NL Toerisme City of London: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van City of London.
Traduzir "toeristische kern" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toeristische kern" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de toeristische kern
holandês
polonês
PL Turystyka w miejscowości City of London: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście City of London.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
| city | city |
| london | london |
NL Toerisme Birmingham: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Birmingham.
PL Turystyka w miejscowości Birmingham: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Birmingham.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
| birmingham | birmingham |
NL Toerisme Liverpool: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Liverpool.
PL Turystyka w miejscowości Liverpool: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Liverpool.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
NL Toerisme Leeds: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Leeds.
PL Turystyka w miejscowości Leeds: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Leeds.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
NL Toerisme Glasgow: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Glasgow.
PL Turystyka w miejscowości Glasgow: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Glasgow.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
NL Toerisme Edinburgh: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Edinburgh.
PL Turystyka w miejscowości Edinburgh: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Edinburgh.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| plekken | miejsca |
NL De kern van onze producten, ons platform
PL Sercem naszych produktów jest nasza platforma
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| producten | produktów |
| platform | platforma |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | zabezpieczenia |
| producten | produktów |
| meer | więcej |
| aanpak | podejścia |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | kilometrów |
| de | najbardziej |
| en | i |
| routes | tras |
| unesco | unesco |
| wereld | świecie |
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren
PL Głównym elementem systemu OneSpan Intelligent Adaptive Authentication jest potężne narzędzie analizy ryzyka, które wykorzystuje uczenie maszynowe do pozyskiwania i oceny dużej ilości rozproszonych danych w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| wordt | jest |
| machinaal | maszynowe |
| leren | uczenie |
| hoeveelheid | ilości |
| gegevens | danych |
| en | i |
| evalueren | analizy |
| authenticatie | authentication |
| risico | ryzyka |
NL Fraudebewaking is de kern van een moderne fraudepreventiestrategie
PL Monitorowanie nadużyć finansowych jest podstawą nowoczesnej strategii zapobiegania nadużyciom
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
PL Jest to dobrze skalowalne, zautomatyzowane narzędzie do centralnego zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia najlepszą kontrolę nad wymagającymi środowiskami IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schaalbare | skalowalne |
| en | i |
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| tool | narzędzie |
| biedt | zapewnia |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alles | wszystkiego |
| meer | więcej |
| weten | dowiedz |
| en | i |
| basis | podstaw |
| emerson | emerson |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana
NL Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie
PL Serwis Aktualizacji to nasze zobowiązanie do ciągłej innowacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| innovatie | innowacji |
NL SEO (zoekmachineoptimalisatie) is de kern van online marketing
PL SEO (zoptymalizowana wyszukiwarka) jest głównym kluczowym kanałem marketingu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
NL Als we iets tegenkomen dat de kern van de beleving raakt en dat niet kan worden opgelost, laten we je dat weten.
PL Jeśli będziemy musieli zmierzyć się z czymś, co stanowi istotną część doznań Sonos, a czemu nie potrafimy zaradzić, powiadomimy Cię o tym.
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie
PL Serwis Aktualizacji to nasze zobowiązanie do ciągłej innowacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| innovatie | innowacji |
NL SEO (zoekmachineoptimalisatie) is de kern van online marketing
PL SEO (zoptymalizowana wyszukiwarka) jest głównym kluczowym kanałem marketingu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana
NL Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL WEBFLEET is de kern van uw oplossing en de functionaliteit kan naar wens worden uitgebreid met verschillende ingebouwde telematica apparaten en/of Driver Terminals.
PL Platforma WEBFLEET stanowi podstawę Twojego rozwiązania, którego funkcjonalność można rozszerzyć, dodając różne instalowane w pojazdach urządzenia telemetryczne i Driver Terminal.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| oplossing | rozwiązania |
| en | i |
| kan | można |
| apparaten | urządzenia |
| uw | twojego |
NL Fraudebewaking is de kern van een moderne fraudepreventiestrategie
PL Monitorowanie nadużyć finansowych jest podstawą nowoczesnej strategii zapobiegania nadużyciom
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | zabezpieczenia |
| producten | produktów |
| meer | więcej |
| aanpak | podejścia |
NL De kern van onze producten, ons platform
PL Sercem naszych produktów jest nasza platforma
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| producten | produktów |
| platform | platforma |
NL De kern van onze cloudapplicaties en -diensten is beveiliging; onze missie hangt ervan af
PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| diensten | usług |
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
PL Zespół skupił się najpierw na rozwiązaniu Jira Software, które stanowiło kluczowy element ekosystemu Atlassian w Homegate AG
| holandês | polonês |
|---|---|
| aangezien | które |
| jira | jira |
| eerst | najpierw |
| team | zespół |
| zich | się |
| software | software |
| ecosysteem | ekosystemu |
| atlassian | atlassian |
| ag | ag |
NL Nodes voor toepassingen vormen de kern van het product
PL Węzły aplikacji to miejsca, w których funkcjonuje właściwy produkt
| holandês | polonês |
|---|---|
| toepassingen | aplikacji |
| product | produkt |
NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.
PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | zaczyna |
| bord | tablicy |
| work | pracy |
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| projecten | projektów |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | kilometrów |
| de | najbardziej |
| en | i |
| routes | tras |
| unesco | unesco |
| wereld | świecie |
NL Jira Service Management fungeert als de kern van deze enterprise-servicebeheeroplossing die door 15 afdelingen wordt gebruikt, waaronder IT, HR en juridische zaken.
PL Jira Service Management to najważniejsze rozwiązanie do zarządzania usługami przedsiębiorstwa używane w 15 działach (w tym IT, HR i prawnym) i wdrażane w kolejnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| gebruikt | używane |
| en | i |
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
PL Sprinty stanowią esencję metodyki Scrum i metodyk Agile w ogóle, a właściwe zorganizowanie sprintów ułatwi zespołowi Agile dostarczanie lepszego oprogramowania z większym spokojem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| betere | lepszego |
| software | oprogramowania |
| leveren | dostarczanie |
NL De ondersteunende structuur van de NeueChair (kruisvoet en stang in de rugleuning) is in de kern gemaakt van een ADC12-aluminiumlegering, een sterk en duurzaam materiaal dat wordt gebruikt in moderne productieprocessen
PL Rdzeń konstrukcji fotela NeueChair (podstawę i oparcie) wykonano ze stopu aluminium ADC12 — mocnego i trwałego materiału używanego w nowoczesnych produktach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| materiaal | materiał |
| moderne | nowoczesnych |
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL De kern van hun platform bestaat uit het geloof dat iedereen gratis online moet kunnen kopen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
NL In de kern werkt het zoals alle andere hostingdiensten: het biedt gebruikers serverruimte waar ze hun sitebestanden kunnen opslaan en publiceren.
PL Hosting ten, jak każda inna usługa hostingowa, udostępnia użytkownikom miejsce na serwerze do przechowywania i publikowania plików witryny.
NL De kern van de wens van de Sage is om intelligentie te gebruiken om de waarheid te ontdekken en de wereld te begrijpen.
PL Głównym pragnieniem Mędrca jest wykorzystanie inteligencji do odkrycia prawdy i zrozumienia świata.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toeristische inclusief toeristische bezienswaardigheden toeristische tips toeristische bestemmingen toeristische attractie toeristische bezienswaardigheden toeristische bezienswaardigheden birmingham toeristische bezienswaardigheden glasgow populaire toeristische gebieden kern kern vormen kern vormt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe