NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
Traduzir "voorbij" para russo
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "voorbij" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de voorbij
holandês
russo
RU Как только осядут на пол кружочки праздничного конфетти, настанет время проанализировать запуск и заняться оптимизацией
Transliteração Kak tolʹko osâdut na pol kružočki prazdničnogo konfetti, nastanet vremâ proanalizirovatʹ zapusk i zanâtʹsâ optimizaciej
| holandês | russo |
|---|---|
| analyseren | проанализировать |
| en | и |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.
Transliteração Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.
| holandês | russo |
|---|---|
| berichten | сообщений |
| spam | спам |
| zelfs | даже |
| filters | фильтры |
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
RU . Когда сеанс заканчивается, записи собраний и другая информация публикуются в качестве личных комментариев к тикету.
Transliteração . Kogda seans zakančivaetsâ, zapisi sobranij i drugaâ informaciâ publikuûtsâ v kačestve ličnyh kommentariev k tiketu.
| holandês | russo |
|---|---|
| sessie | сеанс |
| andere | другая |
| opmerkingen | комментариев |
NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet
RU Не бывает и дня, чтобы вас не засыпали вопросами, особенно сейчас
Transliteração Ne byvaet i dnâ, čtoby vas ne zasypali voprosami, osobenno sejčas
| holandês | russo |
|---|---|
| dag | дня |
NL expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
RU expired ключ отключен, поскольку пробный период прошел.
Transliteração expired klûč otklûčen, poskolʹku probnyj period prošel.
| holandês | russo |
|---|---|
| sleutel | ключ |
| de | поскольку |
NL Beëindig de vergadering en sla de opname opWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „Opname stoppen”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| opname | запись |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op 'Opname stoppen'
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| opname | запись |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname
RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| link | ссылка |
| opname | запись |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
RU После того, как встреча закончилась, убедитесь, что новые знания и принятые решения не будут потеряны
Transliteração Posle togo, kak vstreča zakončilasʹ, ubeditesʹ, čto novye znaniâ i prinâtye rešeniâ ne budut poterâny
| holandês | russo |
|---|---|
| zorg ervoor dat | убедитесь |
| kennis | знания |
| en | и |
| beslissingen | решения |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „stoppen met opnemen”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда ваша встреча закончится, нажмите кнопку «остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda vaša vstreča zakončitsâ, nažmite knopku «ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| uw | ваша |
| klikt | нажмите |
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
RU Эпоха видеокассет подошла к концу — настало время перенести три десятилетия видеоконтента на современные устройства
Transliteração Époha videokasset podošla k koncu — nastalo vremâ perenesti tri desâtiletiâ videokontenta na sovremennye ustrojstva
| holandês | russo |
|---|---|
| moderne | современные |
NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?
RU Потеряю ли я свои данные, когда закончится пробный период?
Transliteração Poterâû li â svoi dannye, kogda zakončitsâ probnyj period?
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | свои |
| gegevens | данные |
NL De conjunctie zal buiten het bereik van telescopen en verrekijkers vallen: de Maan zal 6°40' ten zuiden van Venus voorbij trekken, wat te ver is om binnen het gezichtsveld van de optische apparaten te passen
RU Увидеть соединение в телескоп или бинокль не получится: Луна пройдет в 6°40' к югу от Венеры, что выходит за пределы поля зрения приборов
Transliteração Uvidetʹ soedinenie v teleskop ili binoklʹ ne polučitsâ: Luna projdet v 6°40' k ûgu ot Venery, čto vyhodit za predely polâ zreniâ priborov
| holandês | russo |
|---|---|
| conjunctie | соединение |
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
RU Эпоха видеокассет подошла к концу — настало время перенести три десятилетия видеоконтента на современные устройства
Transliteração Époha videokasset podošla k koncu — nastalo vremâ perenesti tri desâtiletiâ videokontenta na sovremennye ustrojstva
| holandês | russo |
|---|---|
| moderne | современные |
NL En als het gevecht voorbij was hoorde je weer de normale majestueuze muziek
RU А после, когда битва завершится, музыка зазвучит величественно
Transliteração A posle, kogda bitva zaveršitsâ, muzyka zazvučit veličestvenno
| holandês | russo |
|---|---|
| als | когда |
| muziek | музыка |
NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?
RU Потеряю ли я свои данные, когда закончится пробный период?
Transliteração Poterâû li â svoi dannye, kogda zakončitsâ probnyj period?
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | свои |
| gegevens | данные |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
RU Как только осядут на пол кружочки праздничного конфетти, настанет время проанализировать запуск и заняться оптимизацией
Transliteração Kak tolʹko osâdut na pol kružočki prazdničnogo konfetti, nastanet vremâ proanalizirovatʹ zapusk i zanâtʹsâ optimizaciej
| holandês | russo |
|---|---|
| analyseren | проанализировать |
| en | и |
NL Zodra de auditperiode voorbij is, wordt het rapport opgesteld en beschikbaar gesteld aan klanten
RU По окончании периода аудита подготавливается отчет, доступный для клиентов
Transliteração Po okončanii perioda audita podgotavlivaetsâ otčet, dostupnyj dlâ klientov
| holandês | russo |
|---|---|
| rapport | отчет |
| klanten | клиентов |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.
Transliteração Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.
| holandês | russo |
|---|---|
| berichten | сообщений |
| spam | спам |
| zelfs | даже |
| filters | фильтры |
NL Als je eenmaal voorbij het beginnerniveau bent, kun je kiezen uit de verschillende pakketten op basis van je behoeften
RU Как только вы пройдете начальный уровень, вы сможете выбирать из различных пакетов в зависимости от ваших требований
Transliteração Kak tolʹko vy projdete načalʹnyj urovenʹ, vy smožete vybiratʹ iz različnyh paketov v zavisimosti ot vaših trebovanij
| holandês | russo |
|---|---|
| kun | сможете |
| kiezen | выбирать |
| verschillende | различных |
| je | ваших |
NL De dagen dat je op je geluk kon vertrouwen om gespot te worden zijn voorbij, de kans dat dat gebeurt is nu één op een miljoen
RU Прошли те времена, когда можно было положиться на удачу, чтобы тебя заметили, теперь шансы на это - один на миллион
Transliteração Prošli te vremena, kogda možno bylo položitʹsâ na udaču, čtoby tebâ zametili, teperʹ šansy na éto - odin na million
| holandês | russo |
|---|---|
| nu | теперь |
| een | один |
NL expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
RU expired ключ отключен, поскольку пробный период прошел.
Transliteração expired klûč otklûčen, poskolʹku probnyj period prošel.
| holandês | russo |
|---|---|
| sleutel | ключ |
| de | поскольку |
NL Er gaat geen maand voorbij zonder een nieuwsbericht van miljoenen Android-gebruikers die zijn geïnfecteerd door malware
RU Не проходит и месяца без новостей о миллионах пользователей Android, зараженных вредоносным ПО
Transliteração Ne prohodit i mesâca bez novostej o millionah polʹzovatelej Android, zaražennyh vredonosnym PO
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
| gebruikers | пользователей |
| android | android |
NL Ik was aan het bellen met mijn kleinzoon, las hem een boek voor, en de tijd ging voorbij
RU Я разговаривал с внуком, читал ему книгу, и время ушло от нас
Transliteração  razgovarival s vnukom, čital emu knigu, i vremâ ušlo ot nas
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging
RU Этот подход очень дорог и упускает из виду упреждающий подход, который использует человеческий фактор безопасности
Transliteração Étot podhod očenʹ dorog i upuskaet iz vidu upreždaûŝij podhod, kotoryj ispolʹzuet čelovečeskij faktor bezopasnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| aanpak | подход |
| erg | очень |
| gebruik | использует |
| beveiliging | безопасности |
NL Beëindig de vergadering en sla de opname opWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „Opname stoppen”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| opname | запись |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op 'Opname stoppen'
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| opname | запись |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname
RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| link | ссылка |
| opname | запись |
NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „stoppen met opnemen”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда ваша встреча закончится, нажмите кнопку «остановить запись»
Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda vaša vstreča zakončitsâ, nažmite knopku «ostanovitʹ zapisʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрание |
| en | и |
| uw | ваша |
| klikt | нажмите |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
RU После того, как встреча закончилась, убедитесь, что новые знания и принятые решения не будут потеряны
Transliteração Posle togo, kak vstreča zakončilasʹ, ubeditesʹ, čto novye znaniâ i prinâtye rešeniâ ne budut poterâny
NL Ik kan me niet voorstellen dat de meeste digitale productwebsites daar voorbij zullen groeien, maar je weet maar nooit
RU Я бы не подумал, что большинство веб-сайтов цифровых продуктов вырастут после этого, но вы никогда не знаете наверняка
Transliteração  by ne podumal, čto bolʹšinstvo veb-sajtov cifrovyh produktov vyrastut posle étogo, no vy nikogda ne znaete navernâka
NL Ga met websitemeldingen voorbij de beperkingen van je mailinglijst
RU Увеличьте охват аудитории с web push-уведомлениями
Transliteração Uveličʹte ohvat auditorii s web push-uvedomleniâmi
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe