NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteração Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
holandês | russo |
---|---|
toegangscode | пароль |
goed | хороший |
en | и |
herstellen | восстановить |
moeilijk | сложно |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
product | продукт |
en | и |
ongelooflijk | невероятно |
zien | видеть |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
RU Насколько легко?Очень, очень легко
Transliteração Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko
holandês | russo |
---|---|
makkelijk | легко |
echt | очень |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
RU Поэтому мы решили Яркие краскикоторая была действительно успешной с очень хорошей краской для плитки и двумя слоями краски.
Transliteração Poétomu my rešili Ârkie kraskikotoraâ byla dejstvitelʹno uspešnoj s očenʹ horošej kraskoj dlâ plitki i dvumâ sloâmi kraski.
holandês | russo |
---|---|
besloten | решили |
en | и |
twee | двумя |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteração Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
holandês | russo |
---|---|
toegangscode | пароль |
goed | хороший |
en | и |
herstellen | восстановить |
moeilijk | сложно |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
product | продукт |
en | и |
ongelooflijk | невероятно |
zien | видеть |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
RU Насколько легко?Очень, очень легко
Transliteração Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko
holandês | russo |
---|---|
makkelijk | легко |
echt | очень |
NL Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
RU Но после первых попыток использования оказалось, что сервис действительно отличный, и я продолжаю им пользоваться постоянно.
Transliteração No posle pervyh popytok ispolʹzovaniâ okazalosʹ, čto servis dejstvitelʹno otličnyj, i â prodolžaû im polʹzovatʹsâ postoânno.
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen
RU «Cloudflare обладает невероятно большой сетью и инфраструктурой, позволяющей блокировать очень мощные атаки на систему DNS
Transliteração «Cloudflare obladaet neveroâtno bolʹšoj setʹû i infrastrukturoj, pozvolâûŝej blokirovatʹ očenʹ moŝnye ataki na sistemu DNS
holandês | russo |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heeft | обладает |
en | и |
echt | очень |
aanvallen | атаки |
systeem | систему |
dns | dns |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteração PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
holandês | russo |
---|---|
dit | эта |
werken | работу |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteração Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
holandês | russo |
---|---|
zien | увидеть |
informatie | информацию |
klik | щелчок |
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van
RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием
Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem
holandês | russo |
---|---|
met | каждый |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.
Transliteração Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.
holandês | russo |
---|---|
maakt | создавать |
content | контент |
mensen | люди |
lezen | читать |
en | и |
delen | делиться |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?
Transliteração Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
website | веб-сайт |
top | топ |
bestaat | существует |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
RU «В Sell вы знаете обо всем, и это мотивирует ваших продавцов. Они получили драйв и стали работать производительнее.»
Transliteração «V Sell vy znaete obo vsem, i éto motiviruet vaših prodavcov. Oni polučili drajv i stali rabotatʹ proizvoditelʹnee.»
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Het maakt echt verschil om één plek voor je tickets te hebben."
RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».
Transliteração Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».
holandês | russo |
---|---|
hebben | все |
plek | место |
NL "Zendesk is een platform waarmee wij ons echt op onze klanten kunnen concentreren."
RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».
Transliteração «Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
is | это |
platform | платформа |
concentreren | сосредоточиться |
klanten | клиентах |
NL Op die manier kunnen wij gemakkelijk aanpassingen doorvoeren en zien welke artikelen echt nuttig zijn voor onze gebruikers.”
RU Это помогает нам вносить нужные изменения и узнавать, что помогает нашим пользователям».
Transliteração Éto pomogaet nam vnositʹ nužnye izmeneniâ i uznavatʹ, čto pomogaet našim polʹzovatelâm».
holandês | russo |
---|---|
aanpassingen | изменения |
en | и |
gebruikers | пользователям |
NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt
RU Она помогает работать с собственными фильтрами, не влияя на соавторов
Transliteração Ona pomogaet rabotatʹ s sobstvennymi filʹtrami, ne vliââ na soavtorov
holandês | russo |
---|---|
helpt | помогает |
werkt | работать |
NL Dit alleen maakt een SSL een echt onschatbare add-on service certificeren.
RU Это только делает SSL сертификат действительно бесценной дополнительной услуги.
Transliteração Éto tolʹko delaet SSL sertifikat dejstvitelʹno bescennoj dopolnitelʹnoj uslugi.
holandês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
alleen | только |
maakt | делает |
echt | действительно |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteração Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
holandês | russo |
---|---|
iets | что-то |
en | и |
werk | работа |
NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven
RU “Quip — это место, где, когда мы говорим о коллективе как о дружной семье, мы действительно имеем это в виду и ни капли не кокетничаем
Transliteração “Quip — éto mesto, gde, kogda my govorim o kollektive kak o družnoj semʹe, my dejstvitelʹno imeem éto v vidu i ni kapli ne koketničaem
holandês | russo |
---|---|
plaats | место |
echt | действительно |
en | и |
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей
Transliteração Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej
holandês | russo |
---|---|
doel | цели |
en | и |
echt | действительно |
familie | семьей |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями
Transliteração U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi
holandês | russo |
---|---|
aantal | ряд |
die | которые |
kunnen | можем |
gebruikers | пользователями |
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
Transliteração Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
echt | действительно |
en | и |
laat | позволяет |
herstellen | восстанавливать |
gegevens | данные |
die | которые |
werd | были |
NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."
RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».
Transliteração Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».
holandês | russo |
---|---|
zien | как |
onze | наша |
technologie | технология |
voortdurend | постоянно |
verbetert | улучшает |
klanten | клиентов |
verschillende | различных |
echt | действительно |
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
RU Интерфейс действительно приятный, но простой, с очень короткой кривой обучения
Transliteração Interfejs dejstvitelʹno priâtnyj, no prostoj, s očenʹ korotkoj krivoj obučeniâ
holandês | russo |
---|---|
eenvoudig | простой |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир
Transliteração Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir
holandês | russo |
---|---|
en | и |
de | эти |
NL U verliest ideeën en waardevolle informatie die binnen een week of twee echt van pas kunnen komen.
RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.
Transliteração Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.
holandês | russo |
---|---|
ideeën | идеи |
informatie | информацию |
die | которая |
kunnen | может |
week | неделю |
of | или |
NL Het zal het proces echt versnellen
RU Это действительно ускорит процесс
Transliteração Éto dejstvitelʹno uskorit process
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
proces | процесс |
NL Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.
Transliteração Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
zijn | быть |
echt | действительно |
probleem | проблемы |
zonder | без |
toegang | доступа |
gegevens | данным |
klant | клиента |
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок
Transliteração Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok
holandês | russo |
---|---|
hun | свою |
muziek | музыку |
en | и |
anderen | другим |
echt | действительно |
NL Echt draadloze oortjes met ruisonderdrukking
RU По-настоящему беспроводные наушники с активным шумоподавлением
Transliteração Po-nastoâŝemu besprovodnye naušniki s aktivnym šumopodavleniem
NL En u kunt echt alle backlinks volgen die op uw websites zijn gebouwd.
RU С нашим инструментом вы можете отслеживать все обратные ссылки, которые были построены на сайт.
Transliteração S našim instrumentom vy možete otsleživatʹ vse obratnye ssylki, kotorye byli postroeny na sajt.
holandês | russo |
---|---|
uw | нашим |
volgen | отслеживать |
alle | все |
die | которые |
websites | сайт |
NL Dus is de website echt offline? Een manier om daarachter te komen, is door eerst alle ander mogelijkheden uit te sluiten, dit kan echter wel even duren
RU Так недоступен ли сайт на самом деле? Один из способов это выяснить ? исключить все прочие вероятности, но это может занять некоторое время
Transliteração Tak nedostupen li sajt na samom dele? Odin iz sposobov éto vyâsnitʹ ? isklûčitʹ vse pročie veroâtnosti, no éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ
holandês | russo |
---|---|
website | сайт |
kan | может |
NL Wat de beste live chat-software echt 'de beste' maakt, hangt af van hoe je het wilt gebruiken
RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать
Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ
holandês | russo |
---|---|
maakt | делает |
software | программное |
hangt af van | зависит |
gebruiken | использовать |
NL Praat je bij live chat met een echt persoon?
RU Ведется ли онлайн-чат реальным человеком?
Transliteração Vedetsâ li onlajn-čat realʹnym čelovekom?
holandês | russo |
---|---|
echt | реальным |
persoon | человеком |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
RU «Мы можем приспособить Zendesk Support к своему бизнесу вместо того, чтобы менять бизнес, пытаясь приспособить его к Zendesk Support», — сказал Уилсон
Transliteração «My možem prisposobitʹ Zendesk Support k svoemu biznesu vmesto togo, čtoby menâtʹ biznes, pytaâsʹ prisposobitʹ ego k Zendesk Support», — skazal Uilson
holandês | russo |
---|---|
support | support |
zendesk | zendesk |
in plaats van | вместо |
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.
Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.
holandês | russo |
---|---|
locatie | места |
NL Het was echter niet het beste licht, dus dit moment vastleggen zonder flitser behoorde niet echt tot de mogelijkheden.
RU Однако он был слишком слабым, так что снять эту сцену без вспышки было бы невозможно.
Transliteração Odnako on byl sliškom slabym, tak čto snâtʹ étu scenu bez vspyški bylo by nevozmožno.
NL Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
RU Благодаря этому фотографировать становится еще интереснее.
Transliteração Blagodarâ étomu fotografirovatʹ stanovitsâ eŝe interesnee.
holandês | russo |
---|---|
wordt | становится |
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на потолок, иначе он не будет отражаться на объект.
Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na potolok, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt.
holandês | russo |
---|---|
zodat | чтобы |
licht | свет |
echt | действительно |
NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt
RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на стену, иначе он не будет отражаться на объект
Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na stenu, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt
RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди
Transliteração Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi
holandês | russo |
---|---|
een | а |
werk | работа |
na | еще |
NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken
RU Карамелизированный лук ♥ очень вкусно приготовить самому.
Transliteração Karamelizirovannyj luk ♥ očenʹ vkusno prigotovitʹ samomu.
holandês | russo |
---|---|
echt | очень |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.
Transliteração Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
en | и |
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
RU Ваш сервис может быть полезен пользователям редакторов ONLYOFFICE? Сделайте интеграцию через систему плагинов.
Transliteração Vaš servis možet bytʹ polezen polʹzovatelâm redaktorov ONLYOFFICE? Sdelajte integraciû čerez sistemu plaginov.
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
zijn | быть |
gebruikers | пользователям |
editors | редакторов |
integratie | интеграцию |
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld
RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием
Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem
holandês | russo |
---|---|
met | каждый |
NL Volgens onderzoek van Facebook gaat 75% van deze shoppers ook echt over tot aankoop.
RU И согласно исследованию Facebook 75 % из этих покупателей фактически совершают покупки.
Transliteração I soglasno issledovaniû Facebook 75 % iz étih pokupatelej faktičeski soveršaût pokupki.
holandês | russo |
---|---|
deze | этих |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.
Transliteração Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
updates | обновления |
toegankelijk | доступны |
echt | действительно |
Mostrando 50 de 50 traduções