Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiker en neem" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker en neem" de holandês para russo

Traduções de gebruiker en neem

"gebruiker en neem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

gebruiker а или к может мы по пользователей пользователем пользователи пользователь пользователю пользователя приложение приложения с с помощью также
neem Будет более будет в вас вашей возьмите все вы для если есть за здесь и из или к как ли может можете мы на не несколько они от по получения получите получить с свой так также то у вас у вас есть у нас что чтобы это

Tradução de holandês para russo de gebruiker en neem

holandês
russo

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

holandês russo
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Transliteração .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

holandês russo
website сайт
unieke уникальный
id идентификатор

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

holandês russo
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker

RU Файл cookie – это фрагмент данных, хранящийся на жестком диске и содержащий информацию о пользователе

Transliteração Fajl cookie – éto fragment dannyh, hranâŝijsâ na žestkom diske i soderžaŝij informaciû o polʹzovatele

holandês russo
cookie cookie
schijf диске

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

holandês russo
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Transliteração Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

holandês russo
toevoegen добавить
nieuwe новый
gebruiker пользователь
verwijderen удалить
wijzigen изменить
bestaande существующий

NL Om een bestaande gebruiker te verwijderen, vinkt u het selectievakje naast de gebruiker aan en klikt u vervolgens op de Verwijderen knop.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

holandês russo
bestaande существующий
selectievakje флажок
naast рядом
een а
knop кнопка

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

holandês russo
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

holandês russo
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Bitbucket Data Center-gebruiker is elke gebruiker die zich kan aanmelden bij Bitbucket Data Center.

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Transliteração Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

holandês russo
data data
bitbucket bitbucket
center center
gebruiker пользователь
die который
kan может
aanmelden войти

NL Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

holandês russo
toegang доступ
abonnement плана

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Transliteração Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

holandês russo
jira jira
software software
is является
gebruiker пользователь

NL Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.

RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.

Transliteração Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.

holandês russo
alleen только

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Transliteração Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

holandês russo
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Niet alle bewerkingen zijn beschikbaar voor de bridge, bijvoorbeeld de bridge kan een actieve gebruiker uitschakelen maar mag de gebruiker niet verwijderen

RU Мосту доступны не все операции, например, мост может отключить активного пользователя, но не может удалить его

Transliteração Mostu dostupny ne vse operacii, naprimer, most možet otklûčitʹ aktivnogo polʹzovatelâ, no ne možet udalitʹ ego

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

RU Пользователь указывает время ожидания, и по его истечении контакт для экстренных случаев получит доступ к хранилищу пользователя

Transliteração Polʹzovatelʹ ukazyvaet vremâ ožidaniâ, i po ego istečenii kontakt dlâ ékstrennyh slučaev polučit dostup k hraniliŝu polʹzovatelâ

NL Zoek je hulp bij jouw in de buurt? Neem contact op met een van onze gekwalificeerde MindMeister-partners of neem rechtstreeks contact met ons op .

RU Вы ищете помощь в вашем районе? Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших квалифицированных партнеров MindMeister или свяжитесь с нами напрямую.

Transliteração Vy iŝete pomoŝʹ v vašem rajone? Požalujsta, svâžitesʹ s odnim iz naših kvalificirovannyh partnerov MindMeister ili svâžitesʹ s nami naprâmuû.

holandês russo
hulp помощь
contact свяжитесь
partners партнеров
rechtstreeks напрямую

NL Neem een pauze, vang de bal... en neem een koffie.

RU Передохните, поиграйте в мячик и? выпейте кофе.

Transliteração Peredohnite, poigrajte v mâčik i? vypejte kofe.

holandês russo
de в
en и
koffie кофе

NL Zoek je hulp bij jouw in de buurt? Neem contact op met een van onze gekwalificeerde MeisterTask-partners of neem rechtstreeks contact met ons op .

RU Вы ищете помощь в вашем районе? Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших квалифицированных партнеров MeisterTask или свяжитесь с нами напрямую.

Transliteração Vy iŝete pomoŝʹ v vašem rajone? Požalujsta, svâžitesʹ s odnim iz naših kvalificirovannyh partnerov MeisterTask ili svâžitesʹ s nami naprâmuû.

holandês russo
hulp помощь
contact свяжитесь
partners партнеров
rechtstreeks напрямую

NL Neem eenvoudig contact met ons op via onze contactpagina en neem direct contact met u op!

RU Просто свяжитесь с нами на нашей странице контактов, и мы немедленно свяжемся с вами!

Transliteração Prosto svâžitesʹ s nami na našej stranice kontaktov, i my nemedlenno svâžemsâ s vami!

holandês russo
contact свяжитесь
en и
direct немедленно

NL Beperk het aantal stemmen per gebruiker die gedurende 30 dagen kan worden ingediend

RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней

Transliteração Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej

holandês russo
die которые
dagen дней

NL Tegelijkertijd informeert de metadata de gebruiker of het een fotoalbum of website is

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Transliteração V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

holandês russo
metadata метаданные
gebruiker пользователя
website веб-сайт

NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

holandês russo
gebruiker пользователь
heeft получить
toegang доступ
van к
gegevens данным
zonder без
weten знать
fysieke физическое
locatie местоположение

NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen

RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости

Transliteração Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti

holandês russo
kunt сможете
vervangen заменить
gebruiker пользователя
nieuwe нового
nodig необходимости

NL CWP configureren voor eerste domein en gebruiker

RU Настройка CWP для первого домена и пользователя

Transliteração Nastrojka CWP dlâ pervogo domena i polʹzovatelâ

holandês russo
cwp cwp
domein домена
en и
gebruiker пользователя

NL Maak een database en gebruiker voor WordPress

RU Создать базу данных и пользователя для WordPress

Transliteração Sozdatʹ bazu dannyh i polʹzovatelâ dlâ WordPress

holandês russo
wordpress wordpress
en и
gebruiker пользователя

NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

holandês russo
naam имя
is является
gebruiker пользователь
wachtwoord пароль

NL Altijd beschikbaar voor iedere gebruiker. Betalende gebruikers krijgen prioritaire support.

RU Открыты в любое время и доступны для всех пользователей. Платные пользователи получают приоритетную поддержку.

Transliteração Otkryty v lûboe vremâ i dostupny dlâ vseh polʹzovatelej. Platnye polʹzovateli polučaût prioritetnuû podderžku.

holandês russo
beschikbaar доступны
support поддержку

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd

RU Однажды пользователь написал запись после того, как его резервная копия заняла более 36 часов

Transliteração Odnaždy polʹzovatelʹ napisal zapisʹ posle togo, kak ego rezervnaâ kopiâ zanâla bolee 36 časov

holandês russo
gebruiker пользователь
een того
meer более
uur часов

NL We hebben een gebruiker laten schrijven om te vragen:

RU Мы попросили пользователя написать:

Transliteração My poprosili polʹzovatelâ napisatʹ:

holandês russo
gebruiker пользователя
schrijven написать

NL Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.

RU Если вы пользователь Windows, который хочет открыть или изучить эти файлы, это руководство по использованию.

Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Windows, kotoryj hočet otkrytʹ ili izučitʹ éti fajly, éto rukovodstvo po ispolʹzovaniû.

holandês russo
gebruiker пользователь
windows windows
wil хочет
openen открыть
bestanden файлы
gids руководство

NL Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

RU Если вы пользователь Windows и хотите обновить бета-версию iOS , это важный шаг.

Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Windows i hotite obnovitʹ beta-versiû iOS , éto važnyj šag.

holandês russo
gebruiker пользователь
windows windows
en и
wilt хотите
ios ios
stap шаг

NL Als de gebruiker in zijn account wil komen, moeten ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

holandês russo
wil хочет
hun свою
account запись
invoeren ввести
zijn свое
en и
wachtwoord пароль
gewoonlijk обычно

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью

Transliteração Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû

holandês russo
code код
apparaten устройствах
zijn его

NL Wanneer de gebruiker zijn account wil openen, voeren ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord in

RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

holandês russo
wil хочет
openen доступ
en и
wachtwoord пароль
gewoonlijk обычно

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code

RU Пользователь получает звонок или SMS с паролем или кодом

Transliteração Polʹzovatelʹ polučaet zvonok ili SMS s parolem ili kodom

holandês russo
ontvangt получает
oproep звонок
sms sms

NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app

RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay

Transliteração Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay

holandês russo
reincubate reincubate
gebruiker пользователем

NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.

RU Пользователь должен передать это вашему приложению, чтобы оно могло создать действительный сеанс с помощью следующего вызова.

Transliteração Polʹzovatelʹ dolžen peredatʹ éto vašemu priloženiû, čtoby ono moglo sozdatʹ dejstvitelʹnyj seans s pomoŝʹû sleduûŝego vyzova.

holandês russo
moet должен
sessie сеанс
volgende следующего

NL Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.

RU Это должно помочь пользователю приложения точно понять, к каким данным осуществляется доступ.

Transliteração Éto dolžno pomočʹ polʹzovatelû priloženiâ točno ponâtʹ, k kakim dannym osuŝestvlâetsâ dostup.

holandês russo
gebruiker пользователю
app приложения
precies точно
begrijpen понять
van к
gegevens данным
toegang доступ

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Transliteração Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

holandês russo
vertegenwoordigt представляет
gebruiker пользователя
gegevens данные

NL In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

RU Во многих случаях это будет пользователь вашего приложения.

Transliteração Vo mnogih slučaâh éto budet polʹzovatelʹ vašego priloženiâ.

holandês russo
veel многих
gevallen случаях
zal будет
gebruiker пользователь
uw вашего
applicatie приложения

NL Of de gebruiker deze meting handmatig heeft ingevoerd.

RU Вводил ли пользователь это измерение вручную.

Transliteração Vvodil li polʹzovatelʹ éto izmerenie vručnuû.

holandês russo
meting измерение
handmatig вручную

NL Standaard krijgt elke gebruiker 5 GB

RU По умолчанию каждый пользователь получает 5 ГБ

Transliteração Po umolčaniû každyj polʹzovatelʹ polučaet 5 GB

holandês russo
standaard умолчанию
elke каждый
gebruiker пользователь
krijgt получает

NL Deze module vereist dat iCloud-fotobibliotheek is ingeschakeld op het iCloud-account van de gebruiker.

RU Этот модуль требует, чтобы библиотека фотографий iCloud была включена в учетной записи iCloud пользователя.

Transliteração Étot modulʹ trebuet, čtoby biblioteka fotografij iCloud byla vklûčena v učetnoj zapisi iCloud polʹzovatelâ.

holandês russo
module модуль
vereist требует
icloud icloud
ingeschakeld включена

NL De door de gebruiker ingestelde naam voor het apparaat.

RU Пользователь установил имя для устройства.

Transliteração Polʹzovatelʹ ustanovil imâ dlâ ustrojstva.

holandês russo
naam имя
apparaat устройства

NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.

Transliteração Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.

holandês russo
informatie информация
zoals таких
alles всем
mij меня
gebruiker пользователя

NL Toegang tot ticketgegevens is beperkt op basis van de rol van een gebruiker

RU Доступ к информации по заявке ограничивается с учетом роли пользователя

Transliteração Dostup k informacii po zaâvke ograničivaetsâ s učetom roli polʹzovatelâ

holandês russo
beperkt ограничивается
rol роли
gebruiker пользователя

Mostrando 50 de 50 traduções