NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
Traduzir "zodanig" para polonês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "zodanig" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zodanig
holandês
polonês
PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| aanvallen | ataków |
| zich | się |
NL We ontmoedigen onze klanten om het als zodanig te behandelen
PL Odradzamy naszym klientom takie traktowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
NL Het zijn de looks van lang vervlogen dagen die ons zodanig fascineren, dat we ze nu weer willen, in het heden
PL Stylizacje z przeszłości, które fascynują nas tak bardzo, że chcemy ich w teraźniejszości
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
NL Domestika heeft geen controle over door gebruikers ingezonden Inhoud en, als zodanig, garanderen wij de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke Inhoud niet
PL Domestika nie kontroluje Treści przesyłanych przez użytkowników i w związku z tym nie gwarantuje ich poprawności, integralności ani jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| inhoud | treści |
| en | i |
| als | jako |
| kwaliteit | jakości |
NL De milieusticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
PL Plakietka ekologiczna jest taka, że zostanie zniszczona, gdy zejdzie, więc należy zakupić nową plakietkę
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nową |
NL De E-sticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
PL E-Plakietka jest taka, że zostanie zniszczona, gdy zejdzie, więc należy zakupić nową plakietkę
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nową |
NL We ontmoedigen onze klanten om het als zodanig te behandelen
PL Odradzamy naszym klientom takie traktowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
NL U kunt het VPN ook zodanig configureren dat er automatisch verbinding wordt gemaakt wanneer u gebruikmaakt van een onbeveiligd wifi-netwerk.
PL Możesz również skonfigurować sieć VPN w taki sposób, aby automatycznie łączyć się z nią za każdym razem, gdy korzystasz z niezabezpieczonej sieci Wi-Fi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| automatisch | automatycznie |
| ook | również |
NL Automatisch verbinden: Als u het VPN zodanig hebt geconfigureerd dat de verbinding wordt verbroken wanneer u mobiele data gebruikt, kunt u geen toegang tot internet krijgen via mobiele data.
PL Automatyczne łączenie: jeśli skonfigurowano sieć VPN w taki sposób, aby rozłączała się przy każdym połączeniu z danymi komórkowymi, nie będzie można uzyskać dostępu do Internetu za pośrednictwem danych komórkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| vpn | vpn |
| kunt | można |
| toegang | dostępu |
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| aanvallen | ataków |
| zich | się |
NL Wij bewaren en beschermen uw gegevens zodanig dat deze niet aan derden of andere gebruikers kunnen worden getoond
PL Przechowujemy i chronimy Twoje dane w taki sposób, aby nie mogły zostać udostępnione osobom trzecim lub innym użytkownikom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | dane |
| derden | trzecim |
| of | lub |
| andere | innym |
| gebruikers | użytkownikom |
| worden | zostać |
NL De ruimte is zodanig ontworpen dat audio en video worden geoptimaliseerd, terwijl presentatoren een boeiende ervaring hebben met de deelnemers aan de Zoom-bijeenkomst.
PL Przestrzeń ta została zaprojektowana tak, aby zoptymalizować dźwięk i obraz, a jednocześnie zapewnić prezenterom możliwość kontaktu z uczestnikami Spotkania Zoom.
NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.
PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
PL Udostępniane treści i dane nie powinny służyć jako profesjonalne porady lub prognozy i nie powinny być w ten sposób traktowane
NL We delen geen juridisch of professioneel advies of voorspellingen; daarom hoeft de informatie die we verstrekken niet als zodanig te worden behandeld
PL Nie udzielamy porad ani prognoz prawnych ani zawodowych; w związku z tym informacje, które podajemy, nie muszą być traktowane jako takie
NL GetResponse is zodanig ontworpen dat we gewoon kunnen doorgaan als er meerdere systemen uitvallen.
PL GetResponse jest zaprojektowany tak, aby umożliwić doskonałą pracę nawet w sytuacji, gdy zawiedzie któryś z systemów.
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtsgeldige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord KeeperChat niet te misbruiken
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, w związku z czym użytkownik potwierdza, że nie będzie używać oprogramowania KeeperChat do niewłaściwych celów
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken
PL Oprogramowanie może być wykorzystywane jedynie w celach zgodnych z prawem i w związku z tym, użytkownik potwierdza, że nie będzie korzystać z niego w innych celach
NL Als zodanig heeft Keeper Security geen toegang tot de activiteiten van KeeperFill of uw Keeper-records, en kan deze ook niet volgen of bekijken
PL Nie może ich również śledzić, ani zobaczyć
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe