NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
Traduzir "wet glue label" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wet glue label" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de wet glue label
holandês
russo
RU Российский федеральный закон о персональных данных («Закон №152-ФЗ»)
Transliteração Rossijskij federalʹnyj zakon o personalʹnyh dannyh («Zakon №152-FZ»)
| holandês | russo |
|---|---|
| wet | закон |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашим |
| toegang | доступа |
| derden | третьих |
| data | данным |
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
| persoonlijke | личных |
| gegevens | данных |
NL Meer informatie over het afdrukken van sms-berichten en de wet
RU Узнать больше о печати текстовых сообщений и законе
Transliteração Uznatʹ bolʹše o pečati tekstovyh soobŝenij i zakone
| holandês | russo |
|---|---|
| afdrukken | печати |
| berichten | сообщений |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid
RU Узнайте больше о законах передачи тепловой энергии!Законы термодинамики — важнейший аспект безопасности продуктов питания
Transliteração Uznajte bolʹše o zakonah peredači teplovoj énergii!Zakony termodinamiki — važnejšij aspekt bezopasnosti produktov pitaniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| de | больше |
| aspect | аспект |
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn
RU Закон гласит, что использование личной информации должно быть справедливым
Transliteração Zakon glasit, čto ispolʹzovanie ličnoj informacii dolžno bytʹ spravedlivym
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruik | использование |
| persoonlijke | личной |
| informatie | информации |
| moet | должно |
NL Eventueel kunnen wij u hiervan niet op de hoogte brengen als de wet dat niet toestaat.
RU Мы можем не иметь возможности уведомить вас, если это запрещено законом.
Transliteração My možem ne imetʹ vozmožnosti uvedomitʹ vas, esli éto zapreŝeno zakonom.
NL Contractgeschillen en/of naleving van de wet.
RU Договорные споры и/или нормативно-правовое соответствие.
Transliteração Dogovornye spory i/ili normativno-pravovoe sootvetstvie.
NL de verwerking is in strijd met de wet;
RU обработка осуществляется незаконно;
Transliteração obrabotka osuŝestvlâetsâ nezakonno;
| holandês | russo |
|---|---|
| verwerking | обработка |
NL Voor informatie over wet nr. 152-FZ, zie
RU Информацию о Законе №152-ФЗ можно получить в
Transliteração Informaciû o Zakone №152-FZ možno polučitʹ v
NL Turkse wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens ("TPDPL").
RU Турецкий закон о защите персональных данных №6698 ("TPDPL").
Transliteração Tureckij zakon o zaŝite personalʹnyh dannyh №6698 ("TPDPL").
| holandês | russo |
|---|---|
| wet | закон |
| bescherming | защите |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
RU Приложении 3 - Информация для резидентов Турции о применении Турецкого закона о персональных данных №6698 ("TPDPL")
Transliteração Priloženii 3 - Informaciâ dlâ rezidentov Turcii o primenenii Tureckogo zakona o personalʹnyh dannyh №6698 ("TPDPL")
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | данных |
NL te verzoeken om het wissen of vernietigen van uw persoonsgegevens overeenkomstig de voorwaarden van de wet en haar verordeningen - dit komt overeen met het
RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу
Transliteração zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal de manier waarop je de wet beoefent drastisch veranderen.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.
Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.
| holandês | russo |
|---|---|
| transcriptie | транскрипция |
| sonix | sonix |
NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.
RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.
Transliteração Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.
| holandês | russo |
|---|---|
| mensen | люди |
| rechten | права |
| kansen | возможности |
NL Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
RU Хуже всего то, что таких людей трудно поймать, поскольку они часто нарушают закон, используя чужие личности.
Transliteração Huže vsego to, čto takih lûdej trudno pojmatʹ, poskolʹku oni často narušaût zakon, ispolʹzuâ čužie ličnosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| moeilijk | трудно |
| vaak | часто |
| wet | закон |
NL De meeste certificeringen zijn gebaseerd op Europese richtlijnen of andere officiële wet- en regelgeving in Europa en de Verenigde Staten.
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
Transliteração Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Versleutelde e-mail maakt een groot verschil als het gaat om datasecurity en de naleving van wet- en regelgeving.
RU Зашифрованная почта изменила ситуацию с безопасностью данных и соответствием требованиям регулирующих органов.
Transliteração Zašifrovannaâ počta izmenila situaciû s bezopasnostʹû dannyh i sootvetstviem trebovaniâm reguliruûŝih organov.
NL Bescherm uw apps en data en waak over de naleving van wet- en regelgeving met een allesomvattende securityaanpak.
RU Защита приложений и данных и обеспечение соответствия стандартам с помощью комплексного подхода к безопасности.
Transliteração Zaŝita priloženij i dannyh i obespečenie sootvetstviâ standartam s pomoŝʹû kompleksnogo podhoda k bezopasnosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| apps | приложений |
| data | данных |
| naleving | соответствия |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
NL Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
RU Он служит стандартом сертификации защиты данных в соответствии с Законом Германии о защите данных.
Transliteração On služit standartom sertifikacii zaŝity dannyh v sootvetstvii s Zakonom Germanii o zaŝite dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| dient | служит |
| certificering | сертификации |
| gegevens | данных |
NL De wet bepaalt dat we cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
RU Cookies - это маленькие текстовые файлы, которые применяют разработчики веб-сайтов для удобства использования контента.
Transliteração Cookies - éto malenʹkie tekstovye fajly, kotorye primenâût razrabotčiki veb-sajtov dlâ udobstva ispolʹzovaniâ kontenta.
NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.
RU Контролируйте доступ к данным, чтобы соответствовать нормативным требованиям и уменьшить риски, связанные с конфиденциальностью данных.
Transliteração Kontrolirujte dostup k dannym, čtoby sootvetstvovatʹ normativnym trebovaniâm i umenʹšitʹ riski, svâzannye s konfidencialʹnostʹû dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| toegang | доступ |
| en | и |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen
RU Одним из важнейших принципов нашей системы обеспечения безопасности и конфиденциальности является прозрачность
Transliteração Odnim iz važnejših principov našej sistemy obespečeniâ bezopasnosti i konfidencialʹnosti âvlâetsâ prozračnostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашей |
| en | и |
| is | является |
NL Excel-formules worden uitgevoerd onder de Wet van Bodmas.
RU Формулы Excel осуществляются в соответствии с законом Бодс.
Transliteração Formuly Excel osuŝestvlâûtsâ v sootvetstvii s zakonom Bods.
| holandês | russo |
|---|---|
| excel | excel |
NL 11.1 Elk geschil tussen ADAFACE en de klant die voortkomt uit of in verband met het abonnement of deze bedrijfsvoorwaarden zijn onderworpen aan de wet van Singapore.
RU 11.1 Любой спор между Adaface и клиентом, возникающим из-за или в связи с подпиской или этими условиями бизнеса, подлежит закону Сингапура.
Transliteração 11.1 Lûboj spor meždu Adaface i klientom, voznikaûŝim iz-za ili v svâzi s podpiskoj ili étimi usloviâmi biznesa, podležit zakonu Singapura.
| holandês | russo |
|---|---|
| adaface | adaface |
| verband | связи |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen
RU Одним из важнейших принципов нашей системы обеспечения безопасности и конфиденциальности является прозрачность
Transliteração Odnim iz važnejših principov našej sistemy obespečeniâ bezopasnosti i konfidencialʹnosti âvlâetsâ prozračnostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашей |
| en | и |
| is | является |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
| holandês | russo |
|---|---|
| tot | все |
| deze | такие |
| en | и |
| andere | других |
| technologie | технологий |
| zendesk | zendesk |
NL De meeste certificeringen zijn gebaseerd op Europese richtlijnen of andere officiële wet- en regelgeving in Europa en de Verenigde Staten.
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
Transliteração Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.
RU Контролируйте доступ к данным, чтобы соответствовать нормативным требованиям и уменьшить риски, связанные с конфиденциальностью данных.
Transliteração Kontrolirujte dostup k dannym, čtoby sootvetstvovatʹ normativnym trebovaniâm i umenʹšitʹ riski, svâzannye s konfidencialʹnostʹû dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| toegang | доступ |
| en | и |
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
| persoonlijke | личных |
| gegevens | данных |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
NL Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
RU Хуже всего то, что таких людей трудно поймать, поскольку они часто нарушают закон, используя чужие личности.
Transliteração Huže vsego to, čto takih lûdej trudno pojmatʹ, poskolʹku oni často narušaût zakon, ispolʹzuâ čužie ličnosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| moeilijk | трудно |
| vaak | часто |
| wet | закон |
NL De wet bepaalt dat we cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
RU Cookies - это маленькие текстовые файлы, которые применяют разработчики веб-сайтов для удобства использования контента.
Transliteração Cookies - éto malenʹkie tekstovye fajly, kotorye primenâût razrabotčiki veb-sajtov dlâ udobstva ispolʹzovaniâ kontenta.
NL Gegevens moeten transparant, in overeenstemming met de wet en met de oprechte toestemming van de betrokkene worden verwerkt.
RU Данные необходимо обрабатывать с прямого согласия субъекта данных, с применением прозрачных методов и в соответствии с законом.
Transliteração Dannye neobhodimo obrabatyvatʹ s prâmogo soglasiâ subʺekta dannyh, s primeneniem prozračnyh metodov i v sootvetstvii s zakonom.
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | необходимо |
| toestemming | согласия |
| gegevens | данных |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen
RU Одним из важнейших принципов нашей системы обеспечения безопасности и конфиденциальности является прозрачность
Transliteração Odnim iz važnejših principov našej sistemy obespečeniâ bezopasnosti i konfidencialʹnosti âvlâetsâ prozračnostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашей |
| en | и |
| is | является |
NL Wat is Dora? Wet digitale operationele weerbaarheid voor financiële diensten
RU Что такое Дора? Закон о цифровой операционной устойчивости для финансовых услуг
Transliteração Čto takoe Dora? Zakon o cifrovoj operacionnoj ustojčivosti dlâ finansovyh uslug
| holandês | russo |
|---|---|
| digitale | цифровой |
| voor | для |
| diensten | услуг |
NL Tags:Digital Operational Resilience Act, DORA, DORA-wet, DORA-naleving, wat is DORA
RU Метки:Digital Operational Resilience Act, DORA, закон DORA, соблюдение DORA, что такое DORA
Transliteração Metki:Digital Operational Resilience Act, DORA, zakon DORA, soblûdenie DORA, čto takoe DORA
| holandês | russo |
|---|---|
| wet | закон |
| naleving | соблюдение |
| wat | что |
NL Wat is Dora? Wet digitale operationele weerbaarheid voor financiële dienstenAugust
RU Что такое Дора? Закон о цифровой операционной устойчивости для финансовых услугАвгуст
Transliteração Čto takoe Dora? Zakon o cifrovoj operacionnoj ustojčivosti dlâ finansovyh uslugAvgust
| holandês | russo |
|---|---|
| digitale | цифровой |
| voor | для |
NL Wet van de aantrekkingskracht en positief denken-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Закон притяжения и позитивного мышления» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Zakon pritâženiâ i pozitivnogo myšleniâ» (Rossiâ) | Meetup
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe