NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
Traduzir "bezighoudt met duistere" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezighoudt met duistere" de holandês para sueco
Traduções de bezighoudt met duistere
"bezighoudt met duistere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de bezighoudt met duistere
holandês
sueco
SV Demons själar ser dig i uppgift att rädda kungariket Boletaria från en invasion av demoner, utlöst av dess härskare som dabblar i mörka magiska konst
| holandês | sueco |
|---|---|
| taak | uppgift |
| redden | rädda |
NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
SV Demons själar ser dig i uppgift att rädda kungariket Boletaria från en invasion av demoner, utlöst av dess härskare som dabblar i mörka magiska konst
| holandês | sueco |
|---|---|
| taak | uppgift |
| redden | rädda |
NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...
SV Det kan vara svårt att hitta den perfekta partnern, mer när du går in i den dystra världen av online dating. Men hjälp finns till hands med den här
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| lastig | svårt |
| wereld | världen |
| online | online |
| hulp | hjälp |
| v | v |
NL Hier wordt het echt sappig - George RR Martin heeft deze duistere fantasiewereld samen met Hidetaka Miyazaki, het brein achter de Souls-serie, gecreëerd
SV Det är här det blir riktigt saftigt – George RR Martin har skapat denna mörka fantasivärld tillsammans med Hidetaka Miyazaki, hjärnan bakom Souls-serien
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| echt | riktigt |
| martin | martin |
| gecreëerd | skapat |
| george | george |
NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...
SV Det kan vara svårt att hitta den perfekta partnern, mer när du går in i den dystra världen av online dating. Men hjälp finns till hands med den här
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| lastig | svårt |
| wereld | världen |
| online | online |
| hulp | hjälp |
| v | v |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.
SV Den långa exponeringstekniken avslöjar de dolda aspekterna av landskapen och förstärker deras mörka sida ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | långa |
| verborgen | dolda |
| kant | sida |
NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies
SV Det är en enkel men effektiv stridsmekaniker som kräver att du har tålamod när du backar från avancerade timmerhuggare och kontorsarbetare som har mörka rasor
| holandês | sueco |
|---|---|
| effectief | effektiv |
| geduld | tålamod |
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
SV The Boys är en serie som följer en grupp vigilantes, kända som The Boys, som gör det till sitt uppdrag att ta ner korrupta superhjältar som har omfamnat deras mörkare sidor. En säsong 3 kommer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groep | grupp |
| volgt | följer |
| bekend | kända |
| missie | uppdrag |
| kanten | sidor |
NL Kate vindt een manier om duistere dingen voor elkaar te krijgen
SV Kate hittar ett sätt att få skumma saker gjorda
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| manier | sätt |
| dingen | saker |
NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.
SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magin hon använde i WandaVision såväl som häxornas historia i MCU.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| licht | ljus |
| gebruikte | använde |
| geschiedenis | historia |
| mcu | mcu |
NL Paranormale onderzoekers Ed en Lorraine Warren helpen een gezin dat wordt geterroriseerd door een duistere aanwezigheid in hun boerderij.
SV Paranormalutredarna Ed och Lorraine Warren arbetar för att hjälpa en familj som terroriseras av en mörk närvaro i deras bondgård.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezin | familj |
| aanwezigheid | närvaro |
NL Hij heeft echter niet veel tijd om uit te rusten, want de oude Duistere Elfen keren terug
SV Han har dock inte mycket tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| echter | dock |
| niet | inte |
| veel | mycket |
| tijd | tid |
NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op sommige van de duistere magie die ze gebruikte in WandaVision, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.
SV Serien kommer förhoppningsvis att kasta mer ljus över en del av den mörka magi hon använde i WandaVision samt häxornas historia i MCU.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| licht | ljus |
| magie | magi |
| gebruikte | använde |
| geschiedenis | historia |
| mcu | mcu |
NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies
SV Det är en enkel men effektiv stridsmekaniker som kräver att du har tålamod när du backar från avancerade timmerhuggare och kontorsarbetare som har mörka rasor
| holandês | sueco |
|---|---|
| effectief | effektiv |
| geduld | tålamod |
NL Kate vindt een manier om duistere dingen voor elkaar te krijgen
SV Kate hittar ett sätt att få skumma saker gjorda
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| manier | sätt |
| dingen | saker |
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming en zijn spectaculaire beelden combineert met een serieus krachtig geluid.Lees de volledige conclusie
SV Det är också första gången som Philips engagerar sig fullt ut i världens spännande spel och samarbetar med sina spektakulära bilder med ett allvarligt starkt ljud.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världens |
| gaming | spel |
| beelden | bilder |
| serieus | allvarligt |
| lees | läs |
| philips | philips |
NL Tania wilde de taboes rond de vrouwengezondheid doorbreken, daarom heeft ze in 2013 samen met Alexander Asseily een internationaal centrum opgericht dat zich bezighoudt met gezondheids- en lifestyleproducten voor vrouwen.
SV Hon arbetar passionerat för att riva tabun kring kvinnors hälsa, och 2013 grundade hon Elvie tillsammans med Alexander Asseily med målet att skapa uppkopplade hälso- och livsstilsprodukter för kvinnor världen över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | kring |
| vrouwen | kvinnor |
| ze | hon |
NL Kandidaten geven de voorkeur aan Adaface omdat Ada zich bezighoudt met een vriendelijke chat met relevante uitdagingen die testen voor on-the-job vaardigheden in tegenstelling tot het stellen van trucvragen op een test.
SV Kandidater föredrar adaface eftersom ADA engagerar sig med en vänlig chatt som involverar relevanta utmaningar som testar för yrkesmässiga färdigheter i motsats till att fråga trickfrågor på ett test.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidater |
| voorkeur | föredrar |
| adaface | adaface |
| relevante | relevanta |
| uitdagingen | utmaningar |
| vaardigheden | färdigheter |
| ada | ada |
| vriendelijke | vänlig |
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming en zijn spectaculaire beelden combineert met een serieus krachtig geluid.Lees de volledige conclusie
SV Det är också första gången som Philips engagerar sig fullt ut i världens spännande spel och samarbetar med sina spektakulära bilder med ett allvarligt starkt ljud.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världens |
| gaming | spel |
| beelden | bilder |
| serieus | allvarligt |
| lees | läs |
| philips | philips |
NL De 806 produceert niet alleen werkelijk verbluffende OLED-beelden, het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming. Het combineert ook zijn spectaculaire fotos met een serieus krachtig geluid.
SV 806 producerar inte bara fantastiska OLED-bilder, det är också första gången Philips engagerar sig fullt ut i världen av banbrytande spel. Den kombinerar också sina spektakulära bilder med ett riktigt kraftfullt ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| produceert | producerar |
| werkelijk | riktigt |
| volledig | fullt |
| wereld | världen |
| gaming | spel |
| combineert | kombinerar |
| krachtig | kraftfullt |
| philips | philips |
NL Tania wilde de taboes rond de vrouwengezondheid doorbreken, daarom heeft ze in 2013 samen met Alexander Asseily een internationaal centrum opgericht dat zich bezighoudt met gezondheids- en lifestyleproducten voor vrouwen.
SV Hon arbetar passionerat för att riva tabun kring kvinnors hälsa, och 2013 grundade hon Elvie tillsammans med Alexander Asseily med målet att skapa uppkopplade hälso- och livsstilsprodukter för kvinnor världen över.
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL We hebben een team van experts dat zich bezighoudt met uw beveiliging.
SV Vi har ett team av experter som fokuserar på din säkerhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| experts | experter |
| beveiliging | säkerhet |
| uw | din |
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
SV Denna serie kommer att spela Don Cheadle som hans MCU-karaktär, James Rhodes, alias War Machine, som tar itu med nedfallet av sin gamla väns teknik som hamnar i fel händer
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| james | james |
| technologie | teknik |
| oude | gamla |
| vriend | väns |
| verkeerde | fel |
| handen | händer |
| machine | machine |
NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.
SV Razer Blade 14 är en vackert utformad, noggrant arrangerad bärbar dator som behandlar frågorna om att montera seriöst kraftfull hårdvara i en seriöst smal ram som ett proffs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prachtig | vackert |
| ontworpen | utformad |
| zorgvuldig | noggrant |
| krachtige | kraftfull |
| hardware | hårdvara |
| frame | ram |
| razer | razer |
NL De Razer Blade 14 is een prachtig ontworpen, zorgvuldig geordende laptop die zich bezighoudt met de problemen om serieus krachtige hardware in een serieus slank frame te passen als een professional.
SV Razer Blade 14 är en vackert utformad, noggrant arrangerad bärbar dator som behandlar frågorna om att montera seriöst kraftfull hårdvara i en seriöst smal ram som ett proffs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prachtig | vackert |
| ontworpen | utformad |
| zorgvuldig | noggrant |
| krachtige | kraftfull |
| hardware | hårdvara |
| frame | ram |
| razer | razer |
NL We hebben een team van experts dat zich bezighoudt met uw beveiliging.
SV Vi har ett team av experter som fokuserar på din säkerhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| experts | experter |
| beveiliging | säkerhet |
| uw | din |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.
SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| content | innehållet |
| activiteiten | verksamhet |
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL SurveyMonkey heeft een speciaal team voor vertrouwen en beveiliging, dat zich bezighoudt met de beveiliging van toepassingen, clouds, netwerken en systemen
SV SurveyMonkey har en särskild organisation, Trust & Security, som fokuserar på applikations-, moln-, nätverks- och systemsäkerhet
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
SV Spåra kampanjer med Supermetrics, schemalägg sociala inlägg med Hootsuite, spåra prestanda för sökord med SEMrush, förbättra din leadgenerering med HubSpot, skapa tillgångar med figma och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | spåra |
| campagnes | kampanjer |
| social | sociala |
| berichten | inlägg |
| prestaties | prestanda |
| trefwoorden | sökord |
| maak | skapa |
| assets | tillgångar |
| je | din |
| hubspot | hubspot |
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
SV Mottot är: lita på dig själv! Sätt på dig en kavaj till dina joggingbyxor, kombinera dina jeans med sneakers och förhöj din look med extravaganta accessoarer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jeans | jeans |
| sneakers | sneakers |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| mac | mac |
| macos | macos |
| functies | funktioner |
| vereist | kräver |
| monterey | monterey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duistere duistere furies bezighoudt met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met bereiken—met staan met sectoren met lichaam met behulp bibliotheek met on lichaam met balletoefeningen rijden met behulp beginnen met opnemen traditie met schakelen met google geavanceerd met software vervolgens met deelnemers bibliotheek met tv factor met erpx verzoeken opvolgt met klas met hexnode startscherm met snapshot interface met aanraak beats met couplet eetgedeelte met pantry verbonden met wifi compleet met hardwareverbeteringen gespreksgeschiedenis met bixby bestemmingspagina's met functies site met maximaal bereikt met gemiddeld navigeren met apps combinatie met incompatibiliteitsproblemen regels met aanbevelingen risico's met stembiometrie autofocuspunten met fasedetectie chat met bezoekers boekt met busbud nummers met behulp begint met vastleggen integreren met handelspartners geknoei met cameras controleren met slechts hierin met toestemming spelers met
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe