Traduzir "kroost geldt" para russo

RU Обратите внимание: данное предложение доступно только для клиентов Atlassian с платным аккаунтом Atlassian

Transliteração Obratite vnimanie: dannoe predloženie dostupno tolʹko dlâ klientov Atlassian s platnym akkauntom Atlassian

RU Можно ли получить скидку на версию Cloud по программе лояльности вместе со скидкой на лицензию для образовательных учреждений?

Transliteração Možno li polučitʹ skidku na versiû Cloud po programme loâlʹnosti vmeste so skidkoj na licenziû dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij?

RU Да, это предложение действует для лицензий Cloud для образовательных учреждений

Transliteração Da, éto predloženie dejstvuet dlâ licenzij Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij

RU Можно ли получить скидку на версию Data Center по программе лояльности вместе со скидкой на лицензию для образовательных учреждений?

Transliteração Možno li polučitʹ skidku na versiû Data Center po programme loâlʹnosti vmeste so skidkoj na licenziû dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij?

RU Это также применимо, если вы хотите восстановить данные со сломанного iPhone.

Transliteração Éto takže primenimo, esli vy hotite vosstanovitʹ dannye so slomannogo iPhone.

RU Однако это верно только для изображений, поэтому, если вы хотите воспроизводить видео HEVC, вам необходимо загрузить расширение.

Transliteração Odnako éto verno tolʹko dlâ izobraženij, poétomu, esli vy hotite vosproizvoditʹ video HEVC, vam neobhodimo zagruzitʹ rasširenie.

RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...

Transliteração I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...

RU Это распространяется и на уборщиков.

Transliteração Éto rasprostranâetsâ i na uborŝikov.

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU iFixit заменит любой неисправный продукт без оплаты

Transliteração iFixit zamenit lûboj neispravnyj produkt bez oplaty

RU Это также относится к убыткам, возникшим в результате ошибок, сбоев, вирусов или потери данных.

Transliteração Éto takže otnositsâ k ubytkam, voznikšim v rezulʹtate ošibok, sboev, virusov ili poteri dannyh.

RU Мы считаем, что то же самое относится и к вашим системам безопасности электронной почты

Transliteração My sčitaem, čto to že samoe otnositsâ i k vašim sistemam bezopasnosti élektronnoj počty

RU Тотальный белый – традиционный образ для лаунжей и пляжных беседок, шезлонгов и баров с дизайнерской подсветкой

Transliteração Totalʹnyj belyj – tradicionnyj obraz dlâ launžej i plâžnyh besedok, šezlongov i barov s dizajnerskoj podsvetkoj

RU 65-й этап Кубка мира в Адельбодене, который соберет сильнейших горнолыжников планеты, пройдет 8-10 января 2021 года.

Transliteração 65-j étap Kubka mira v Adelʹbodene, kotoryj soberet silʹnejših gornolyžnikov planety, projdet 8-10 ânvarâ 2021 goda.

RU То же самое относится и к выравниванию и выгоранию субтитров.

Transliteração To že samoe otnositsâ i k vyravnivaniû i vygoraniû subtitrov.

RU Намерения распространены, но и проблемы тоже Проблемы

Transliteração Namereniâ rasprostraneny, no i problemy tože Problemy

RU Основное соглашение рассматривается в этой связи как общая инструкция.

Transliteração Osnovnoe soglašenie rassmatrivaetsâ v étoj svâzi kak obŝaâ instrukciâ.

RU Эти меры распространяются на всю нашу сеть, на все уже сделанные бронирования (обмен относится только к дате, а не к месту назначения).

Transliteração Éti mery rasprostranâûtsâ na vsû našu setʹ, na vse uže sdelannye bronirovaniâ (obmen otnositsâ tolʹko k date, a ne k mestu naznačeniâ).

RU или f DS-GVO имеет место, чтобы возразить

Transliteração ili f DS-GVO imeet mesto, čtoby vozrazitʹ

RU Сотрудники клининговых команд также проходят проверку.

Transliteração Sotrudniki kliningovyh komand takže prohodât proverku.

RU То же самое относится и к Top Stories тоже. 

Transliteração To že samoe otnositsâ i k Top Stories tože. 

RU Ваше согласие относится к следующим доменам: exante.eu

Transliteração Vaše soglasie otnositsâ k sleduûŝim domenam: exante.eu

RU Это же касается и используемых Вами текстов, или других носителей информации

Transliteração Éto že kasaetsâ i ispolʹzuemyh Vami tekstov, ili drugih nositelej informacii

RU Это справедливо как для левшей, так и для правшей

Transliteração Éto spravedlivo kak dlâ levšej, tak i dlâ pravšej

RU Эта функция также доступна в Zoom, Webex и других приложениях конференц-связи

Transliteração Éta funkciâ takže dostupna v Zoom, Webex i drugih priloženiâh konferenc-svâzi

RU Простота эксплуатации всегда была отличительной чертой системы ClickShare, и новая линейка не стала исключением

Transliteração Prostota ékspluatacii vsegda byla otličitelʹnoj čertoj sistemy ClickShare, i novaâ linejka ne stala isklûčeniem

RU Все покупатели продукции Foreo могут вернуть указанные нераскрытые изделия в течение 14 дней от даты доставки указанного изделия

Transliteração Vse pokupateli produkcii Foreo mogut vernutʹ ukazannye neraskrytye izdeliâ v tečenie 14 dnej ot daty dostavki ukazannogo izdeliâ

RU Наш опыт может быть нетрадиционным, как и предлагаемые нами решения.

Transliteração Naš opyt možet bytʹ netradicionnym, kak i predlagaemye nami rešeniâ.

RU Похоже, что эти же оговорки могут сдерживать женщин-фрилансеров в виртуальном рабочем мире

Transliteração Pohože, čto éti že ogovorki mogut sderživatʹ ženŝin-frilanserov v virtualʹnom rabočem mire

RU Вы всегда будете на связи благодаря бесплатному Wi-Fi (кроме Тихоокеанского региона)

Transliteração Vy vsegda budete na svâzi blagodarâ besplatnomu Wi-Fi (krome Tihookeanskogo regiona)

RU Особенно это касается технических ролей

Transliteração Osobenno éto kasaetsâ tehničeskih rolej

RU Это касается актуальных тем, которые:

Transliteração Éto kasaetsâ aktualʹnyh tem, kotorye:

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU Но дело не только в ваших клиентах — онлайн-чат может сделать ваших агентов более ценными

Transliteração No delo ne tolʹko v vaših klientah — onlajn-čat možet sdelatʹ vaših agentov bolee cennymi

RU То же самое относится и к Top Stories тоже. 

Transliteração To že samoe otnositsâ i k Top Stories tože. 

RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...

Transliteração I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...

RU Основное соглашение рассматривается в этой связи как общая инструкция.

Transliteração Osnovnoe soglašenie rassmatrivaetsâ v étoj svâzi kak obŝaâ instrukciâ.

RU Это также относится к профилированию по смыслу статьи 4(4) регламента GDPR; однако мы не выполняем профилирования данных

Transliteração Éto takže otnositsâ k profilirovaniû po smyslu statʹi 4(4) reglamenta GDPR; odnako my ne vypolnâem profilirovaniâ dannyh

RU Эти меры распространяются на всю нашу сеть, на все уже сделанные бронирования (обмен относится только к дате, а не к месту назначения).

Transliteração Éti mery rasprostranâûtsâ na vsû našu setʹ, na vse uže sdelannye bronirovaniâ (obmen otnositsâ tolʹko k date, a ne k mestu naznačeniâ).