NL Met ofwel de bedrade Warp Charge 30T of de Warp Charge 30 Wireless opladen, kun je hem in een mum van tijd weer opladen
Traduzir "warp" para português
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "warp" de holandês para português
Tradução de holandês para português de warp
holandês
português
PT Com o carregamento com fio Warp Charge 30T ou o carregamento sem fio Warp Charge 30, você pode recarregá-lo novamente em nenhum momento
| holandês | português |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| of | ou |
| wireless | sem fio |
| je | você |
| een | nenhum |
NL Met ofwel de bedrade Warp Charge 30T of de Warp Charge 30 Wireless opladen, kun je hem in een mum van tijd weer opladen
PT Com o carregamento com fio Warp Charge 30T ou o carregamento sem fio Warp Charge 30, você pode recarregá-lo novamente em nenhum momento
| holandês | português |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| of | ou |
| wireless | sem fio |
| je | você |
| een | nenhum |
NL Dat betekent dat het lang niet zo snel is als de nieuwe bekabelde oplaadmogelijkheid van Warp Charge 65T, waarmee die 65W-snelheden langer kunnen blijven pompen en je binnen 30 minuten volledig kunt opladen.
PT Isso significa que ele está longe de ser tão rápido quanto a nova capacidade de carregamento com fio do Warp Charge 65T, que pode manter as velocidades de 65W por mais tempo e fornecer uma carga completa em menos de 30 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| lang | longe |
| snel | rápido |
| nieuwe | nova |
| langer | mais tempo |
| en | e |
| volledig | completa |
| snelheden | velocidades |
NL Met de gepatenteerde AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook vrij snel vullen met de draadloze oplader.
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gebruikt | usa |
| snel | rapidamente |
| oplader | carregador |
| technologie | tecnologia |
NL Warp Charge 50 debuteert op de nieuwe telefoon wanneer deze volgende week volledig wordt onthuld.
PT Warp Charge 50 vai estrear no novo telefone quando for totalmente revelado na próxima semana.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| telefoon | telefone |
| wanneer | quando |
| volgende | próxima |
| week | semana |
| volledig | totalmente |
| wordt | vai |
| onthuld | revelado |
NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is
PT Se você precisar recarregar rapidamente, a inclusão do Warp Charge 30T significa que também é muito rápido
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Dat betekent dat u hem snel kunt opladen vanaf uw laptoplader, of de Warp Charge-adapter kunt gebruiken om uw andere tablets / apparaten op te laden met maximaal 45W via Power Delivery-technologie
PT Isso significa que você pode carregá-lo rapidamente do carregador de seu laptop ou usar o adaptador Warp Charge para carregar seus outros tablets / dispositivos usando até 45 W por meio da tecnologia Power Delivery
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| of | ou |
| andere | outros |
| apparaten | dispositivos |
| adapter | adaptador |
| technologie | tecnologia |
| delivery | delivery |
NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.
PT Realmente, há pouco mais do que o 8T quando se trata de carregamento rápido. Quando a bateria fica fraca, é um caso de - whoomp - e em quase nenhum momento você pode recarregá-la graças ao Warp Charge 65.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| weinig | pouco |
| batterij | bateria |
| charge | carregamento |
NL Gezien de Warp Charge 30W-flitsoplaadtechnologie waarmee hij is uitgerust, waren we nooit gedwongen om deze telefoon s nachts aan te sluiten
PT Dada a tecnologia de carregamento por flash Warp Charge 30W com a qual está equipada, nunca fomos obrigados a conectar esse telefone da noite para o dia
| holandês | português |
|---|---|
| charge | carregamento |
| hij | o |
| uitgerust | equipada |
| nooit | nunca |
| telefoon | telefone |
| nachts | noite |
NL Wil je een draadloze game-setup? HP Omen Warp Wireless-accessoires snijden het snoer door
PT Quer uma configuração de jogo sem fio? Os acessórios HP Omen Warp Wireless cortam o cabo
| holandês | português |
|---|---|
| setup | configuração |
| game | jogo |
| accessoires | acessórios |
NL Doorbreek het snoer met HP Omens Warp Wireless gaming-accessoires: Frequency Wireless Headset, Vector Wireless Mouse en Spacer Wireless TKL Keyboard.
PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| en | e |
| accessoires | acessórios |
| gaming | jogos |
| vector | vector |
NL Dat betekent dat wanneer de batterij leeg is, je je helemaal geen zorgen hoeft te maken als je je Warp Charge-adapter bij je hebt
PT Isso significa que quando a bateria acabar, você não precisa se preocupar se tiver o adaptador Warp Charge com você
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| zorgen | preocupar |
| adapter | adaptador |
NL Als er een nadeel is aan de 65W Warp Charge-adapter, dan is het dat deze niet hetzelfde is als de 65W-adapter die bij de OnePlus 9 en 9 Pro wordt geleverd
PT Se há uma desvantagem no adaptador de 65W Warp Charge, é que ele não é igual ao adaptador de 65W que vem com o OnePlus 9 e 9 Pro
| holandês | português |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| adapter | adaptador |
NL Met de gepatenteerde AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook vrij snel vullen met de draadloze oplader.
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gebruikt | usa |
| snel | rapidamente |
| oplader | carregador |
| technologie | tecnologia |
NL Dat betekent dat wanneer de batterij leeg is, je je helemaal geen zorgen hoeft te maken als je je Warp Charge-adapter bij je hebt
PT Isso significa que quando a bateria acabar, você não precisa se preocupar se tiver o adaptador Warp Charge com você
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| zorgen | preocupar |
| adapter | adaptador |
NL Als er een nadeel is aan de 65W Warp Charge-adapter, dan is het dat deze niet hetzelfde is als de 65W-adapter die bij de OnePlus 9 en 9 Pro wordt geleverd
PT Se há uma desvantagem no adaptador de 65W Warp Charge, é que ele não é igual ao adaptador de 65W que vem com o OnePlus 9 e 9 Pro
| holandês | português |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| adapter | adaptador |
NL Met de nieuwste Warp Charge Wireless-standaard van OnePlus (een optionele extra, op uw kosten), kunt u binnen 43 minuten een volledige lading krijgen
PT Usando o mais recente suporte Warp Charge Wireless da OnePlus (um extra opcional, por sua conta), você pode obter uma carga completa em 43 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| optionele | opcional |
| minuten | minutos |
| volledige | completa |
| krijgen | obter |
| wireless | wireless |
NL De Warp Charge Wireless is zo snel dat we de 9 Pro s nachts vaak gewoon uit laten staan en hem s ochtends op de standaard zetten terwijl we ons klaarmaakten. Het is een beetje een game-wisselaar.
PT O Warp Charge Wireless é tão rápido que muitas vezes deixamos o 9 Pro desligado à noite e o colocamos no suporte enquanto nos preparávamos pela manhã. É uma virada de jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| nachts | noite |
| vaak | muitas vezes |
| en | e |
| wireless | wireless |
| ochtends | manhã |
| game | jogo |
NL Dat betekent dat het lang niet zo snel is als de nieuwe Warp Charge 65T bekabelde oplaadmogelijkheid, die die 65W-snelheden langer kan laten pompen en je een volledige lading kan geven in minder dan 30 minuten.
PT Isso significa que não é tão rápido quanto a nova capacidade de carga com fio Warp 65T, que pode manter essas velocidades de 65W bombeando por mais tempo e lhe dar uma carga completa em menos de 30 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| nieuwe | nova |
| langer | mais tempo |
| en | e |
| volledige | completa |
| geven | dar |
| snelheden | velocidades |
NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is
PT Se você precisar recarregar rapidamente, a inclusão do Warp Charge 30T significa que também é muito rápido
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Dat betekent dat u hem snel kunt opladen vanaf uw laptoplader, of de Warp Charge-adapter kunt gebruiken om uw andere tablets / apparaten op te laden met maximaal 45W via Power Delivery-technologie
PT Isso significa que você pode carregá-lo rapidamente do carregador de seu laptop ou usar o adaptador Warp Charge para carregar seus outros tablets / dispositivos usando até 45 W por meio da tecnologia Power Delivery
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| of | ou |
| andere | outros |
| apparaten | dispositivos |
| adapter | adaptador |
| technologie | tecnologia |
| delivery | delivery |
NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.
PT Realmente, há pouco mais do que o 8T quando se trata de carregamento rápido. Quando a bateria fica fraca, é um caso de - whoomp - e em quase nenhum momento você pode recarregá-la graças ao Warp Charge 65.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| weinig | pouco |
| batterij | bateria |
| charge | carregamento |
NL Met de eigen AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook met de draadloze lader vrij snel weer vullen.
PT Com a tecnologia proprietária AirVOOC - que a OnePlus também usa em seu suporte de carga de Warp sem fio - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gebruikt | usa |
| snel | rapidamente |
| technologie | tecnologia |
NL Het maakt gebruik van een bekabelde oplader van 30 W, die OnePlus onhandig Warp Charge 30T Plus heeft genoemd
PT Ele usa um carregador com fio de 30 W, que a OnePlus batizou desajeitadamente de Warp Charge 30T Plus
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| oplader | carregador |
| oneplus | oneplus |
| plus | plus |
NL In feite is het bijna hetzelfde als Warp Charge 30T, in die zin dat het in ongeveer een half uur 70 procent van de batterij kan vullen
PT Na verdade, é quase o mesmo que Warp Charge 30T, no sentido de que pode preencher 70 por cento da bateria em cerca de meia hora
| holandês | português |
|---|---|
| half | meia |
| procent | por cento |
| vullen | preencher |
NL Wil je een draadloze game-setup? HP Omen Warp Wireless-accessoires snijden het snoer door
PT Quer uma configuração de jogo sem fio? Os acessórios HP Omen Warp Wireless cortam o cabo
| holandês | português |
|---|---|
| setup | configuração |
| game | jogo |
| accessoires | acessórios |
NL Doorbreek het snoer met HP Omens Warp Wireless gaming-accessoires: Frequency Wireless Headset, Vector Wireless Mouse en Spacer Wireless TKL Keyboard.
PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| en | e |
| accessoires | acessórios |
| gaming | jogos |
| vector | vector |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe