NL Je kunt genieten van klassieke muziek bij de nationale Opera van Parijs, speel arcade games bij La Tête Dans Les Nuages, drink een ambachtelijk bier of dans de hele nacht lang in Pigalle.
Traduzir "la tête dans" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "la tête dans" de holandês para português
Tradução de holandês para português de la tête dans
holandês
português
PT Você pode se perder na música clássica na Ópera Nacional de Paris, conferir a vibrante cena cultural em museus ou teatros, apreciar as várias cervejas artesanais na cidade, ou dançar a noite toda em Pigalle.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| nationale | nacional |
| parijs | paris |
| of | ou |
| nacht | noite |
| je | você |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| dans | dança |
| kunstenaars | artistas |
| monte | monte |
| honderd | cem |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| even | muito |
| land | país |
| is | é |
NL Je Echo heeft waarschijnlijk een saaie naam, zoals "Dans Echo" of "Dans Echo Dot"
PT Seu Echo provavelmente terá um nome chato, como "Dans Echo" ou "Dans Echo Dot"
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| echo | echo |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| een | um |
| naam | nome |
| zoals | como |
| of | ou |
NL Je Echo heeft waarschijnlijk een saaie naam, zoals "Dans Echo" of "Dans Echo Dot"
PT Seu Echo provavelmente terá um nome chato, como "Dans Echo" ou "Dans Echo Dot"
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| echo | echo |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| een | um |
| naam | nome |
| zoals | como |
| of | ou |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| dans | dança |
| kunstenaars | artistas |
| monte | monte |
| honderd | cem |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| even | muito |
| land | país |
| is | é |
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
PT Mais informações sobre: Galterntal Gorge
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
PT Mais informações sobre: + Galterntal Gorge
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
PT Hoje ele está treinando 3 sucessores na arte de produzir o tradicional Tête de Moine.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | hoje |
| kunst | arte |
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
PT Hoje ele está treinando 3 sucessores na arte de produzir o tradicional Tête de Moine.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | hoje |
| kunst | arte |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
| holandês | português |
|---|---|
| liefde | amor |
| dans | dança |
NL 30 minuten dans cardio workout voor thuis
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| workout | treino |
NL Chingari is een Indiaas alternatief voor TikTok, met de meeste videos over muziek en dans
PT Chingari é uma alternativa indiana ao TikTok, com a maioria dos vídeos sobre música e dança
| holandês | português |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| tiktok | tiktok |
| videos | vídeos |
| muziek | música |
| en | e |
| dans | dança |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - Dans liefdesrelatie met technologie begon in 1985 met zijn eerste computer, de Enterprise 128
PT (Pocket-lint) - O caso amoroso de Dan com a tecnologia começou em 1985 com seu primeiro computador, o Enterprise 128
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| begon | começou |
| eerste | primeiro |
| computer | computador |
| enterprise | enterprise |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| studenten | estudantes |
| leeftijden | idades |
| kunst | arte |
| dans | dança |
| theater | teatro |
| bouwen | criação |
| sterke | forte |
| basis | base |
| technische | técnica |
| training | treinamento |
| elizabeth | elizabeth |
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| studenten | estudantes |
| leeftijden | idades |
| kunst | arte |
| dans | dança |
| theater | teatro |
| bouwen | criação |
| sterke | forte |
| basis | base |
| technische | técnica |
| training | treinamento |
| elizabeth | elizabeth |
NL 17. Kabuki: een traditionele, Japanse theatervorm die uit zang en dans bestaat. Kabuki staat vooral bekend om de uitgebreide en opvallende make-up van de toneelspelers.
PT 17. Kabuki: Uma forma tradicional de teatro japonês, composto por canto e dança. É conhecido pela maquilhagem elaborada e ousada dos atores.
| holandês | português |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| en | e |
| dans | dança |
| bekend | conhecido |
NL 30 minuten dans cardio workout voor thuis
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| workout | treino |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dans lessen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Aulas de Dança no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| dans | dança |
| lessen | aulas |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Dans en beweging-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Dança e Movimento em Brasil | Meetup
| holandês | português |
|---|---|
| dans | dança |
| en | e |
| groepen | grupos |
| beweging | movimento |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dans en beweging wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Dança e Movimento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| dans | dança |
| en | e |
| beweging | movimento |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dans feesten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Festas Dançantes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL 30 minuten dans cardio workout voor thuis
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| workout | treino |
NL 30 minuten dans cardio workout voor thuis
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| workout | treino |
NL 30 minuten dans cardio workout voor thuis
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| workout | treino |
NL (Pocket-lint) - Dans liefdesrelatie met technologie begon in 1985 met zijn eerste computer, de Enterprise 128
PT (Pocket-lint) - O caso amoroso de Dan com a tecnologia começou em 1985 com seu primeiro computador, o Enterprise 128
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| begon | começou |
| eerste | primeiro |
| computer | computador |
| enterprise | enterprise |
NL Net als in 2019 & 2021 zullen er uitstekende, ontroerende en adembenemende evenementen zijn die geheel in het teken staan van dans.
PT Tal como em 2019 & 2021, haverá eventos extraordinários, comoventes e de cortar a respiração, tudo sobre dança.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| evenementen | eventos |
| geheel | tudo |
| dans | dança |
| zullen | haverá |
NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor
PT O Honor fez uma grande música e dançou sobre o lançamento do seu smartphone 6X na CES deste ano em Las Vegas. O que foi um pouco estranho para um tele...
| holandês | português |
|---|---|
| maakte | fez |
| groot | grande |
| en | e |
| lancering | lançamento |
| vegas | vegas |
| smartphone | smartphone |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe