Traduzir "vanwege het gemak" para russo

RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение

Transliteração GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie

RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение

Transliteração GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie

RU Простота и удобство поиска самых новых и самых редких моделей автомобилей со всего мира в Дубае

Transliteração Prostota i udobstvo poiska samyh novyh i samyh redkih modelej avtomobilej so vsego mira v Dubae

RU Из-за ограниченности ресурсов, HTTP Archive может проверить только одну страницу каждого сайта в отчете Chrome UX Report

Transliteração Iz-za ograničennosti resursov, HTTP Archive možet proveritʹ tolʹko odnu stranicu každogo sajta v otčete Chrome UX Report

RU Домены могут обновляться мгновенно, но это редкость из-за риска возникновения ошибок или жалоб

Transliteração Domeny mogut obnovlâtʹsâ mgnovenno, no éto redkostʹ iz-za riska vozniknoveniâ ošibok ili žalob

RU Из-за ограниченности ресурсов, HTTP Archive может проверить только одну страницу каждого сайта в отчете Chrome UX Report

Transliteração Iz-za ograničennosti resursov, HTTP Archive možet proveritʹ tolʹko odnu stranicu každogo sajta v otčete Chrome UX Report

RU Несмотря на то, что Меркурий ближе других планет находится к Солнцу, его разреженная атмосфера не может удержать тепло

Transliteração Nesmotrâ na to, čto Merkurij bliže drugih planet nahoditsâ k Solncu, ego razrežennaâ atmosfera ne možet uderžatʹ teplo

RU К сожалению реферальная программа не была доступна на момент написания этой статьи из-за ремоделирование .

Transliteração K sožaleniû referalʹnaâ programma ne byla dostupna na moment napisaniâ étoj statʹi iz-za remodelirovanie .

RU Опасность атак с распылением паролей возросла из-за частого использования общедоступных паролей

Transliteração Opasnostʹ atak s raspyleniem parolej vozrosla iz-za častogo ispolʹzovaniâ obŝedostupnyh parolej

RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.

Transliteração Iz-za bolʹšogo količestva zaâvok naš otvet možet nemnogo zaderžatʹsâ. Naša komanda svâžetsâ s vami kak možno skoree.

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

Transliteração Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Transliteração temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Студенческий рейс может быть то, что многие молодые люди думают, что вне досягаемости только из-за стоимости

Transliteração Studenčeskij rejs možet bytʹ to, čto mnogie molodye lûdi dumaût, čto vne dosâgaemosti tolʹko iz-za stoimosti

RU 45% посетителей магазина, добавивших товар в корзину, не доводят процесс покупки до конца из-за слишком высокой стоимости доставки

Transliteração 45% posetitelej magazina, dobavivših tovar v korzinu, ne dovodât process pokupki do konca iz-za sliškom vysokoj stoimosti dostavki

RU Из-за простых настроек в админке они часто попадают в популярные категории

Transliteração Iz-za prostyh nastroek v adminke oni často popadaût v populârnye kategorii

RU Он в основном используется для неблокирующих, управляемых событиями серверов из-за его однопоточной природы

Transliteração On v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ neblokiruûŝih, upravlâemyh sobytiâmi serverov iz-za ego odnopotočnoj prirody

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

Transliteração Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Transliteração temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Студенческий рейс может быть то, что многие молодые люди думают, что вне досягаемости только из-за стоимости

Transliteração Studenčeskij rejs možet bytʹ to, čto mnogie molodye lûdi dumaût, čto vne dosâgaemosti tolʹko iz-za stoimosti

RU Люди часто не решаются арендовать автомобиль из-за непомерных ставок на планы аренды автомобилей, но не здесь, на OneClickDrive.com

Transliteração Lûdi často ne rešaûtsâ arendovatʹ avtomobilʹ iz-za nepomernyh stavok na plany arendy avtomobilej, no ne zdesʹ, na OneClickDrive.com

RU Идеально бронировать машину заранее, так как на протяжении всей недели Ид очень большой спрос

Transliteração Idealʹno bronirovatʹ mašinu zaranee, tak kak na protâženii vsej nedeli Id očenʹ bolʹšoj spros

RU С подробной информацией о том, как пожаловаться на учетную запись нарушителя, можно ознакомиться здесь. 

Transliteração S podrobnoj informaciej o tom, kak požalovatʹsâ na učetnuû zapisʹ narušitelâ, možno oznakomitʹsâ zdesʹ. 

RU Их дизайн чист и современен, и они предлагают множество функций, которых нет у других, только из-за типов сайтов, которые люди создают здесь

Transliteração Ih dizajn čist i sovremenen, i oni predlagaût množestvo funkcij, kotoryh net u drugih, tolʹko iz-za tipov sajtov, kotorye lûdi sozdaût zdesʹ

RU Профессионалы и корпоративные сотрудники предпочитают использовать OnShape благодаря фантастическим возможностям управления проектами

Transliteração Professionaly i korporativnye sotrudniki predpočitaût ispolʹzovatʹ OnShape blagodarâ fantastičeskim vozmožnostâm upravleniâ proektami

RU Физический ущерб, скорее всего, произойдет на MacBook, чем на настольном компьютере, из-за общего износа, вызванного его транспортировкой

Transliteração Fizičeskij uŝerb, skoree vsego, proizojdet na MacBook, čem na nastolʹnom kompʹûtere, iz-za obŝego iznosa, vyzvannogo ego transportirovkoj

RU Сколько раз повторять запрос в случае сбоя из-за ошибки сервера или соединения. По умолчанию: 3

Transliteração Skolʹko raz povtorâtʹ zapros v slučae sboâ iz-za ošibki servera ili soedineniâ. Po umolčaniû: 3

RU В Тоскане Pancetta Tesa часто называют Ригатино из-за ее полосатого вида, обусловленного наложением мяса и жира.

Transliteração V Toskane Pancetta Tesa často nazyvaût Rigatino iz-za ee polosatogo vida, obuslovlennogo naloženiem mâsa i žira.

RU Это также полезный справочник для людей, которые не смогли присоединиться из-за технических трудностей.

Transliteração Éto takže poleznyj spravočnik dlâ lûdej, kotorye ne smogli prisoedinitʹsâ iz-za tehničeskih trudnostej.

RU Из-за ошибки в обновлении Windows 11 22H2 пропала возможность открывать документы в FreeOffice двойным щелчком мыши в Проводнике

Transliteração Iz-za ošibki v obnovlenii Windows 11 22H2 propala vozmožnostʹ otkryvatʹ dokumenty v FreeOffice dvojnym ŝelčkom myši v Provodnike

RU Мир dropshipping набирает обороты - отчасти из-за возможности продавать без инвентаря, а отчасти из-за того, что так легко открыть магазин

Transliteração Mir dropshipping nabiraet oboroty - otčasti iz-za vozmožnosti prodavatʹ bez inventarâ, a otčasti iz-za togo, čto tak legko otkrytʹ magazin

RU Мы не добавили платформу в этот список из-за ее сложности

Transliteração My ne dobavili platformu v étot spisok iz-za ee složnosti

RU В целом, Teachable выигрывает в области дизайна благодаря широким возможностям настройки и широкому выбору простых в использовании шаблонов

Transliteração V celom, Teachable vyigryvaet v oblasti dizajna blagodarâ širokim vozmožnostâm nastrojki i širokomu vyboru prostyh v ispolʹzovanii šablonov

RU Она сказала, что это «первый раз в моей жизни», что она не может участвовать в гонках в стране из-за визы.

Transliteração Ona skazala, čto éto «pervyj raz v moej žizni», čto ona ne možet učastvovatʹ v gonkah v strane iz-za vizy.

RU Во-вторых, это просто технически невозможно благодаря нашей архитектуре с нулевым уровнем разглашения данных

Transliteração Vo-vtoryh, éto prosto tehničeski nevozmožno blagodarâ našej arhitekture s nulevym urovnem razglašeniâ dannyh

RU Мы организовали наши стильные и удобные офисы в удобных местах для облегчения поездок на работу и отдыха

Transliteração My organizovali naši stilʹnye i udobnye ofisy v udobnyh mestah dlâ oblegčeniâ poezdok na rabotu i otdyha

RU Простота настройки и использования, широта оценок и панель инструментов делают скрининг быстрым и простым!

Transliteração Prostota nastrojki i ispolʹzovaniâ, širota ocenok i panelʹ instrumentov delaût skrining bystrym i prostym!

RU Аренда автомобиля в Швейцарии дает вам свободу и удобство путешествовать по стране

Transliteração Arenda avtomobilâ v Švejcarii daet vam svobodu i udobstvo putešestvovatʹ po strane

RU OneClickDrive дает вам возможность просматривать самый широкий выбор автомобилей в Дубае

Transliteração OneClickDrive daet vam vozmožnostʹ prosmatrivatʹ samyj širokij vybor avtomobilej v Dubae

RU Агенты поддержки получают меньше запросов благодаря системе самообслуживания

Transliteração Agenty podderžki polučaût menʹše zaprosov blagodarâ sisteme samoobsluživaniâ

RU Приходилось ли Atlassian испытывать перебои в работе во время пандемии COVID-19?

Transliteração Prihodilosʹ li Atlassian ispytyvatʹ pereboi v rabote vo vremâ pandemii COVID-19?

RU Но из-за вышеупомянутых причин у нас может возникнуть желание делать это непрерывно

Transliteração No iz-za vyšeupomânutyh pričin u nas možet vozniknutʹ želanie delatʹ éto nepreryvno

RU Вы можете легко различать все резервные копии для ваших услуг из-за пользовательских имен для каждой резервной копии.

Transliteração Vy možete legko različatʹ vse rezervnye kopii dlâ vaših uslug iz-za polʹzovatelʹskih imen dlâ každoj rezervnoj kopii.

RU Я немного склоняюсь к Mondly из-за его аниме

Transliteração  nemnogo sklonâûsʹ k Mondly iz-za ego anime

RU Удостоенный наград редактор интеллект-карт MindMeister понравился как консультантам, так и клиентам за его простой и удобный интерфейс

Transliteração Udostoennyj nagrad redaktor intellekt-kart MindMeister ponravilsâ kak konsulʹtantam, tak i klientam za ego prostoj i udobnyj interfejs

RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой

Transliteração Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj

RU Мы удвоили объемы продаж из-за Badger

Transliteração My udvoili obʺemy prodaž iz-za Badger

RU HTTP Archive запускает последнюю версию Lighthouse на всех мобильных веб-страницах, декстопные версии не учитываются в силу ограниченности ресурсов

Transliteração HTTP Archive zapuskaet poslednûû versiû Lighthouse na vseh mobilʹnyh veb-stranicah, dekstopnye versii ne učityvaûtsâ v silu ograničennosti resursov

RU Web Almanac добавляет примечание в каждой главе, где используется Wappalyzer, но его анализ по определённым причинам может быть не точным.

Transliteração Web Almanac dobavlâet primečanie v každoj glave, gde ispolʹzuetsâ Wappalyzer, no ego analiz po opredelënnym pričinam možet bytʹ ne točnym.

RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба

Transliteração V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba

RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента

Transliteração My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta