibel is, maar het is een functie die goed genoeg werkt.
SV Liksom Garmin Pay är supporten i Storbritannien för närvarande lite begränsad, så det är en funktion du verkligen är intresserad av, du kanske måste öppna ett konto som är kompatibelt - men det är en funktion som fungerar tillräckligt bra.
holandês | sueco |
---|---|
garmin | garmin |
vk | storbritannien |
momenteel | för närvarande |
echt | verkligen |
geïnteresseerd | intresserad |
account | konto |
compatibel | kompatibelt |
genoeg | tillräckligt |
openen | öppna |
NL Als je de functie Voice Isolation inschakelt, klink je beter tijdens videogesprekken op je iPhone. Hier lees je hoe je deze functie vindt en
SV En funktion som kallas Röstisolering gör att du låter bättre vid videosamtal på din iPhone när den är aktiverad. Så här hittar du den och
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktion |
beter | bättre |
iphone | iphone |
hier | här |
vindt | hittar |
NL Begin 2022 kondigde Twitter een beperkte test aan voor een nieuwe functie genaamd Twitter Circle. Nu is die functie live voor iedereen.
SV I början av 2022 meddelade Twitter att en ny funktion som heter Twitter Circle skulle testas i begränsad omfattning. Nu är den funktionen
holandês | sueco |
---|---|
begin | början |
beperkte | begränsad |
genaamd | heter |
NL De functie Fotografische stijlen is een andere functie die in de hele iPhone 13-serie wordt gebruikt, waarbij een subtiel filter op de foto wordt toegepast
SV Funktionen Photographic Styles är en annan funktion som finns i hela iPhone 13-serien och som applicerar ett subtilt filter på bilden
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
filter | filter |
foto | bilden |
stijlen | styles |
de | och |
NL Met de nieuwe functie Energy Sources krijg je nu ook inzicht in de brandstof voor je run - deze hartslaggestuurde functie geeft je een uitsplitsing of je koolhydraten, eiwitten of vetten hebt gebruikt om een training te voeden.
SV Du kan nu också förstå vad som ger bränsle till din löpning med den nya funktionen Energikällor - den här hjärtfrekvensdrivna funktionen ger dig en uppdelning om du har använt kolhydrater, proteiner eller fetter för att driva ett träningspass.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
brandstof | bränsle |
training | träningspass |
NL Als je een Sonos Roam hebt en je wilt de Sound Swap-functie gebruiken om muziek naar een andere Sonos-speaker te sturen, zijn er een paar speakers waarmee de functie niet werkt.
SV Om du har en Sonos Roam och vill använda Sound Swap-funktionen för att skicka musik till en annan av dina Sonos-högtalare finns det ett par stycken som funktionen inte fungerar med.
holandês | sueco |
---|---|
speakers | högtalare |
NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten
SV Upphandlingen går från en administrativ funktion till en strategisk funktion, och frågor som etiska leveranskedjor och miljöpåverkan läggs till de traditionella pris- och prestandaaspekterna
NL Persoonlijke zorg voor je huisdier, voor een aantrekkelijke prijs
SV Anpassad omsorg åt din hund utan att tömma plånboken.
holandês | sueco |
---|---|
persoonlijke | utan |
je | din |
NL Jij en je huisdier kunnen allebei op vakantie, voor een aantrekkelijke prijs
SV Du och din hund kan få allt, utan att spräcka plånkan
NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.
SV Denna tracker ger några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val.
holandês | sueco |
---|---|
tracker | tracker |
brengt | ger |
functies | funktionerna |
pakket | paket |
aantrekkelijke | tilltalande |
keuze | val |
fitbit | fitbit |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
SV Om du förmedlar dina insikter på ett visuellt effektfullt sätt har du större chans att påverka ledningens och andra medarbetares beslut.
holandês | sueco |
---|---|
inzichten | insikter |
visueel | visuellt |
manier | sätt |
kans | chans |
besluiten | beslut |
beïnvloeden | påverka |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
SV Steg 5 – Utveckla insikter: Kritiskt tänkande med data innebär att få insikter och kommunicera dem på ett användbart och engagerande sätt
holandês | sueco |
---|---|
stap | steg |
inzichten | insikter |
ontwikkelen | utveckla |
denken | tänkande |
data | data |
NL Naast de aantrekkelijke vaste content vallen ook de terugkerende berichten van Visualising Data op:
SV Utöver fängslande enskilda artiklar är Visualising Datas återkommande inlägg också intressanta.
holandês | sueco |
---|---|
berichten | inlägg |
de | artiklar |
ook | också |
NL Je wilt visueel aantrekkelijke content. Met Cam Link 4K sluit je gewoon je DSLR, camcorder of action camera op je pc of Mac aan. Stel je kader in. En ga aan de slag.
SV Du vill att ditt innehåll ska vara visuellt fängslande. Med Cam Link 4K ansluter du bara din DSLR, videokamera eller actionkamera till en PC eller Mac. Förbered inspelningen. Gör den.
holandês | sueco |
---|---|
visueel | visuellt |
content | innehåll |
gewoon | bara |
mac | mac |
dslr | dslr |
pc | pc |
NL Dit maakt ze aantrekkelijke doelwitten voor online criminelen
SV Det gör dem till attraktiva mål för kriminella på nätet
holandês | sueco |
---|---|
maakt | gör |
aantrekkelijke | attraktiva |
doel | mål |
NL Dit maakt ze aantrekkelijke doelwitten voor online criminelen
SV Det gör dem till attraktiva mål för kriminella på nätet
holandês | sueco |
---|---|
maakt | gör |
aantrekkelijke | attraktiva |
NL aantrekkelijke knappe Afrikaanse man glimlacht en geeft zijn hand 1457224 Stockfoto
SV attraktiv stilig afrikansk man ler och ger sin hand 1457224 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
aantrekkelijke | attraktiv |
afrikaanse | afrikansk |
en | och |
hand | hand |
NL aantrekkelijke knappe Afrikaanse man glimlacht en geeft zijn hand Gratis Foto
SV attraktiv stilig afrikansk man ler och ger sin hand Gratis foto
holandês | sueco |
---|---|
aantrekkelijke | attraktiv |
afrikaanse | afrikansk |
en | och |
hand | hand |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
SV kaukasisk attraktiv kvinna som håller grön smoothieflaska och skrattar. hälsosam livsstil koncept. 3605803 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
aantrekkelijke | attraktiv |
vrouw | kvinna |
die | som |
groene | grön |
houdt | håller |
en | och |
gezond | hälsosam |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
SV kaukasisk attraktiv kvinna som håller grön smoothieflaska och skrattar. hälsosam livsstil koncept. Pro foto
holandês | sueco |
---|---|
aantrekkelijke | attraktiv |
vrouw | kvinna |
groene | grön |
houdt | håller |
en | och |
gezond | hälsosam |
foto | foto |
NL De eerste volledig elektrische cross-over SUV van het Koreaanse merk heeft een aantal zeer aantrekkelijke eigenschappen, maar heeft een midden tot
SV Den första helelektriska crossover-SUV:n från det koreanska märket har några mycket attraktiva egenskaper, men kommer till ett medelhögt till
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
zeer | mycket |
aantrekkelijke | attraktiva |
eigenschappen | egenskaper |
NL De Charge 5 brengt echter enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is. Dit is wat we ervan maken...
SV Charge 5 ger dock några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val. Här är vad vi gör av det ...
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
pakket | paket |
aantrekkelijke | tilltalande |
keuze | val |
fitbit | fitbit |
NL Het is een bedrijf dat goed ontworpen, aantrekkelijke en duurzame oplossingen maakt
SV Det är ett företag som gör väldesignade, attraktiva och hållbara lösningar
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
aantrekkelijke | attraktiva |
duurzame | hållbara |
oplossingen | lösningar |
maakt | gör |
NL Als je een grotere nodig hebt, die ook minder vloeroppervlak in beslag neemt, is er de kabelbak die meer op je gebruikelijke afvalbak onder het bureau lijkt en wordt geleverd met een aantrekkelijke houten afwerking.
SV Om du behöver en större, som också tar mindre golvyta, finns kabelkärlet som ser mer ut som din vanliga soptunnel under skrivbordet och har en attraktiv träfinish.
holandês | sueco |
---|---|
neemt | tar |
gebruikelijke | vanliga |
lijkt | ser |
aantrekkelijke | attraktiv |
houten | trä |
bureau | skrivbordet |
NL Voor mensen met een beperkt budget is dit pakket moeilijk te verslaan dankzij de aantrekkelijke prijs en echte 7.1.4-kanaalservaring
SV För de som har en budget är det här paketet svårt att slå tack vare dess attraktiva pris och äkta 7.1.4-kanalers upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
budget | budget |
pakket | paketet |
moeilijk | svårt |
aantrekkelijke | attraktiva |
prijs | pris |
verslaan | slå |
echte | äkta |
NL Terwijl Android-skins gaan, heeft het zichzelf in de positie gewerkt dat het een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties is die er zijn
SV När Android-skinn går, har det fungerat i positionen att vara ett av de renaste, mest flytande och attraktiva alternativen där ute
holandês | sueco |
---|---|
aantrekkelijke | attraktiva |
Mostrando 50 de 50 traduções