NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
Traduzir "tempo timesheets" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "tempo timesheets" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de tempo timesheets
holandês
polonês
PL Weź udział w szkoleniach na żywo realizowanych we własnym tempie i zdobądź certyfikat Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| training | szkoleniach |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| gecertificeerd | certyfikat |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
| holandês | polonês |
|---|---|
| activeer | aktywuj |
| en | i |
| download | pobierz |
| migration | migration |
| apps | aplikacje |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| of | lub |
| ondersteuning | pomoc |
| mailadres |
NL Stel je voor: in een langzaam tempo genieten van de natuur
PL Wyobraź sobie przyjemność obcowania z naturą w niespiesznym tempie
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszym |
| en | i |
NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden
PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie są w stanie dotrzymać im kroku
| holandês | polonês |
|---|---|
| traditionele | tradycyjne |
| regels | reguł |
| gebaseerde | oparte |
| kunnen | w stanie |
| statische | statyczne |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacji |
| netwerken | sieci |
| apparaten | urządzeń |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
PL Istniejącą piosenkę wystarczy po prostu wgrać, ustalić tempo oraz wysokość tonu oraz uzupełnić o własne pętle oraz dźwięki z ogromnej biblioteki dźwięków
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| bestaande | istniejącą |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| thuis | domu |
| zonder | bez |
| en | i |
| leren | się |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularne |
| evenementen | wydarzenia |
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| voeg | dodaj |
| en | i |
| juiste | odpowiedni |
NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.
PL W programie Music Maker użyte dźwięki zostaną automatycznie dopasowane do danego tempa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geluiden | dźwięki |
| automatisch | automatycznie |
| music | music |
| maker | maker |
NL Dit is omdat we ons realiseren dat informatiebeveiliging een groot domein is en dat alleen het publiceren van uw DMARC record niet genoeg is om u te wapenen tegen het stijgende tempo van domein spoofing aanvallen, email phishing en BEC
PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC
| holandês | polonês |
|---|---|
| domein | domain |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| genoeg | wystarczy |
| aanvallen | ataków |
| bec | bec |
| alleen | samo |
NL Stel je voor: in een langzaam tempo genieten van de natuur
PL Wyobraź sobie przyjemność obcowania z naturą w niespiesznym tempie
NL Rangschik je favoriete geluiden door met drag & drop te slepen, toonhoogte en tempo worden automatisch aangepast. Zo maak je officiële tracks helemaal zelf, volgens jouw ideeën.
PL Swoje ulubione dźwięki możesz aranżować poprzez przeciągnięcie i upuszczenie, częstotliwość i tempo dostosują się automatycznie. W ten sposób ścieżki powstają jakby same z siebie, całkowicie zgodnie z Twoimi wyobrażeniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| geluiden | dźwięki |
| en | i |
| worden | ten |
| automatisch | automatycznie |
| helemaal | całkowicie |
| jouw | swoje |
| je | same |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
PL Istniejącą piosenkę wystarczy po prostu wgrać, ustalić tempo oraz wysokość tonu oraz uzupełnić o własne pętle oraz dźwięki z ogromnej biblioteki dźwięków
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| bestaande | istniejącą |
NL studenten zijn mogelijk niet in staat om het tempo van de docent te volgen; het is moeilijk om aantekeningen te maken terwijl je tegelijkertijd alle kennis tot je probeert te nemen.
PL Uczniowie mogą nie być w stanie podążać za tempem nauczycieli . Trudno jest robić notatki, próbując jednocześnie dostrzec wszystkie wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leren | nauki |
| zonder | bez |
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| voeg | dodaj |
| en | i |
| juiste | odpowiedni |
NL Het tempo waarmee een idee wordt omgezet in realiteit is enorm gestegen.
PL Tempo dostarczania, od pomysłu do efektu końcowego, zwiększyło się radykalnie.
NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
PL Weź udział w szkoleniach na żywo realizowanych we własnym tempie i zdobądź certyfikat Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| training | szkoleniach |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| gecertificeerd | certyfikat |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszym |
| en | i |
NL Test Cloud-functies en migreer op je eigen tempo, zonder twee keer te betalen. Ontvang 12 maanden gratis in Cloud, als je je proefperiode vóór 15 augustus 2022 claimt.
