Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veertig musea" para polonês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "veertig musea" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de veertig musea

holandês
polonês

NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea

PL W tym mieście w każdym rogu znajdziesz sztukę i kulturę: czy to podczas spaceru przez przepiękną starówkę lub przy okazji zwiedzania jednego spośród prawie 40 muzeów

holandês polonês
en i

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld

PL Isabel Sánchez od ponad czterdziestu lat jest oddana światu mody

holandês polonês
is jest
jaar lat

NL Al meer dan veertig jaar beveiligen we de meest gevoelige gegevens ter wereld

PL Zabezpieczamy najbardziej wrażliwe dane na świecie od ponad 40 lat

holandês polonês
jaar lat
gegevens dane
wereld świecie

NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten

PL Franz Josefa Straussa położony jest ok

holandês polonês
het jest

NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.

PL Opublikował ponad czterdzieści książek, w tym powieści i zbiory opowiadań, a obecnie pisze scenariusz do swojego drugiego filmu fabularnego.

holandês polonês
boeken książek
en i
tweede drugiego
meer dan ponad

NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt

PL jest międzynarodowym stowarzyszeniem reprezentującym czterdzieści organizacji odpowiedzialności producenta na całym świecie

NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.

PL Mamy członków w ponad 40 krajach, którzy kształtują świat jutra i dalszej przyszłości.

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

holandês polonês
tips podpowiedzi
weer pogoda
en i

NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.

holandês polonês
en oraz

NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

holandês polonês
zijn jest
mensen osób
zoals jak
en i

NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

holandês polonês
kunt można
gratis bezpłatnie

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

holandês polonês
land kraju
bovendien także
en oraz

NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.

PL Z ponad 70 muzeami i wystawami, łącznie z wyjątkowym na skalę europejską Muzeum Siana, oraz z 13 miejscami historycznymi, Aargau skrywa wielkie skarby wyjątkowych dóbr kultury.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

holandês polonês
land kraju
bovendien także
en oraz

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

holandês polonês
tips podpowiedzi
weer pogoda
en i

NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

holandês polonês
kunt można
gratis bezpłatnie

NL De stad aan de Rijn staat met zijn 40 musea bekend als culturele hoofdstad van Zwitserland

PL Położona nad brzegiem Renu, miasto 40 muzeów jest kulturalną stolicą Szwajcarii

holandês polonês
stad miasto
zwitserland szwajcarii

NL Deze mediterrane stad met zijn historische gebouwen, musea en parken nodigt uit tot een “dolce far niente”

PL Śródziemnomorska atmosfera miasta, historyczna zabudowa, muzea, parki, miejsce, gdzie łatwo poczuć swobodę

holandês polonês
stad miasta

NL De vele musea doen hun uiterste best om kunstliefhebbers versteld te doen staan

PL Liczne muzea przyciągają miłośników kultury

holandês polonês
te w

NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.

PL Średniowieczne pocztówkowe miasteczko na niewielkim wzniesieniu z zamkiem i trzema ekstremalnie różniącymi się muzeami: w Gruyères spotyka się 800 lat regionalnej historii i kultury z nagrodzonymi statuetką Oskara "Obcymi" i buddyjskie rzeźby.

holandês polonês
en i
geschiedenis historii
cultuur kultury

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

holandês polonês
land kraju
bovendien także
en oraz

NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.

PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.

NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.

PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.

NL Er is veel te zien in Wenen: van barokke gebouwen tot "gouden" art nouveau, meer dan 100 musea & 27 kastelen! Wij geven je de sleutel van de stad en helpen je graag bij het plannen van je individuele programma voor Wenen!

PL Chętnie pomożemy zaplanować indywidualne zwiedzanie Wiednia!

NL Of het om musea of klassieke muziekconcerten gaat, in het mooie Wenen hebt u de keuze.

PL Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.

NL Bezoek vanuit het hotel de berg Sainte-Victoire, Baux-de-Provence, de expositie Carrières de Lumière, Marseille en zijn musea, Avignon, de stad der pausen, en ten slotte de Camargue

PL Hotel znajduje się niedaleko Góry Świętej Wiktorii, Baux de Provence z halą expo Carrières de Lumière, Marsylii z jej muzeami, Awinionu — miasta papieży, oraz krainy Camargue

NL In de buurt van prestigieuze musea: Louvre, Orsay, Orangerie, Grand + Petit Palais

PL W pobliżu prestiżowych muzeów: Louvre, Orsay, Orangerie, Grand + Petit Palais

NL Met de tram bent u zo bij het Anne Frank-huis en kunt u iconische musea bezoeken, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum

PL W odległości krótkiej przejażdżki tramwajem jest dom Anny Frank oraz słynne muzea, takie jak Rijksmuseum i Muzeum Van Gogha

NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen

PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze

NL Albany heeft een aantal interessante musea, waaronder het New York State Museum, dat uitgebreide exposities biedt over zowel natuurlijke als culturele geschiedenis.

PL W Albany działa wiele interesujących muzeów, a jednym z nich jest Muzeum Stanu Nowy Jork, które oferuje bogate wystawy opowiadające o historii naturalnej i kulturalnej.

Mostrando 34 de 34 traduções