Traduzir "oorspronkelijk ontworpen" para russo

RU Изначально ONLYOFFICE был разработан для внутренней совместной работы.

Transliteração Iznačalʹno ONLYOFFICE byl razrabotan dlâ vnutrennej sovmestnoj raboty.

RU Изначально ONLYOFFICE был разработан для внутренней совместной работы.

Transliteração Iznačalʹno ONLYOFFICE byl razrabotan dlâ vnutrennej sovmestnoj raboty.

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Глобальный стандарт вторичной переработки (GRS) разработан Control Union Certifications в 2008, а 1 января 2011 года собственность на него перешла к Textile Exchange

Transliteração Globalʹnyj standart vtoričnoj pererabotki (GRS) razrabotan Control Union Certifications v 2008, a 1 ânvarâ 2011 goda sobstvennostʹ na nego perešla k Textile Exchange

RU Изначально это был случайный бизнес с точки зрения его происхождения.

Transliteração Iznačalʹno éto byl slučajnyj biznes s točki zreniâ ego proishoždeniâ.

RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные

Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye

RU Первоначально это было бесплатно, и мы получили много интересных отзывов от людей

Transliteração Pervonačalʹno éto bylo besplatno, i my polučili mnogo interesnyh otzyvov ot lûdej

RU Первоначально сайт для студентов Гарвардского университета

Transliteração Pervonačalʹno sajt dlâ studentov Garvardskogo universiteta

RU Узнавайте, когда ключевые слова ранжируются не по тем URL-адресам, которые вы планировали изначально

Transliteração Uznavajte, kogda klûčevye slova ranžiruûtsâ ne po tem URL-adresam, kotorye vy planirovali iznačalʹno

RU Родом из Нидерландов, в настоящее время он находится в Сингапуре

Transliteração Rodom iz Niderlandov, v nastoâŝee vremâ on nahoditsâ v Singapure

RU Первоначально предлагалась IBM и приобретена GXS в 2005 году

Transliteração Pervonačalʹno predlagalasʹ IBM i priobretena GXS v 2005 godu

RU Первоначально Бьюзен разрабатывал интеллект-карты для запоминания информации в университете.

Transliteração Pervonačalʹno Bʹûzen razrabatyval intellekt-karty dlâ zapominaniâ informacii v universitete.

RU Вы можете получить купон на скидку, который дает право на приобретение лицензии по более низкой цене

Transliteração Vy možete polučitʹ kupon na skidku, kotoryj daet pravo na priobretenie licenzii po bolee nizkoj cene

RU Java - это язык программирования высокого уровня, первоначально разработанный солнцем Microsystems и выпущен в 1995 году

Transliteração Java - éto âzyk programmirovaniâ vysokogo urovnâ, pervonačalʹno razrabotannyj solncem Microsystems i vypuŝen v 1995 godu

RU Рустема была первоначально разработана в Mozilla Research от Graydon Hoare и внесена Дэйвом Германом, Бренданом Эйхом и другими

Transliteração Rustema byla pervonačalʹno razrabotana v Mozilla Research ot Graydon Hoare i vnesena Déjvom Germanom, Brendanom Éjhom i drugimi

RU Узнавайте, когда ключевые слова ранжируются не по тем URL-адресам, которые вы планировали изначально

Transliteração Uznavajte, kogda klûčevye slova ranžiruûtsâ ne po tem URL-adresam, kotorye vy planirovali iznačalʹno

RU Первоначально Бьюзен разрабатывал интеллект-карты для запоминания информации в университете.

Transliteração Pervonačalʹno Bʹûzen razrabatyval intellekt-karty dlâ zapominaniâ informacii v universitete.

RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные

Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye

RU Первоначально это было бесплатно, и мы получили много интересных отзывов от людей

Transliteração Pervonačalʹno éto bylo besplatno, i my polučili mnogo interesnyh otzyvov ot lûdej

RU Изначально это был случайный бизнес с точки зрения его происхождения.

Transliteração Iznačalʹno éto byl slučajnyj biznes s točki zreniâ ego proishoždeniâ.

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Photoshop экспортирует смарт-объект в исходном формате, в котором он был помещен (JPEG, AI, TIF, PDF или другие форматы)

Transliteração Photoshop éksportiruet smart-obʺekt v ishodnom formate, v kotorom on byl pomeŝen (JPEG, AI, TIF, PDF ili drugie formaty)

RU Архитектура с полным резервированием, обеспечивающая 100 % бесперебойную работу

Transliteração Arhitektura s polnym rezervirovaniem, obespečivaûŝaâ 100 % besperebojnuû rabotu

RU Создано для обеспечения безопасности и масштабирования

Transliteração Sozdano dlâ obespečeniâ bezopasnosti i masštabirovaniâ

RU Сотрудничайте и ведите работу удобным для вас способом с помощью решения Jira Work Management

Transliteração Sotrudničajte i vedite rabotu udobnym dlâ vas sposobom s pomoŝʹû rešeniâ Jira Work Management

RU Создано для бизнес-команд, подобных вашей

Transliteração Sozdano dlâ biznes-komand, podobnyh vašej

RU Создавайте новые проекты за считаные секунды с помощью более чем 25 тщательно продуманных шаблонов для всех команд

Transliteração Sozdavajte novye proekty za sčitanye sekundy s pomoŝʹû bolee čem 25 tŝatelʹno produmannyh šablonov dlâ vseh komand

RU Они разработаны с учетом отраслевых рекомендаций и отзывов клиентов.

Transliteração Oni razrabotany s učetom otraslevyh rekomendacij i otzyvov klientov.

RU Новый дом для бизнес-команд — усовершенствованный на всех уровнях

Transliteração Novyj dom dlâ biznes-komand — usoveršenstvovannyj na vseh urovnâh

RU Разработано с учетом корпоративных целей

Transliteração Razrabotano s učetom korporativnyh celej

RU 10 или 10 000 — инструменты Atlassian масштабируются по мере роста команды

Transliteração 10 ili 10 000 — instrumenty Atlassian masštabiruûtsâ po mere rosta komandy

RU Все, что вам нужно, — один из наших профессионально выполненных шаблонов

Transliteração Vse, čto vam nužno, — odin iz naših professionalʹno vypolnennyh šablonov

RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение

Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie

RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.

Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.

RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.

Transliteração Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.

RU Все для повышения скорости работы в команде

Transliteração Vse dlâ povyšeniâ skorosti raboty v komande

RU Планы помещений изменены

Transliteração Plany pomeŝenij izmeneny

RU Zendesk•— это нацеленная на обслуживание компания CRM, которая создает программное обеспечение для укрепления отношений с клиентами.

Transliteração Zendesk•— éto nacelennaâ na obsluživanie kompaniâ CRM, kotoraâ sozdaet programmnoe obespečenie dlâ ukrepleniâ otnošenij s klientami.

RU Zendesk Sell отличается простотой и имеет целью помогать продавцам

Transliteração Zendesk Sell otličaetsâ prostotoj i imeet celʹû pomogatʹ prodavcam

RU Программа, созданная для развития

Transliteração Programma, sozdannaâ dlâ razvitiâ

RU ONLYOFFICE Docs Developer Edition поможет добавить совместное редактирование документов таблиц и презентаций в приложение, созданное на любом языке.

Transliteração ONLYOFFICE Docs Developer Edition pomožet dobavitʹ sovmestnoe redaktirovanie dokumentov tablic i prezentacij v priloženie, sozdannoe na lûbom âzyke.

RU Система UseResponse создана для отдела поддержки, удобной работы с клиентами на любом устройстве с тикетами, идеями и базой знаний.

Transliteração Sistema UseResponse sozdana dlâ otdela podderžki, udobnoj raboty s klientami na lûbom ustrojstve s tiketami, ideâmi i bazoj znanij.

RU Мощных атак, финансируемых государством (DDoS, нарушение шифрования, установка бэкдора и т. д.)

Transliteração Moŝnyh atak, finansiruemyh gosudarstvom (DDoS, narušenie šifrovaniâ, ustanovka békdora i t. d.)

RU Однако /J является устаревшим аргументом, предназначенным для создания соединений каталога

Transliteração Odnako /J âvlâetsâ ustarevšim argumentom, prednaznačennym dlâ sozdaniâ soedinenij kataloga

RU Он предназначен для предотвращения доступа к учетной записи, даже если пароль известен другим.

Transliteração On prednaznačen dlâ predotvraŝeniâ dostupa k učetnoj zapisi, daže esli parolʹ izvesten drugim.

RU Это не только улучшит вашу видимость, но и предотвратит появление мошеннических электронных сообщений, а также поможет в их доставке.

Transliteração Éto ne tolʹko ulučšit vašu vidimostʹ, no i predotvratit poâvlenie mošenničeskih élektronnyh soobŝenij, a takže pomožet v ih dostavke.

RU Ресурсы для предприятий, таких как ваше

Transliteração Resursy dlâ predpriâtij, takih kak vaše

RU Наша инфраструктура размещения в облаке разработана для обеспечения оптимальной производительности и надежности по всему миру.

Transliteração Naša infrastruktura razmeŝeniâ v oblake razrabotana dlâ obespečeniâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti i nadežnosti po vsemu miru.

RU Бесплатная версия предназначена, чтобы помочь вам сделать практически все, что вам нужно

Transliteração Besplatnaâ versiâ prednaznačena, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ praktičeski vse, čto vam nužno

RU Поскольку маски скорее непрозрачные, чем полупрозрачные, они не предназначены для работы с Face ID

Transliteração Poskolʹku maski skoree neprozračnye, čem poluprozračnye, oni ne prednaznačeny dlâ raboty s Face ID