NL Als er een vuurgevecht uitbreekt in de Axis Chemical-fabriek tussen de politie en een groep gangsters onder leiding van Jack Nicholsons Jack Napier, reageert Batman natuurlijk
NL Als er een vuurgevecht uitbreekt in de Axis Chemical-fabriek tussen de politie en een groep gangsters onder leiding van Jack Nicholsons Jack Napier, reageert Batman natuurlijk
PT Quando um tiroteio começa na fábrica da Axis Chemical entre a polícia e um grupo de gângsteres liderados por Jack Napier de Jack Nicholson, Batman, é claro, responde
holandês | português |
---|---|
als | quando |
politie | polícia |
en | e |
jack | jack |
natuurlijk | claro |
fabriek | fábrica |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.
holandês | português |
---|---|
mijlpalen | marcos |
mede-oprichter | cofundador |
jack | jack |
account | conta |
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ceo | ceo |
jack | jack |
praten | falar |
NL Net als eerdere Audeze-in-ears, zijn de oortelefoons zelf afneembaar, zodat u ze ook kunt aansluiten op de draadloze nekband voor een Bluetooth-verbinding, of op een standaard 3,5 mm jack-uitgeruste kabel. Je mag kiezen.
PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
of | ou |
standaard | padrão |
kiezen | escolher |
bluetooth | bluetooth |
NL Overtreding van Jack Hendry (Schotland).
PT Memphis Depay (Países Baixos) sofre uma falta no campo adversário.
holandês | português |
---|---|
van | no |
NL Doelpunt! Nederland 0, Schotland 1. Schot met rechts van Jack Hendry (Schotland) van buiten het strafschopgebied in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Stuart Armstrong.
PT Gol! Países Baixos 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) finalização com o pé direito de fora da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Stuart Armstrong.
holandês | português |
---|---|
rechts | direito |
jack | jack |
schotland | scotland |
NL Ergonomisch jack, anti-UV t-shirt, ademende cap, ultradroge broek: de beste uitgangspunten voor een perfecte swing.
PT Blusão ergonómico, t-shirt anti-UV, boné respoirável e calças 'ultra-dry': as melhores condições para o swing perfeito.
holandês | português |
---|---|
broek | calças |
NL Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look
PT Conjugue-o com umas calças de ganga direitas e um blusão curto para dominar uma silhueta retro
holandês | português |
---|---|
en | e |
kort | curto |
retro | retro |
NL 2e snelste tijd op Russian Jack (3:41) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Russian Jack (3:41) 24 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
jack | jack |
oktober | outubro |
NL CIA-analist Jack Ryan ontdekt een patroon in terroristische communicatie in een reeks verdachte bankoverschrijvingen
PT O analista da CIA - Jack Ryan - descobre um padrão na comunicação terrorista em uma série de transferências bancárias suspeitas
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
patroon | padrão |
communicatie | comunicação |
analist | analista |
cia | cia |
NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.
PT This is Us foca em um conjunto único de trigêmeos - Kevin, Kate e Randall - e seus pais - Rebecca e Jack Pearson, todos nascidos no mesmo dia. A 6ª temporada está chegando.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ouders | pais |
jack | jack |
seizoen | temporada |
kevin | kevin |
NL Op basis van gegevens verzameld door 9to5Google, is Jumbojack eerder in documentatie verschenen, waarbij 9to5Google speculeerde dat de naam zou kunnen verwijzen naar Jack in the Box-cheeseburgers.
PT Com base nos dados coletados pelo 9to5Google, o Jumbojack já apareceu na documentação antes, com o 9to5Google especulando que o nome pode se referir aos cheeseburgers Jack in the Box.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
gegevens | dados |
documentatie | documentação |
verschenen | apareceu |
naam | nome |
verwijzen | referir |
jack | jack |
box | box |
NL Nee, niet het nummer van Jack Johnson. Googles nieuwste Android-visie zal zien dat het beter speelt met andere door Google aangedreven apparaten. Of dat nu uw Chromebook of Android TV-toestel is .
PT Não, não a música de Jack Johnson. A mais recente visão do Android do Google fará com que ele funcione melhor com outros dispositivos com tecnologia do Google. Seja seu Chromebook ou aparelho Android TV .
holandês | português |
---|---|
nummer | música |
jack | jack |
android | android |
johnson | johnson |
chromebook | chromebook |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
holandês | português |
---|---|
culinaire | culinária |
vinden | encontradas |
als | podem |
jack | jack |
s | s |
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
technische | técnico |
onlangs | recentemente |
industriële | industrial |
printer | impressora |
lengte | comprimento |
meter | metros |
apparaten | dispositivo |
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
holandês | português |
---|---|
technici | técnicos |
jack | jack |
weet | sabe |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
PT Se seu chefe não achar que este é um pano de fundo apropriado para uma reunião, apenas lembre-os de que todo trabalho e nenhuma diversão tornam Jack um menino chato
holandês | português |
---|---|
baas | chefe |
vergadering | reunião |
en | e |
jack | jack |
jongen | menino |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen
PT Com muito trabalho e nenhuma diversão, Jack é um menino enfadonho
holandês | português |
---|---|
en | e |
jack | jack |
jongen | menino |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen.
PT Com muito trabalho e nenhuma diversão, Jack é um menino enfadonho.
holandês | português |
---|---|
en | e |
jack | jack |
jongen | menino |
NL Er is ook een indrukwekkende verzameling acteurs, van Michael Keaton en Jack Nicholson tot Jim Carrey en Michelle Pfeiffer.
PT Há também uma coleção impressionante de atores apresentados, de Michael Keaton e Jack Nicholson a Jim Carrey e Michelle Pfeiffer.
holandês | português |
---|---|
is | é |
indrukwekkende | impressionante |
verzameling | coleção |
acteurs | atores |
michael | michael |
en | e |
jack | jack |
jim | jim |
NL De show is meer een spionagethrillerserie dan een superheldenshow, waarbij Alfred, gespeeld door Jack Bannon, het doelwit wordt van een groep die de controle over Londen wil grijpen
PT O show é mais uma série de suspense de espionagem do que um show de super-heróis, com Alfred, interpretado por Jack Bannon, sendo alvo de um grupo que quer tomar o controle de Londres
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
doelwit | alvo |
controle | controle |
londen | londres |
NL Hij heeft samengewerkt met Honda, Santander, Jack Daniels, Thomson Reuters, Philips en vele andere wereldwijde merken
PT Trabalhou com a Honda, o Santander, a Jack Daniels, a Thomson Reuters, a Philips e muitas outras marcas globais
holandês | português |
---|---|
hij | o |
jack | jack |
en | e |
wereldwijde | globais |
merken | marcas |
philips | philips |
NL Ergonomisch jack, anti-UV t-shirt, ademende cap, ultradroge broek: de beste uitgangspunten voor een perfecte swing.
PT Blusão ergonómico, t-shirt anti-UV, boné respoirável e calças 'ultra-dry': as melhores condições para o swing perfeito.
holandês | português |
---|---|
broek | calças |
NL Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look
PT Conjugue-o com umas calças de ganga direitas e um blusão curto para dominar uma silhueta retro
holandês | português |
---|---|
en | e |
kort | curto |
retro | retro |
NL Nu er meerdere manieren zijn om Jack Reacher in actie te zien, waar moet je dan voor kiezen?
PT Agora que existem várias maneiras de assistir Jack Reacher em ação, qual você deve optar?
holandês | português |
---|---|
meerdere | várias |
manieren | maneiras |
jack | jack |
actie | ação |
kiezen | optar |
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ceo | ceo |
jack | jack |
praten | falar |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst terug naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
PT Jack Ryan estará correndo de volta para a tela com mais intrigas e aventuras em um futuro próximo.
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
scherm | tela |
en | e |
avontuur | aventuras |
zal | estará |
NL Nee, niet het nummer van Jack Johnson. Googles nieuwste Android-visie zal zien dat het beter speelt met andere door Google aangedreven apparaten. Of dat nu uw Chromebook of Android TV-toestel is .
PT Não, não a música de Jack Johnson. A mais recente visão do Android do Google fará com que ele funcione melhor com outros dispositivos com tecnologia do Google. Seja seu Chromebook ou aparelho Android TV .
holandês | português |
---|---|
nummer | música |
jack | jack |
android | android |
johnson | johnson |
chromebook | chromebook |
NL JACK-O GUNNER gratis online game op Minispelletjes.com
PT JACK-O GUNNER jogo online gratuito em Minijogos.com.br
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
online | online |
game | jogo |
NL Reacher seizoen 2: Alles wat we weten over het volgende Jack Reacher seizoen
PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher
holandês | português |
---|---|
seizoen | temporada |
alles | tudo |
volgende | próxima |
jack | jack |
NL Nu er meerdere manieren zijn om Jack Reacher in actie te zien, welke moet je kiezen?
PT Agora que existem múltiplas maneiras de ver Jack Reacher em ação, por qual você deve optar?
holandês | português |
---|---|
meerdere | múltiplas |
manieren | maneiras |
jack | jack |
actie | ação |
kiezen | optar |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst weer naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
PT Jack Ryan voltará a correr para a tela com mais intrigas e aventuras num futuro próximo.
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
scherm | tela |
en | e |
avontuur | aventuras |
NL Jack Ryan zou kunnen eindigen met seizoen 4, maar er is meer Tom Clancy gepland door Amazon Studios
PT Jack Ryan poderia terminar com a quarta temporada, mas há mais Tom Clancy planejado pelos estúdios Amazon
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
eindigen | terminar |
seizoen | temporada |
gepland | planejado |
amazon | amazon |
NL De introductie van een belangrijk nieuw personage zou de angel uit het einde van Jack Ryan's verhaal kunnen halen.
PT A introdução de um novo personagem-chave poderia tirar o ferrão do final da história de Jack Ryan.
holandês | português |
---|---|
introductie | introdução |
belangrijk | chave |
nieuw | novo |
personage | personagem |
einde | final |
jack | jack |
ryan | ryan |
verhaal | história |
halen | tirar |
NL Creëer kleding die bij je lichaam past en leer hoe je je eigen gepersonaliseerde jack maakt met een naaimachine, van het patroon tot de uiteindelijke outfit
PT Aprenda a confeccionar roupas sob medida e crie uma jaqueta bomber com máquina de costura, do molde inicial até a peça final
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kleding | roupas |
en | e |
leer | aprenda |
uiteindelijke | final |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 1968 Jack In The Box San Diego Rockets aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1968 Jack In The Box San Diego Rockets vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
jack | jack |
box | box |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweete berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, waarbij de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, al in 2006 zijn eigen account oprichtte.
PT Sem surpresa, uma das postagens mais retuitadas de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, abrindo sua própria conta em 2006.
holandês | português |
---|---|
mijlpalen | marcos |
mede-oprichter | cofundador |
jack | jack |
account | conta |
NL jack tK hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
PT jack tK tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
NL jack tK werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jack tK colaborou com designers para refinar suas ideias
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL jack tK hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
PT jack tK tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
NL jack tK werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jack tK colaborou com designers para refinar suas ideias
holandês | português |
---|---|
jack | jack |
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL We spraken met voormalig rugbykapitein van Engeland Will Carling, cricketspeler Phil Tufnell, Jack Dorsey, Robert Llewellyn, Sir Bradley Wiggins, Ant Middleton, James Gaskill, Giles Martin en vele boegbeelden uit de hele tech-industrie.
PT Falamos com ex-capitão de rúgbi da Inglaterra, Will Carling, Phil Tufnell, Jack Dorsey, Robert Llewellyn, Sir Bradley Wiggins, Ant Middleton, James Gaskill, Giles Martin e muitas figuras de toda a indústria tecnológica.
holandês | português |
---|---|
engeland | inglaterra |
jack | jack |
james | james |
martin | martin |
en | e |
vele | muitas |
hele | toda |
robert | robert |
industrie | indústria |
NL Pym's voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jack-pak, en Ant-Man moet de strijd met hem aangaan en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
PT O antigo prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um terno de jaqueta amarela, e o Homem-Formiga deve combatê-lo e finalmente salvar o dia na menor escala imaginável.
holandês | português |
---|---|
voormalige | antigo |
technologie | tecnologia |
vorm | forma |
en | e |
uiteindelijk | finalmente |
redden | salvar |
schaal | escala |
NL Net als eerdere Audeze in-ears zijn de oortelefoons zelf afneembaar, zodat je ze kunt aansluiten op de draadloze nekband voor een Bluetooth-verbinding, of op een standaard kabel met 3,5 mm jack-aansluiting
PT Como nos anteriores Audeze in-ears, os próprios fones de ouvido são destacáveis, de modo que você pode conectá-los também à faixa de pescoço sem fio para uma conexão Bluetooth, ou até um cabo padrão de 3,5mm equipado com conector
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
of | ou |
standaard | padrão |
bluetooth | bluetooth |
NL Book: Racing Pilots Auteur: Jack Webster, Motorsports Photographer Doel: Verkopen Formaat: 25 × 20 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 328 pagina's Tool: BookWright Distributie: Website boek, persoonlijk en op evenementen
PT Livro: Racing Pilots Autor: Jack Webster, fotógrafo de motoesporte Finalidade: Comercial Formato: Fotolivro 25 x 20 cm foto, capa dura ImageWrap, 328 páginas Ferramenta: BookWright Distribuição: Website do livro, direta, em eventos
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
jack | jack |
doel | finalidade |
formaat | formato |
tool | ferramenta |
evenementen | eventos |
verkopen | comercial |
cm | cm |
NL Book: Racing Pilots Auteur: Jack Webster, Motorsports Photographer Doel: Verkopen Formaat: 25 × 20 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 328 pagina's Tool: BookWright Distributie: Website boek, persoonlijk en op evenementen
PT Livro: Racing Pilots Autor: Jack Webster, fotógrafo de motoesporte Finalidade: Comercial Formato: Fotolivro 25 x 20 cm foto, capa dura ImageWrap, 328 páginas Ferramenta: BookWright Distribuição: Website do livro, direta, em eventos
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
jack | jack |
doel | finalidade |
formaat | formato |
tool | ferramenta |
evenementen | eventos |
verkopen | comercial |
cm | cm |
NL Book: Racing Pilots Auteur: Jack Webster, Motorsports Photographer Doel: Verkopen Formaat: 25 × 20 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 328 pagina's Tool: BookWright Distributie: Website boek, persoonlijk en op evenementen
PT Livro: Racing Pilots Autor: Jack Webster, fotógrafo de motoesporte Finalidade: Comercial Formato: Fotolivro 25 x 20 cm foto, capa dura ImageWrap, 328 páginas Ferramenta: BookWright Distribuição: Website do livro, direta, em eventos
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
jack | jack |
doel | finalidade |
formaat | formato |
tool | ferramenta |
evenementen | eventos |
verkopen | comercial |
cm | cm |
NL Book: Racing Pilots Auteur: Jack Webster, Motorsports Photographer Doel: Verkopen Formaat: 25 × 20 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 328 pagina's Tool: BookWright Distributie: Website boek, persoonlijk en op evenementen
PT Livro: Racing Pilots Autor: Jack Webster, fotógrafo de motoesporte Finalidade: Comercial Formato: Fotolivro 25 x 20 cm foto, capa dura ImageWrap, 328 páginas Ferramenta: BookWright Distribuição: Website do livro, direta, em eventos
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
jack | jack |
doel | finalidade |
formaat | formato |
tool | ferramenta |
evenementen | eventos |
verkopen | comercial |
cm | cm |
NL Book: Racing Pilots Auteur: Jack Webster, Motorsports Photographer Doel: Verkopen Formaat: 25 × 20 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 328 pagina's Tool: BookWright Distributie: Website boek, persoonlijk en op evenementen
PT Livro: Racing Pilots Autor: Jack Webster, fotógrafo de motoesporte Finalidade: Comercial Formato: Fotolivro 25 x 20 cm foto, capa dura ImageWrap, 328 páginas Ferramenta: BookWright Distribuição: Website do livro, direta, em eventos
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
jack | jack |
doel | finalidade |
formaat | formato |
tool | ferramenta |
evenementen | eventos |
verkopen | comercial |
cm | cm |
NL Twitters mede-oprichter en CEO, Jack Dorsey, heeft zijn vertrek bij het bedrijf aangekondigd.
PT O cofundador e CEO do Twitter, Jack Dorsey, anunciou sua saída da empresa.
holandês | português |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
en | e |
ceo | ceo |
jack | jack |
bedrijf | empresa |
aangekondigd | anunciou |
Mostrando 50 de 50 traduções