Traduzir "houdt u tijdens" para russo

RU Удерживая три кнопки, удерживайте кнопку питания

Transliteração Uderživaâ tri knopki, uderživajte knopku pitaniâ

RU Продолжая удерживать эти три клавиши, также удерживайте кнопку питания. Держите все четыре клавиши в течение десяти секунд.

Transliteração Prodolžaâ uderživatʹ éti tri klaviši, takže uderživajte knopku pitaniâ. Deržite vse četyre klaviši v tečenie desâti sekund.

RU Терморегулируемый вентилятор обеспечит охлаждение голов и аксессуаров даже при интенсивном использовании.

Transliteração Termoreguliruemyj ventilâtor obespečit ohlaždenie golov i aksessuarov daže pri intensivnom ispolʹzovanii.

RU Чтобы удалить область из контура, удерживайте клавишу Alt (Windows) или Option (Mac) и щелкните область

Transliteração Čtoby udalitʹ oblastʹ iz kontura, uderživajte klavišu Alt (Windows) ili Option (Mac) i ŝelknite oblastʹ

RU Совершенно очевидно, что люди будут дышать во время разговора или во время разговора

Transliteração Soveršenno očevidno, čto lûdi budut dyšatʹ vo vremâ razgovora ili vo vremâ razgovora

RU В течение спринта команда собирается на ежедневные Scrum‑совещания (стендапы), чтобы обсудить ход работы

Transliteração V tečenie sprinta komanda sobiraetsâ na ežednevnye Scrum‑soveŝaniâ (stendapy), čtoby obsuditʹ hod raboty

RU В ходе собрания по планированию спринта или итерации команда решает, какие истории она выполнит в ходе этого спринта

Transliteração V hode sobraniâ po planirovaniû sprinta ili iteracii komanda rešaet, kakie istorii ona vypolnit v hode étogo sprinta

RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.

Transliteração Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.

RU Наша служба мониторинга веб-сайтов будет контролировать ваш веб-сайт 24/7

Transliteração Naša služba monitoringa veb-sajtov budet kontrolirovatʹ vaš veb-sajt 24/7

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteração Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Transliteração Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

RU Мы знаем, как вы любите свою работу

Transliteração My znaem, kak vy lûbite svoû rabotu

RU Zendesk Support: универсальный магазин Shopify для оказания помощи клиентам

Transliteração Zendesk Support: universalʹnyj magazin Shopify dlâ okazaniâ pomoŝi klientam

RU DeepL Pro защищает Ваши данные и сохраняет их конфиденциальность

Transliteração DeepL Pro zaŝiŝaet Vaši dannye i sohranâet ih konfidencialʹnostʹ

RU Это защищает учетную запись в случае компрометации пароля, добавляя еще один уровень аутентификации.

Transliteração Éto zaŝiŝaet učetnuû zapisʹ v slučae komprometacii parolâ, dobavlââ eŝe odin urovenʹ autentifikacii.

RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!

Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!

RU Компания не отслеживает и не продает пользовательские данные.

Transliteração Kompaniâ ne otsleživaet i ne prodaet polʹzovatelʹskie dannye.

RU Нажимая Отправить вы соглашаетесь с правилами нашей Политикой Конфиденциальности.

Transliteração Nažimaâ Otpravitʹ vy soglašaetesʹ s pravilami našej Politikoj Konfidencialʹnosti.

RU Получите представление о производительности вашей команды и отслеженном времени

Transliteração Polučite predstavlenie o proizvoditelʹnosti vašej komandy i otsležennom vremeni

RU Освободите время для своей ИТ-команды.

Transliteração Osvobodite vremâ dlâ svoej IT-komandy.

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Transliteração Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения

Transliteração Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ

RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .

Transliteração Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .

RU Поисковые роботы любят сайты без ошибок

Transliteração Poiskovye roboty lûbât sajty bez ošibok

RU Когда кто-то нажимает ссылку на новую страницу на другой платформе, инструмент отслеживает клик как переход на второй сайт.

Transliteração Kogda kto-to nažimaet ssylku na novuû stranicu na drugoj platforme, instrument otsleživaet klik kak perehod na vtoroj sajt.

RU Основное направление деятельности компании Atlinks — проектирование телекоммуникационных продуктов для дома и офиса

Transliteração Osnovnoe napravlenie deâtelʹnosti kompanii Atlinks — proektirovanie telekommunikacionnyh produktov dlâ doma i ofisa

RU Zendesk следит за устройствами, применяемыми для входа в аккаунт каждого пользователя

Transliteração Zendesk sledit za ustrojstvami, primenâemymi dlâ vhoda v akkaunt každogo polʹzovatelâ

RU Облачное решение RoboForm Everywhere автоматически создает резервные копии Ваших данных на сервере, а также синхронизует их на всех устройствах.

Transliteração Oblačnoe rešenie RoboForm Everywhere avtomatičeski sozdaet rezervnye kopii Vaših dannyh na servere, a takže sinhronizuet ih na vseh ustrojstvah.

RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.

Transliteração «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.

RU Шаг четвертый: Затем вы сохраняете разницу выше 100% HOSTWINDS розничной стоимости розничной торговли как прибыль.

Transliteração Šag četvertyj: Zatem vy sohranâete raznicu vyše 100% HOSTWINDS rozničnoj stoimosti rozničnoj torgovli kak pribylʹ.

RU Шаг четвертый: Вы тогда сохраняете разницу как прибыль "

Transliteração Šag četvertyj: Vy togda sohranâete raznicu kak pribylʹ "

RU Признание вашей компании, как уважающей социальные и экологические принципы.

Transliteração Priznanie vašej kompanii, kak uvažaûŝej socialʹnye i ékologičeskie principy.

RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.

Transliteração Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.

RU Организованный макет, который держит вещи простыми

Transliteração Organizovannyj maket, kotoryj deržit veŝi prostymi

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteração On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU Еще больше всего, что поможет вам вывести эфир на качественно новый уровень и покорить сердца аудитории.

Transliteração Eŝe bolʹše vsego, čto pomožet vam vyvesti éfir na kačestvenno novyj urovenʹ i pokoritʹ serdca auditorii.

RU Теперь я могу сделать свою презентацию на Speechelo, и это как будто кто-то другой произносит речь

Transliteração Teperʹ â mogu sdelatʹ svoû prezentaciû na Speechelo, i éto kak budto kto-to drugoj proiznosit rečʹ

RU Разделяйте рабочие и личные данные на одном устройстве, обеспечивая безопасность и конфиденциальность пользователя.

Transliteração Razdelâjte rabočie i ličnye dannye na odnom ustrojstve, obespečivaâ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ polʹzovatelâ.

RU Как пользоваться и управлять Mac удаленно

Transliteração Kak polʹzovatʹsâ i upravlâtʹ Mac udalenno

RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук

Transliteração Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk

RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.

Transliteração Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.

RU В то же время, похоже, что Серене также нравится Glee

Transliteração V to že vremâ, pohože, čto Serene takže nravitsâ Glee

RU Пользователи должны остерегаться: приложение отслеживает удивительное количество пользовательских данных

Transliteração Polʹzovateli dolžny osteregatʹsâ: priloženie otsleživaet udivitelʹnoe količestvo polʹzovatelʹskih dannyh

RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова

Transliteração Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova

RU Право собственности. Runtastic не заявляет прав собственности на содержимое, созданное пользователями, и не будет его контролировать.

Transliteração Pravo sobstvennosti. Runtastic ne zaâvlâet prav sobstvennosti na soderžimoe, sozdannoe polʹzovatelâmi, i ne budet ego kontrolirovatʹ.

RU Сюда относится составление опросов, получение отзывов и обращение с просьбой опробовать наши Продукты и написать рецензию

Transliteração Sûda otnositsâ sostavlenie oprosov, polučenie otzyvov i obraŝenie s prosʹboj oprobovatʹ naši Produkty i napisatʹ recenziû

RU Создайте файл карты сайта и обеспечьте его регулярное обновление.

Transliteração Sozdajte fajl karty sajta i obespečʹte ego regulârnoe obnovlenie.

RU Это поддерживает вашу репутацию и доброе имя в долгосрочной перспективе.

Transliteração Éto podderživaet vašu reputaciû i dobroe imâ v dolgosročnoj perspektive.

RU Кроме того, Sonix организует ваши медиафайлы и стенограммы, чтобы вы могли легко найти ключевые звуковые укусы.

Transliteração Krome togo, Sonix organizuet vaši mediafajly i stenogrammy, čtoby vy mogli legko najti klûčevye zvukovye ukusy.

RU Мгновенно обнаруживает и защищает, если какой-либо злоумышленник контролирует вашу систему.

Transliteração Mgnovenno obnaruživaet i zaŝiŝaet, esli kakoj-libo zloumyšlennik kontroliruet vašu sistemu.