Traduzir "laat op smaak" para russo

RU мягкий и жадный вкус свинины сочетается с дразнящим ароматом перца, создавая уникальное сочетание, которое порадует ваш вкус.

Transliteração mâgkij i žadnyj vkus svininy sočetaetsâ s draznâŝim aromatom perca, sozdavaâ unikalʹnoe sočetanie, kotoroe poraduet vaš vkus.

RU Добавьте обжаренный ригатино, дайте ему приправиться и добавьте помидор. Готовьте на медленном огне, чем больше готовится, тем лучше!

Transliteração Dobavʹte obžarennyj rigatino, dajte emu pripravitʹsâ i dobavʹte pomidor. Gotovʹte na medlennom ogne, čem bolʹše gotovitsâ, tem lučše!

RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус

Transliteração Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Transliteração Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Каждый продукт компании - это маленький шедевр и ода жизни; признание в любви к лучшему и воплощение неповторимого изысканного вкуса

Transliteração Každyj produkt kompanii - éto malenʹkij šedevr i oda žizni; priznanie v lûbvi k lučšemu i voploŝenie nepovtorimogo izyskannogo vkusa

RU Гибкая отмена бронирования и скидка до 15% на отдых, который понравится вам двоим

Transliteração Gibkaâ otmena bronirovaniâ i skidka do 15% na otdyh, kotoryj ponravitsâ vam dvoim

RU ✓ Полезные масла для правильного применения и лучшего вкуса ❤

Transliteração ✓ Poleznye masla dlâ pravilʹnogo primeneniâ i lučšego vkusa ❤

RU Несколько веток Тимьян с соте придают луку слегка средиземноморский аромат

Transliteração Neskolʹko vetok Timʹân s sote pridaût luku slegka sredizemnomorskij aromat

RU В превосходный вкус вы колдуете в сырном соусе с несколькими хлопьями натёртый лимон!

Transliteração V prevoshodnyj vkus vy kolduete v syrnom souse s neskolʹkimi hlopʹâmi natërtyj limon!

RU Кроме того, нам очень нравится вкус свежей пасты.

Transliteração Krome togo, nam očenʹ nravitsâ vkus svežej pasty.

RU Перемешайте, приправьте по вкусу, и ваше блюдо готово.

Transliteração Peremešajte, pripravʹte po vkusu, i vaše blûdo gotovo.

RU Соль или овощной бульон за вкус, который вы дарите к концу времени приготовления добавлено.

Transliteração Solʹ ili ovoŝnoj bulʹon za vkus, kotoryj vy darite k koncu vremeni prigotovleniâ dobavleno.

RU Поскольку панир, также называемый паниром или паннером, состоит только из молока и подкислителя, то Вкус очень нейтральный

Transliteração Poskolʹku panir, takže nazyvaemyj panirom ili pannerom, sostoit tolʹko iz moloka i podkislitelâ, to Vkus očenʹ nejtralʹnyj

RU А также наш довольно восточная чечевица нуждается в Стреляная кислота чтобы завершить вкус

Transliteração A takže naš dovolʹno vostočnaâ čečevica nuždaetsâ v Strelânaâ kislota čtoby zaveršitʹ vkus

RU С чёрный перец Приправьте по вкусу и хорошо перемешать.

Transliteração S čërnyj perec Pripravʹte po vkusu i horošo peremešatʹ.

RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку

Transliteração Tolʹko soli bylo mnogovato na naš vkus, tak kak v sleduûŝij raz â vozʹmu tolʹko skudnuû čajnuû ložku

RU Выразительный местный вкус

Transliteração Vyrazitelʹnyj mestnyj vkus

RU Бесплатный промышленный шаблон веб-сайта с градиентным дизайном может быть настроен на ваш вкус

Transliteração Besplatnyj promyšlennyj šablon veb-sajta s gradientnym dizajnom možet bytʹ nastroen na vaš vkus

RU Полноэкранный слайдер изображений - это элегантный способ поразить ваших клиентов солидной фотогалереей и хорошим вкусом

Transliteração Polnoékrannyj slajder izobraženij - éto élegantnyj sposob porazitʹ vaših klientov solidnoj fotogalereej i horošim vkusom

RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус

Transliteração Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus

RU Возьмите напрокат любой понравившийся автомобиль по самым низким рыночным ценам

Transliteração Vozʹmite naprokat lûboj ponravivšijsâ avtomobilʹ po samym nizkim rynočnym cenam

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Transliteração Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Ваш сайт представляет вас и ваш эстетический вкус

Transliteração Vaš sajt predstavlâet vas i vaš éstetičeskij vkus

RU Если все это звучит несколько фальшиво на ваш вкус, возможно, вы правы

Transliteração Esli vse éto zvučit neskolʹko falʹšivo na vaš vkus, vozmožno, vy pravy

RU Его богатый и уникальный вкус подчеркивает многие рецепты, принадлежащие к нашему непревзойденному кулинарному наследию.

Transliteração Ego bogatyj i unikalʹnyj vkus podčerkivaet mnogie recepty, prinadležaŝie k našemu neprevzojdennomu kulinarnomu naslediû.

RU Приправленную Pancetta Tesa солят морской солью и чесноком, а затем оставляют на два месяца приправлять большим количеством черного перца.

Transliteração Pripravlennuû Pancetta Tesa solât morskoj solʹû i česnokom, a zatem ostavlâût na dva mesâca pripravlâtʹ bolʹšim količestvom černogo perca.

RU Обжарьте тосканский ригатино и перемешайте с только что осушенной пастой al dente, чтобы придать ей аромат.

Transliteração Obžarʹte toskanskij rigatino i peremešajte s tolʹko čto osušennoj pastoj al dente, čtoby pridatʹ ej aromat.

RU Каждый продукт компании - это маленький шедевр и ода жизни; признание в любви к лучшему и воплощение неповторимого изысканного вкуса

Transliteração Každyj produkt kompanii - éto malenʹkij šedevr i oda žizni; priznanie v lûbvi k lučšemu i voploŝenie nepovtorimogo izyskannogo vkusa

RU Шеф-повар Себастьян Хиндрикс создает уникальные блюда, сочетая лучшие местные продукты с французскими изысками

Transliteração Šef-povar Sebastʹân Hindriks sozdaet unikalʹnye blûda, sočetaâ lučšie mestnye produkty s francuzskimi izyskami

RU В этом ресторан-баре гости могут расслабиться как за столиком, так и в уютном кресле на пляже

Transliteração V étom restoran-bare gosti mogut rasslabitʹsâ kak za stolikom, tak i v uûtnom kresle na plâže

RU Автоматически отправляйте напоминания о брошенных корзинах и рекомендации товаров.

Transliteração Avtomatičeski otpravlâjte napominaniâ o brošennyh korzinah i rekomendacii tovarov.

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Не позволяйте проблеме выбыть вас из колеи. Ускорьте Mac с помощью MacKeeper.

Transliteração Ne pozvolâjte probleme vybytʹ vas iz kolei. Uskorʹte Mac s pomoŝʹû MacKeeper.

RU Омолаживает кожу, выравнивая ее рельеф.

Transliteração Omolaživaet kožu, vyravnivaâ ee relʹef.

RU Если загорится лампа автоматической температуры жидкости, немедленно оставьте автомобиль на холостом ходу и дайте свету погаснуть

Transliteração Esli zagoritsâ lampa avtomatičeskoj temperatury židkosti, nemedlenno ostavʹte avtomobilʹ na holostom hodu i dajte svetu pogasnutʹ

RU Программа также позволяет интегрировать вашу работу с Adobe Photoshop и позволяет использовать PSD-шаблоны для проектирования

Transliteração Programma takže pozvolâet integrirovatʹ vašu rabotu s Adobe Photoshop i pozvolâet ispolʹzovatʹ PSD-šablony dlâ proektirovaniâ

RU Проявите свою индивидуальность и дайте людям возможность узнать о вас как о личности.

Transliteração Proâvite svoû individualʹnostʹ i dajte lûdâm vozmožnostʹ uznatʹ o vas kak o ličnosti.

RU Находите новую аудиторию и развивайте бизнес

Transliteração Nahodite novuû auditoriû i razvivajte biznes

RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.

Transliteração Naš grafik "Stranicy s tečeniem vremeni" pozvolâet vam uvidetʹ tendenciû sozdaniâ kontenta dlâ lûboj temy s tečeniem vremeni.

RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.

Transliteração My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteração Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

RU Пусть наша команда экспертов передает ваш сайт.

Transliteração Pustʹ naša komanda ékspertov peredaet vaš sajt.

RU Позволять Hostwinds обрабатывать тяжелые вещи.

Transliteração Pozvolâtʹ Hostwinds obrabatyvatʹ tâželye veŝi.

RU Показывает вам страницы на выбранном сайте, контентом с которых чаще всего делятся в социальных сетях.

Transliteração Pokazyvaet vam stranicy na vybrannom sajte, kontentom s kotoryh čaŝe vsego delâtsâ v socialʹnyh setâh.

RU Отчет "Обзор SERP" в разделе Анализ ключевых слов позволяет ознакомиться с результатами из топа выдачи и изучить их SEO-метрики

Transliteração Otčet "Obzor SERP" v razdele Analiz klûčevyh slov pozvolâet oznakomitʹsâ s rezulʹtatami iz topa vydači i izučitʹ ih SEO-metriki

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

Transliteração Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать

Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ

RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.

Transliteração Vyberite odin iz naših planov i zapustite iPhone Backup Extractor vsego za neskolʹko minut.

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteração My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.