NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden
Traduzir "totdat de annulering" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "totdat de annulering" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de totdat de annulering
holandês
russo
RU Это может означать, что вы обязаны выполнять свои платежные обязательства пропорционально, пока аннулирование не вступит в силу
Transliteração Éto možet označatʹ, čto vy obâzany vypolnâtʹ svoi platežnye obâzatelʹstva proporcionalʹno, poka annulirovanie ne vstupit v silu
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | может |
| uw | свои |
| kracht | силу |
NL Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
Transliteração Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.
| holandês | russo |
|---|---|
| kun | сможете |
| gebruiken | использовать |
NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop
RU Чтобы сохранить нашу прозрачность и честность, HOVENDWINDS делает отмена службы максимально проще в качестве покупки
Transliteração Čtoby sohranitʹ našu prozračnostʹ i čestnostʹ, HOVENDWINDS delaet otmena služby maksimalʹno proŝe v kačestve pokupki
| holandês | russo |
|---|---|
| houden | сохранить |
| onze | нашу |
| transparantie | прозрачность |
| maakt | делает |
| annulering | отмена |
| service | службы |
| eenvoudig | проще |
NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop.
RU Чтобы сохранить нашу прозрачность и честность, HOVENDWINDS делает отмена службы максимально проще в качестве покупки.
Transliteração Čtoby sohranitʹ našu prozračnostʹ i čestnostʹ, HOVENDWINDS delaet otmena služby maksimalʹno proŝe v kačestve pokupki.
| holandês | russo |
|---|---|
| houden | сохранить |
| onze | нашу |
| transparantie | прозрачность |
| maakt | делает |
| annulering | отмена |
| service | службы |
| eenvoudig | проще |
NL annulering (onherroepelijke deactivering).
RU аннулирование (окончательное отключение).
Transliteração annulirovanie (okončatelʹnoe otklûčenie).
NL Annulering of wijziging door de klant
RU Аннулирование или изменение по инициативе Клиента
Transliteração Annulirovanie ili izmenenie po iniciative Klienta
| holandês | russo |
|---|---|
| wijziging | изменение |
NL Profiteer van tot wel 15% korting en flexibele annulering bij uw volgende Novotel-verblijf
RU Скидка до 15% на следующий отдых в отеле Novotel и гибкая отмена бронирования
Transliteração Skidka do 15% na sleduûŝij otdyh v otele Novotel i gibkaâ otmena bronirovaniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| novotel | novotel |
| annulering | отмена |
NL Klik op Abonnement annuleren of Proefperiode annuleren om de annulering van je account aan te vragen.
RU Нажмите Cancel Subscription (Отменить подписку) или Cancel Trial (Отменить пробный период), чтобы запросить отмену для аккаунта.
Transliteração Nažmite Cancel Subscription (Otmenitʹ podpisku) ili Cancel Trial (Otmenitʹ probnyj period), čtoby zaprositʹ otmenu dlâ akkaunta.
| holandês | russo |
|---|---|
| abonnement | подписку |
| vragen | запросить |
| account | аккаунта |
NL Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.
RU Ваш сайт будет доступен в течение еще 15 дней с момента истечения срока действия вашей подписки, после чего она будет отменена.
Transliteração Vaš sajt budet dostupen v tečenie eŝe 15 dnej s momenta istečeniâ sroka dejstviâ vašej podpiski, posle čego ona budet otmenena.
| holandês | russo |
|---|---|
| site | сайт |
| wordt | будет |
| dagen | дней |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL Hostwinds maken service annulering zo eenvoudig als het kopen van een service.
RU HOVENDWINDS делает отмена службы так же просто, как покупка сервиса.
Transliteração HOVENDWINDS delaet otmena služby tak že prosto, kak pokupka servisa.
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | делает |
| annulering | отмена |
| kopen | покупка |
NL De volgende sectie begeleidt u door de annulering van een hostwinds-service.
RU Следующий раздел направляет вас через аннулирование сервиса HostWinds.
Transliteração Sleduûŝij razdel napravlâet vas čerez annulirovanie servisa HostWinds.
| holandês | russo |
|---|---|
| sectie | раздел |
| service | сервиса |
| hostwinds | hostwinds |
NL Onder de Acties Menu, selecteer Verzoek tot annulering uit de lijst met beschikbare opties - dit begint het annuleringsproces.
RU Под Действия Меню, выберите Отмена запроса Из списка доступных опций - это начинается процесс отмены.
Transliteração Pod Dejstviâ Menû, vyberite Otmena zaprosa Iz spiska dostupnyh opcij - éto načinaetsâ process otmeny.
| holandês | russo |
|---|---|
| selecteer | выберите |
| verzoek | запроса |
| lijst | списка |
| beschikbare | доступных |
| opties | опций |
| begint | начинается |
NL Gratis annulering & flexibele boeking beschikbaar
RU Бесплатная отмена и гибкие условия бронирования в вашем распоряжении
Transliteração Besplatnaâ otmena i gibkie usloviâ bronirovaniâ v vašem rasporâženii
NL Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
Transliteração Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| het | этом |
| vaak | часто |
| iets | что-то |
NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
Transliteração Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
| holandês | russo |
|---|---|
| iedereen | всем |
NL Start iPhone Backup Extractor en wacht totdat de back-ups van uw computer zijn geladen
RU Запустите iPhone Backup Extractor и дождитесь загрузки резервных копий с вашего компьютера
Transliteração Zapustite iPhone Backup Extractor i dožditesʹ zagruzki rezervnyh kopij s vašego kompʹûtera
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| wacht | дождитесь |
| uw | вашего |
| computer | компьютера |
NL Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteração Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.
Transliteração Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
| holandês | russo |
|---|---|
| aanval | атака |
| iemand | кто-то |
| misschien | может |
| uw | ваш |
| domein | домен |
NL Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
RU Однако это также отключит резервное копирование, пока не будут восстановлены разрешения «Чтение-запись».
Transliteração Odnako éto takže otklûčit rezervnoe kopirovanie, poka ne budut vosstanovleny razrešeniâ «Čtenie-zapisʹ».
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| back-ups | резервное |
| machtigingen | разрешения |
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».
Transliteração Otkryvajte papki v novom okne, poka ne dojdete do fajla IPA. Dvaždy ŝelknite ego, čtoby ustanovitʹ na svoj Mac, i on poâvitsâ v papke « Applications ».
| holandês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
| nieuwe | новом |
| venster | окне |
| ipa | ipa |
| installeren | установить |
| en | и |
| verschijnen | появится |
NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.
RU Держите ваш iPhone подключенным к нашему компьютеру, пока процесс не завершится.
Transliteração Deržite vaš iPhone podklûčennym k našemu kompʹûteru, poka process ne zaveršitsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| uw | ваш |
| onze | нашему |
| proces | процесс |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
RU Эта книга была написана Джонатаном Здзярски, одним из ведущих специалистов в области криминалистики iOS ... пока он не пошел работать в Apple!
Transliteração Éta kniga byla napisana Džonatanom Zdzârski, odnim iz veduŝih specialistov v oblasti kriminalistiki iOS ... poka on ne pošel rabotatʹ v Apple!
| holandês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| werken | работать |
NL Dit komt omdat in sommige gevallen de iPhone geen gegevens zal verwijderen totdat het moet
RU Это связано с тем, что в некоторых случаях iPhone не удаляет данные до тех пор, пока это не потребуется
Transliteração Éto svâzano s tem, čto v nekotoryh slučaâh iPhone ne udalâet dannye do teh por, poka éto ne potrebuetsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sommige | некоторых |
| gevallen | случаях |
| gegevens | данные |
NL Het kan ervoor zorgen dat oude bestanden blijven hangen totdat het apparaat weinig ruimte heeft
RU Это может привести к зависанию старых файлов до тех пор, пока на устройстве не будет мало места
Transliteração Éto možet privesti k zavisaniû staryh fajlov do teh por, poka na ustrojstve ne budet malo mesta
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | может |
| oude | старых |
| bestanden | файлов |
| apparaat | устройстве |
| weinig | мало |
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .
Transliteração Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .
| holandês | russo |
|---|---|
| functie | функцию |
| opent | откройте |
| camera | камеру |
| tweede | второй |
| pictogram | значок |
| links | слева |
| scherm | экрана |
| live | live |
NL Daarom, Bookmark deze pagina en blijven terugkomen om het totdat je klaar bent met de tutorial.
RU Таким образом, закладка на этой странице и продолжать возвращаться к нему, пока вы не закончите с учебником.
Transliteração Takim obrazom, zakladka na étoj stranice i prodolžatʹ vozvraŝatʹsâ k nemu, poka vy ne zakončite s učebnikom.
| holandês | russo |
|---|---|
| pagina | странице |
| en | и |
| blijven | продолжать |
NL Niemand begrijpt echt hoe goed dit programma is, totdat ze het zelf proberen.
RU Никто не понимает, насколько хороша эта программа, пока не попробует ее сам.
Transliteração Nikto ne ponimaet, naskolʹko horoša éta programma, poka ne poprobuet ee sam.
| holandês | russo |
|---|---|
| programma | программа |
| zelf | сам |
NL Jonathan was de grootmeester van het hacken van iOS totdat hij voor Apple ging werken, om zo hun veiligheid te vergroten
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteração Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| was | был |
| werken | работу |
| veiligheid | безопасность |
NL Houd uw iPhone verbonden totdat het back-upherstel is voltooid.
RU Держите iPhone подключенным, пока восстановление резервной копии не будет завершено.
Transliteração Deržite iPhone podklûčennym, poka vosstanovlenie rezervnoj kopii ne budet zaveršeno.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:
RU Пока мы не выяснили, как заставить работать Reincubate Lookup, было всего три источника данных IMEI:
Transliteração Poka my ne vyâsnili, kak zastavitʹ rabotatʹ Reincubate Lookup, bylo vsego tri istočnika dannyh IMEI:
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| hoe | как |
| werken | работать |
| waren | было |
| we | всего |
| drie | три |
| gegevens | данных |
NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.
RU Это означает, что исходное видео и аудио будут неизменными до тех пор, пока вы не внесите изменения в Final Cut Pro.
Transliteração Éto označaet, čto ishodnoe video i audio budut neizmennymi do teh por, poka vy ne vnesite izmeneniâ v Final Cut Pro.
| holandês | russo |
|---|---|
| betekent | означает |
| video | видео |
| en | и |
| audio | аудио |
| je | тех |
NL Pas het formulier aan totdat het het beste past in uw websiteontwerp.
RU Тонкая настройка формы наилучшим образом соответствует вашим личным веб-дизайна.
Transliteração Tonkaâ nastrojka formy nailučšim obrazom sootvetstvuet vašim ličnym veb-dizajna.
| holandês | russo |
|---|---|
| formulier | формы |
| past | соответствует |
| uw | вашим |
NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.
RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.
Transliteração Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.
| holandês | russo |
|---|---|
| klant | клиент |
| map | карту |
| kan | можно |
| met succes | успешно |
NL Open de camera-app op je mobiele telefoon en houd deze enkele seconden boven een code, totdat er een melding verschijnt
RU Откройте камеру на мобильном телефоне и держите ее над кодом в течение нескольких секунд, пока не появится уведомление
Transliteração Otkrojte kameru na mobilʹnom telefone i deržite ee nad kodom v tečenie neskolʹkih sekund, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
| holandês | russo |
|---|---|
| camera | камеру |
| mobiele | мобильном |
| telefoon | телефоне |
| en | и |
| houd | держите |
| enkele | нескольких |
| seconden | секунд |
| melding | уведомление |
NL Open de camera-app en houd deze boven een code totdat er een melding verschijnt
RU Просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление
Transliteração Prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
| holandês | russo |
|---|---|
| open | откройте |
| camera | камеру |
| en | и |
| houd | держите |
| melding | уведомление |
NL Verzendregels kan worden gemaakt met de gratis versie van weebly. Ze zijn echter niet beschikbaar totdat ze worden geüpgraded naar een premium versie van weebly.
RU Правила доставки Может быть создан с бесплатной версией meebly. Тем не менее, они не будут доступны до модернизации до премиальной версии.
Transliteração Pravila dostavki Možet bytʹ sozdan s besplatnoj versiej meebly. Tem ne menee, oni ne budut dostupny do modernizacii do premialʹnoj versii.
| holandês | russo |
|---|---|
| gemaakt | создан |
| gratis | бесплатной |
| beschikbaar | доступны |
NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:
RU Пока мы не наткнулись на шейкер для крепов или блинов. С его помощью мы сделали наши Масленица на новый уровень принес:
Transliteração Poka my ne natknulisʹ na šejker dlâ krepov ili blinov. S ego pomoŝʹû my sdelali naši Maslenica na novyj urovenʹ prines:
| holandês | russo |
|---|---|
| niveau | уровень |
NL Ik was de basmati lange tijd met heet kraanwater totdat sommige korrels wit zijn geworden
RU я промываю басмати горячей водой из-под крана в течение длительного времени, пока некоторые зерна не побелеют
Transliteração â promyvaû basmati gorâčej vodoj iz-pod krana v tečenie dlitelʹnogo vremeni, poka nekotorye zerna ne pobeleût
| holandês | russo |
|---|---|
| sommige | некоторые |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe