NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
Traduzir "daarbij komt" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarbij komt" de holandês para russo
Traduções de daarbij komt
"daarbij komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de holandês para russo de daarbij komt
holandês
russo
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteração Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
| holandês | russo |
|---|---|
| werk | работа |
| er | здесь |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
RU ЖЕНЕВА – Второй шанс является редкостью в этом мире, но один появляется прямо сейчас
Transliteração ŽENEVA – Vtoroj šans âvlâetsâ redkostʹû v étom mire, no odin poâvlâetsâ prâmo sejčas
| holandês | russo |
|---|---|
| kans | шанс |
| in | в |
| wereld | мире |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteração Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
| holandês | russo |
|---|---|
| werk | работа |
| er | здесь |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau
Transliteração K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | мне |
| meest | самыми |
| mensen | людьми |
NL Daarbij ontvang je ook de reactietijd
RU Кроме того, вы узнаете время его отклика
Transliteração Krome togo, vy uznaete vremâ ego otklika
| holandês | russo |
|---|---|
| je | его |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Transliteração Soveršite putešestvie vo vremeni!
| holandês | russo |
|---|---|
| reis | путешествие |
| tijd | времени |
NL We helpen u daarbij met deze gids, waarin we per land de populairste betaalmiddelen hebben opgenomen!
RU Это руководство поможет вам выбрать самые популярные способы онлайн-оплаты для каждой страны!
Transliteração Éto rukovodstvo pomožet vam vybratʹ samye populârnye sposoby onlajn-oplaty dlâ každoj strany!
| holandês | russo |
|---|---|
| land | страны |
NL Het bevroren water blijkt daarbij een erg boeiende materie
RU Это, между прочим, необычайно интересный материал, и в интерьерах отеля он представлен во всем своем разнообразии
Transliteração Éto, meždu pročim, neobyčajno interesnyj material, i v interʹerah otelâ on predstavlen vo vsem svoem raznoobrazii
| holandês | russo |
|---|---|
| een | между |
| het | в |
NL Maarten van Rossem en Tom Jessen bespreken de wereldgeschiedenis. Daarbij dwalen ze regelmatig af. Op 5 januari: Live Podcast in TivoliVredenburg. Tickets: https://bit.ly/3mpis6P
RU Мари Новосад говорит о сексе, отношениях и жизненных историях, которые делают их веселее. 18+По вопросам рекламы - ads@glasno.mediaInstagram @marienovosad
Transliteração Mari Novosad govorit o sekse, otnošeniâh i žiznennyh istoriâh, kotorye delaût ih veselee. 18+Po voprosam reklamy - ads@glasno.mediaInstagram @marienovosad
NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden
RU Таким образом Палочки сельдерея мыться и нарезать тонкими ломтиками
Transliteração Takim obrazom Paločki selʹdereâ mytʹsâ i narezatʹ tonkimi lomtikami
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Daarbij blijft de grootte van projectbestanden beheersbaar en wordt de CPU minimaal belast.
RU При этом файлы проекта остаются адекватного размера, а нагрузка на ЦПУ — минимальной.
Transliteração Pri étom fajly proekta ostaûtsâ adekvatnogo razmera, a nagruzka na CPU — minimalʹnoj.
| holandês | russo |
|---|---|
| de | этом |
| grootte | размера |
NL Als u als domeineigenaar wilt specificeren wat er moet gebeuren met een e-mail die de authenticatie niet doorstaat, kunnen DMARC-records u daarbij helpen
RU Если вы, как владелец домена, хотите указать, что делать с письмами, которые не прошли аутентификацию, записи DMARC помогут вам в этом
Transliteração Esli vy, kak vladelec domena, hotite ukazatʹ, čto delatʹ s pisʹmami, kotorye ne prošli autentifikaciû, zapisi DMARC pomogut vam v étom
| holandês | russo |
|---|---|
| wilt | хотите |
| dmarc | dmarc |
| helpen | помогут |
NL Echte, heldere en natuurlijke kleuren zijn daarbij essentieel.
RU Необходимое условие — живой, чистый и естественный цвет.
Transliteração Neobhodimoe uslovie — živoj, čistyj i estestvennyj cvet.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
RU Отслеживайте, какие встречи уже прошли и с каким результатом.
Transliteração Otsleživajte, kakie vstreči uže prošli i s kakim rezulʹtatom.
| holandês | russo |
|---|---|
| het | уже |
NL Voeg daarbij het feit dat vragen irrelevant zijn en 50% van de kandidaten weigert regelrecht deze tests af te leggen.
RU Добавьте к этому тот факт, что вопросы неактуальны и 50% кандидатов наотрез отказываются проходить эти тесты.
Transliteração Dobavʹte k étomu tot fakt, čto voprosy neaktualʹny i 50% kandidatov naotrez otkazyvaûtsâ prohoditʹ éti testy.
| holandês | russo |
|---|---|
| vragen | вопросы |
| kandidaten | кандидатов |
| tests | тесты |
NL Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
RU Отслеживайте, какие встречи уже прошли и с каким результатом.
Transliteração Otsleživajte, kakie vstreči uže prošli i s kakim rezulʹtatom.
| holandês | russo |
|---|---|
| het | уже |
NL Daarbij ontvang je ook de reactietijd
RU Кроме того, вы узнаете время его отклика
Transliteração Krome togo, vy uznaete vremâ ego otklika
| holandês | russo |
|---|---|
| je | его |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
RU Вот где пригодятся умная база знаний и справочный центр
Transliteração Vot gde prigodâtsâ umnaâ baza znanij i spravočnyj centr
| holandês | russo |
|---|---|
| komen | где |
| slimme | умная |
NL Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
RU Отслеживайте, какие встречи уже прошли и с каким результатом.
Transliteração Otsleživajte, kakie vstreči uže prošli i s kakim rezulʹtatom.
| holandês | russo |
|---|---|
| het | уже |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau
Transliteração K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | мне |
| meest | самыми |
| mensen | людьми |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Transliteração Soveršite putešestvie vo vremeni!
| holandês | russo |
|---|---|
| reis | путешествие |
| tijd | времени |
NL En natuurlijk houden we daarbij rekening met de best mogelijke beeldkwaliteit en hoogste betrouwbaarheid
RU И все это благодаря высочайшему качеству изображения и абсолютной надежности
Transliteração I vse éto blagodarâ vysočajšemu kačestvu izobraženiâ i absolûtnoj nadežnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| de | это |
| met | благодаря |
| en | и |
NL Daarbij willen we iedereen eerlijk en gelijk behandelen
RU Мы стремимся подходить ко всем пользователям с позиций справедливости и равноправия
Transliteração My stremimsâ podhoditʹ ko vsem polʹzovatelâm s pozicij spravedlivosti i ravnopraviâ
| holandês | russo |
|---|---|
| iedereen | всем |
| en | и |
NL Daarbij kunt u geo-blokkades omzeilen en alle content bekijken die u maar wilt.
RU Более того, это позволит вам обойти гео-блокировки и получить доступ к любому контенту.
Transliteração Bolee togo, éto pozvolit vam obojti geo-blokirovki i polučitʹ dostup k lûbomu kontentu.
| holandês | russo |
|---|---|
| u | вам |
| omzeilen | обойти |
| en | и |
| content | контенту |
NL Er zijn veel elementen die komen kijken bij het ontwerpen van een boek, deze cursus is ontworpen om je daarbij te helpen
RU Существует множество элементов, которые входят в дизайн книги, и этот курс призван помочь вам в этом
Transliteração Suŝestvuet množestvo élementov, kotorye vhodât v dizajn knigi, i étot kurs prizvan pomočʹ vam v étom
| holandês | russo |
|---|---|
| veel | множество |
| elementen | элементов |
| ontwerpen | дизайн |
| cursus | курс |
| helpen | помочь |
NL Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.
RU Добавьте к этому многочисленных туристов и гурманов, которые специально поднимаются сюда, чтобы пообедать.
Transliteração Dobavʹte k étomu mnogočislennyh turistov i gurmanov, kotorye specialʹno podnimaûtsâ sûda, čtoby poobedatʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которые |
NL Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.
RU Экскурсия по производству обязательно будет включать дегустацию этого любимого всеми лакомства.
Transliteração Ékskursiâ po proizvodstvu obâzatelʹno budet vklûčatʹ degustaciû étogo lûbimogo vsemi lakomstva.
| holandês | russo |
|---|---|
| hebt | будет |
| de | этого |
NL Het bevroren water blijkt daarbij een erg boeiende materie
RU Это, между прочим, необычайно интересный материал, и в интерьерах отеля он представлен во всем своем разнообразии
Transliteração Éto, meždu pročim, neobyčajno interesnyj material, i v interʹerah otelâ on predstavlen vo vsem svoem raznoobrazii
| holandês | russo |
|---|---|
| een | между |
| het | в |
NL Het microklimaat in het Pays d‘Enhaut heeft daarbij iets speciaals te bieden
RU Микроклимат живописной долины Пэи-д'Эно как нельзя лучше подходит для воздухоплавания
Transliteração Mikroklimat živopisnoj doliny Péi-d'Éno kak nelʹzâ lučše podhodit dlâ vozduhoplavaniâ
NL Wij nemen de kwetsbaarheid dan onder de loep en komen zo snel mogelijk tot een oplossing. We houden je daarbij op de hoogte van de voortgang.
RU Мы оценим риск, быстро найдем решение, и дадим вам ответ.
Transliteração My ocenim risk, bystro najdem rešenie, i dadim vam otvet.
NL Ebooks zijn ook geweldige manieren om je eigen boek zelf te publiceren, en Visme's ontwerpgereedschap helpt je daarbij.
RU Используйте графику, стоковые фотографии, иконки и другие варианты, чтобы визуализировать ваш контент.
Transliteração Ispolʹzujte grafiku, stokovye fotografii, ikonki i drugie varianty, čtoby vizualizirovatʹ vaš kontent.
NL Een volledig beheerd VPS komt met 24/7/365 ondersteuning
RU Полностью управляемый VPS приходит с 24/7/365 поддерживать
Transliteração Polnostʹû upravlâemyj VPS prihodit s 24/7/365 podderživatʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| beheerd | управляемый |
| komt | приходит |
| ondersteuning | поддерживать |
NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.
RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.
Transliteração <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.
| holandês | russo |
|---|---|
| percentage | процент |
| organisch | органического |
| jouw | ваш |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров
Transliteração Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентам |
NL We tonen geen advertenties van derden en marketing trackers komt u op onze site ook niet tegen
RU Мы не используем сторонние рекламные или маркетинговые трекеры
Transliteração My ne ispolʹzuem storonnie reklamnye ili marketingovye trekery
| holandês | russo |
|---|---|
| marketing | маркетинговые |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
RU Лучший способ избежать авралов — это планирование
Transliteração Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie
| holandês | russo |
|---|---|
| manier | способ |
| voorkomen | избежать |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе
Transliteração Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače
| holandês | russo |
|---|---|
| veel | гораздо |
| agenten | агенты |
| iets | что-то |
| anders | иначе |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarbij voeg daarbij daarbij bieden daarbij komen daarbij helpen uitleg daarbij vindt houden daarbij rekening zonder daarbij daarbij leggen daarbij moeten hebt daarbij daarbij blijft daarbij helpt records u daarbij daarbij essentieel daarbij houden daarbij veranderingsprocessen ondersteunt hij komt komt komt overeen feedback komt weten komt iets komt link komt moment komt wanneer komt aanmerking komt komt zelden klant komt komt allemaal team komt komt omdat snel komt daar komt haar komt alles komt verrassingen komt komt een helaas komt komt terecht scorebord komt scherm komt buurt komt resultaten komt kwaliteit komt pas komt komt doordat komt mijn iemand komt soms komt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe