NL Al in 1979 kreeg het Zwitsers nationaal park de erkenning als biosfeerreservaat
NL Al in 1979 kreeg het Zwitsers nationaal park de erkenning als biosfeerreservaat
RU Жители Валь-Мюстер всегда были наедине с природой: в долину из остальной части Швейцарии можно попасть только через перевал Офенпасс
Transliteração Žiteli Valʹ-Mûster vsegda byli naedine s prirodoj: v dolinu iz ostalʹnoj časti Švejcarii možno popastʹ tolʹko čerez pereval Ofenpass
NL Ontdek het oudste nationaal park van de Alpen.
RU В старейшем национальном парке в Альпах
Transliteração V starejšem nacionalʹnom parke v Alʹpah
NL Park Your Car - Speel Park Your Car gratis op Spel.nl
RU Park Your Car - играть в Park Your Car онлайн на Flashgames.ru
Transliteração Park Your Car - igratʹ v Park Your Car onlajn na Flashgames.ru
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee
RU Популярное озеро Зееальп раскинулось на высоте 1141 м над уровнем моря в районе массива Альпштайн
Transliteração Populârnoe ozero Zeealʹp raskinulosʹ na vysote 1141 m nad urovnem morâ v rajone massiva Alʹpštajn
NL Bezoek Teatro Colón, 's werelds top 5, het Nationaal Museum voor schone kunsten en boekwinkel El Ateneo Grand Splendid
RU Посетите Театр Колон, входящим в пятерку лучших театров мира, Национальный музей Изящных Искусств и книжный магазин El Ateneo Grand Splendid
Transliteração Posetite Teatr Kolon, vhodâŝim v pâterku lučših teatrov mira, Nacionalʹnyj muzej Izâŝnyh Iskusstv i knižnyj magazin El Ateneo Grand Splendid
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы
Transliteração My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy
holandês | russo |
---|---|
willen | хотим |
zoals | как |
horloge | часы |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Transliteração Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL Mammut is een Zwitsers outdoorbedrijf dat hoogwaardige producten en een unieke merkbeleving biedt voor outdoorliefhebbers over de hele wereld
RU Швейцарская компания Mammut – успешный производитель снаряжения для горнолыжного спорта, скалолазания и отдыха на природе
Transliteração Švejcarskaâ kompaniâ Mammut – uspešnyj proizvoditelʹ snarâženiâ dlâ gornolyžnogo sporta, skalolazaniâ i otdyha na prirode
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi
RU Глоби – это всеми любимый герой детских швейцарских книг
Transliteração Globi – éto vsemi lûbimyj geroj detskih švejcarskih knig
NL De favoriete online betaalmiddelen van de Zwitsers:
RU Способы оплаты, которые предпочитают швейцарцы:
Transliteração Sposoby oplaty, kotorye predpočitaût švejcarcy:
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы
Transliteração My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy
holandês | russo |
---|---|
willen | хотим |
zoals | как |
horloge | часы |
NL Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.
RU Швейцарское пиво и местные сосиски менее известны, но столь же хороши.
Transliteração Švejcarskoe pivo i mestnye sosiski menee izvestny, no stolʹ že horoši.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
minder | менее |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Transliteração Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL zwitsers-handwerk | Zwitserland Toerisme
RU Швейцарские ремесла | Швейцарский туризм
Transliteração Švejcarskie remesla | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang
RU «У настоящего мастера карман пуст не бывает » – гласит старая швейцарская пословица
Transliteração «U nastoâŝego mastera karman pust ne byvaet » – glasit staraâ švejcarskaâ poslovica
NL zwitsers-handwerk: Melkveebedrijven | Zwitserland Toerisme
RU Швейцарские ремесла: Dairies | Швейцарский туризм
Transliteração Švejcarskie remesla: Dairies | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Zwitsers handwerk: Melkveebedrijven
RU Швейцарские ремесла: Dairies
Transliteração Švejcarskie remesla: Dairies
NL wandelen de populairste sport van de Zwitsers is en bijna de helft van de bevolking regelmatig wandelt?
RU Пеший туризм для швейцарцев ? любимый вид активного отдыха? Почти половина населения страны регулярно ходит в походы.
Transliteração Pešij turizm dlâ švejcarcev ? lûbimyj vid aktivnogo otdyha? Počti polovina naseleniâ strany regulârno hodit v pohody.
holandês | russo |
---|---|
regelmatig | регулярно |
NL Het Kerstkind is aards en is in het bezit van een Zwitsers paspoort.
RU Санта-Клаус – самый настоящий человек со швейцарским гражданством
Transliteração Santa-Klaus – samyj nastoâŝij čelovek so švejcarskim graždanstvom
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi
RU Глоби – это всеми любимый герой детских швейцарских книг
Transliteração Globi – éto vsemi lûbimyj geroj detskih švejcarskih knig
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt
RU Парк расположен на территории кантонов Фрибург и Во, между Женевским озером, округом Ла Грюйер (La Gruyère) и округом Пеи-д'Ано (La Gruyère
Transliteração Park raspoložen na territorii kantonov Friburg i Vo, meždu Ženevskim ozerom, okrugom La Grûjer (La Gruyère) i okrugom Pei-d'Ano (La Gruyère
NL Burlende herten in het nationale park
RU Музей Schmelzra и "медвежьи тропы"
Transliteração Muzej Schmelzra i "medvežʹi tropy"
NL Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel
RU Городской музей в Райгольдсвиле
Transliteração Gorodskoj muzej v Rajgolʹdsvile
NL 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
RU Аквапарк – это то место, где круглый год можно повеселиться и отдохнуть всей семьей.
Transliteração Akvapark – éto to mesto, gde kruglyj god možno poveselitʹsâ i otdohnutʹ vsej semʹej.
holandês | russo |
---|---|
het | это |
jaar | год |
hele | всей |
gezin | семьей |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
RU Экскурсия в гроты доисторического парка в Реклер напоминает «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна
Transliteração Ékskursiâ v groty doistoričeskogo parka v Rekler napominaet «Putešestvie k centru Zemli» Žûlâ Verna
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают
Transliteração Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2
Transliteração Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2
holandês | russo |
---|---|
meer | озера |
NL Elektronisch betalen in het hele park
RU Безналичная оплата на всей территории парка
Transliteração Beznaličnaâ oplata na vsej territorii parka
holandês | russo |
---|---|
hele | всей |
NL SSH-sleutelbeheerBeheer en bescherm SSH-sleutels en digitale certificaten in heel uw IT-park
RU Управление ключами SSHУправляйте и защищайте SSH-ключи и цифровые сертификаты в своем технологическом стеке
Transliteração Upravlenie klûčami SSHUpravlâjte i zaŝiŝajte SSH-klûči i cifrovye sertifikaty v svoem tehnologičeskom steke
holandês | russo |
---|---|
en | и |
digitale | цифровые |
certificaten | сертификаты |
in | в |
uw | своем |
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Spanje zijn La Sagrada Familia, Park Güell en Alhambra
RU Несколько мест, которые вы должны посетить во время своего пребывания в Испании, - это Саграда Фамилия, Парк Гуэль и Альгамбра
Transliteração Neskolʹko mest, kotorye vy dolžny posetitʹ vo vremâ svoego prebyvaniâ v Ispanii, - éto Sagrada Familiâ, Park Guélʹ i Alʹgambra
holandês | russo |
---|---|
plaatsen | мест |
moet | должны |
bezoeken | посетить |
tijdens | время |
verblijf | пребывания |
in | в |
en | и |
NL Bank in het park gratis 3D-model - .3ds - Free3D
RU Скамейке в парке Бесплатная 3D Модель - .3ds - Free3D
Transliteração Skamejke v parke Besplatnaâ 3D Modelʹ - .3ds - Free3D
NL 3. ''Laten we naar Toei Kyoto Studio Park gaan!''
RU 3. ''Давайте отправимся в парк Toei Kyoto Studio!''
Transliteração 3. ''Davajte otpravimsâ v park Toei Kyoto Studio!''
holandês | russo |
---|---|
naar | в |
studio | studio |
NL 2. Het StreetPass Mii-park & andere mensen
RU 2. Площадь StreetPass Mii и люди
Transliteração 2. Ploŝadʹ StreetPass Mii i lûdi
holandês | russo |
---|---|
mensen | люди |
NL Elektronisch betalen in het hele park
RU Безналичная оплата на всей территории парка
Transliteração Beznaličnaâ oplata na vsej territorii parka
holandês | russo |
---|---|
hele | всей |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt
RU Парк расположен на территории кантонов Фрибург и Во, между Женевским озером, округом Ла Грюйер (La Gruyère) и округом Пеи-д'Ано (La Gruyère
Transliteração Park raspoložen na territorii kantonov Friburg i Vo, meždu Ženevskim ozerom, okrugom La Grûjer (La Gruyère) i okrugom Pei-d'Ano (La Gruyère
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Park wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Парк» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliteração Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Park» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
holandês | russo |
---|---|
wat | какие |
groepen | группы |
wereldwijd | мире |
in de buurt | поблизости |
NL Yoga in het park-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Йога в парке» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Joga v parke» (Rossiâ) | Meetup
NL Word lid van Yoga in het park-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Йога в парке»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Joga v parke»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
NL SSH-sleutelbeheer Beheer en bescherm SSH-sleutels en digitale certificaten in heel uw IT-park
RU Управление ключами SSH Управляйте и защищайте SSH-ключи и цифровые сертификаты в своем технологическом стеке
Transliteração Upravlenie klûčami SSH Upravlâjte i zaŝiŝajte SSH-klûči i cifrovye sertifikaty v svoem tehnologičeskom steke
holandês | russo |
---|---|
ssh | ssh |
en | и |
digitale | цифровые |
certificaten | сертификаты |
in | в |
uw | своем |
NL 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
RU Аквапарк – это то место, где круглый год можно повеселиться и отдохнуть всей семьей.
Transliteração Akvapark – éto to mesto, gde kruglyj god možno poveselitʹsâ i otdohnutʹ vsej semʹej.
holandês | russo |
---|---|
het | это |
jaar | год |
hele | всей |
gezin | семьей |
NL Het Goetheanum vormt een uniek complex samen met andere bijgebouwen in een groot park
RU Вместе с обширным парком и дополнительными постройками она составляет гармоничный комплекс
Transliteração Vmeste s obširnym parkom i dopolnitelʹnymi postrojkami ona sostavlâet garmoničnyj kompleks
holandês | russo |
---|---|
het | она |
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
RU Дворец Наций, или Дворец Völkerbund (Лиги Наций), находится в центре парка Ариана на берегах Женевского озера
Transliteração Dvorec Nacij, ili Dvorec Völkerbund (Ligi Nacij), nahoditsâ v centre parka Ariana na beregah Ženevskogo ozera
holandês | russo |
---|---|
meer | озера |
NL In het 62.000 m2 grote park vindt men de uitgebreidste en soortenrijkste collectie van azalea's, rododendrons en coniferen van de hele insubrische regio
RU Добраться сюда можно на машине или автобусе из Лугано
Transliteração Dobratʹsâ sûda možno na mašine ili avtobuse iz Lugano
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
RU Экскурсия в гроты доисторического парка в Реклер напоминает «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна
Transliteração Ékskursiâ v groty doistoričeskogo parka v Rekler napominaet «Putešestvie k centru Zemli» Žûlâ Verna
NL Het park Seleger veenmoeras herbergt één van de grootste collectie rododendrons en azalea's van Zwitserland.
RU Гордость парка Зелегер Мур (Seleger Moor) – крупнейшая в Швейцарии коллекция рододендронов и азалий.
Transliteração Gordostʹ parka Zeleger Mur (Seleger Moor) – krupnejšaâ v Švejcarii kollekciâ rododendronov i azalij.
NL Het park biedt ook een perfect kader voor georganiseerde activiteiten zoals tentoonstellingen, alle soorten evenementen, kunst en cultuur
RU Экскурсии проводятся по предварительному заказу
Transliteração Ékskursii provodâtsâ po predvaritelʹnomu zakazu
NL Met meer dan 200 soorten rododendrons en azalea's, honderdduizenden bloemen, tuinen met struiken pinksterrozen, romantische waterlelievijvers en een bekoorlijke varens, biedt dit park een sprookjesachtige natuurbeleving
RU Сотрудники парка регулярно проводят тематические интерактивные экскурсии, в которых можно принять участие всей семьей
Transliteração Sotrudniki parka regulârno provodât tematičeskie interaktivnye ékskursii, v kotoryh možno prinâtʹ učastie vsej semʹej
NL Het park is dagelijks van 08:00 tot 18:00 uur open van april tot oktober.Kikkerdag (juni) Waterleliedag (juli) Vertelmiddag (august) Varendag (september) Vogeldag (oktober)
RU Парк работает ежедневно с 8.00 до 18.00 с апреля по октябрь.
Transliteração Park rabotaet ežednevno s 8.00 do 18.00 s aprelâ po oktâbrʹ.
holandês | russo |
---|---|
dagelijks | ежедневно |
van | с |
april | апреля |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают
Transliteração Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Freestyle-park met pipe, kickers en rails – het hele jaar door.
RU Сноупарк с трубами, трамплинами и перилами работает круглый год.
Transliteração Snoupark s trubami, tramplinami i perilami rabotaet kruglyj god.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
jaar | год |
Mostrando 50 de 50 traduções