PL Przetestuj funkcje wersji Cloud i migruj we własnym tempie — bez podwójnych opłat.Uzyskaj 12 miesięcy za darmo w usłudze Cloud w przypadku rozpoczęcia okresu próbnego do 15 sierpnia 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| test | przetestuj |
| en | i |
| zonder | bez |
| ontvang | uzyskaj |
| maanden | miesięcy |
| cloud | cloud |
| functies | funkcje |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| populair | popularne |
| evenementen | wydarzenia |
NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien
PL Dostosujemy się do Twoich potrzeb. Pomożemy Ci w wyborze elastycznego planu, odpowiedniego dla Twojego biznesu
NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien
PL Dostosujemy się do Twoich potrzeb. Pomożemy Ci w wyborze elastycznego planu, odpowiedniego dla Twojego biznesu
NL Om het tempo van de veranderingen op te voeren, hebben we besloten de tafel om te draaien en zijn we in 2015 gaan werken met een geaccepteerde lijststrategie.
PL Aby przyspieszyć tempo zmian, postanowiliśmy odwrócić tabelę i w 2015 roku rozpoczęliśmy pracę z przyjętą strategią listy.
NL Het proces van beoordeling en beperking van een chemische stof duurt vele jaren en in dat tempo zullen we nooit een stadium bereiken waarin de markt voor chemische stoffen onder controle is.
PL Proces oceny i ograniczania substancji chemicznej trwa wiele lat, a w takim tempie nigdy nie osiągniemy etapu, w którym rynek chemikaliów będzie pod kontrolą.
NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen
PL Prowadząc branżę IT do lepszych i bezpieczniejszych alternatyw, możemy uniknąć objazdu przez szereg złych alternatyw i zwiększyć tempo zrównoważonego rozwoju
NL We wilden het tempo naar duurzame productie versnellen en zochten naar efficiëntere methoden dan de methoden die we al hadden
PL Chcieliśmy przyspieszyć tempo w kierunku zrównoważonej produkcji i szukaliśmy sposobów na opracowanie bardziej efektywnych metod niż te, które już mieliśmy
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
PL Sugarbook jest stosunkowo nowym graczem w branży po uruchomieniu go dopiero w styczniu 2017 roku. Jednak szybko przyspieszyli, ciesząc się dużym uznaniem krytyków i rosnącym zainteresowaniem użytkowników z różnych części świata.
NL Wanneer vergaderingen ook echt leuk zijn, dan borrelen de creatieve ideeën gewoon op — en dwaal je wel eens een keertje af. Gelukkig voor jou heb je een gedeelde agenda en een timer die aftelt om de organisatie te bewaren en het tempo erin te houden.
PL Gdy spotkania są naprawdę ciekawe, stają się także kreatywne – i mogą (nieznacznie) zboczyć z toru. Na szczęście macie wspólny program spotkania i timer, więc organizacja i śledzenie postępów są bardzo proste.
NL Ik denk dat Miro absoluut onmisbaar is voor samenwerking en brainstormen. Het zijn dit soort tools die we hebben kunnen oppikken, invoeren en gebruiken aan een tempo en op een schaal die als een springplank voor ons bedrijf heeft gewerkt
PL Myślę, że Miro jest absolutnie niezbędnym narzędziem do współpracy i burzy mózgów. Dzięki takim narzędziom udało się nam przyjąć i stosować nowy model prowadzenia naszej firmy
NL Houd je tempo in de gaten en workshop op schema, terwijl je oefeningen uitvoert waardoor gasten zich betrokken en gehoord voelen.
PL Utrzymuj odpowiednie tempo i zadbaj, by warsztaty przebiegały zgodnie z harmonogramem – prowadząc ćwiczenia, dzięki którym goście mogą poczuć, że wnoszą swój udział i są wysłuchani.
NL Je weet hoe belangrijk het tempo is
PL Wiesz, jak ważne jest dobre tempo
NL Krijg toegang tot gecentraliseerde, enterprise-klasse beheerfuncties waarmee je in je eigen tempo kunt uitbreiden, het dagelijkse beheer kunt automatiseren en veilige samenwerking kunt opzetten, zowel binnen als buiten je organisatie.
PL Uzyskaj dostęp do scentralizowanych funkcji administrowania klasy korporacyjnej, które pomogą Ci skalować we własnym tempie, automatyzować codzienne zarządzanie i konfigurować bezpieczną współpracę w ramach organizacji i poza nią.
NL Met ons flexibele licentieprogramma kunnen organisaties van elk formaat hun manier van samenwerken op eigen tempo vormgeven – profiteer elk kwartaal van een onbeperkt aantal licenties zonder verplichtingen vooraf of kosten achteraf.
PL Dzięki elastycznemu programowi licencyjnemu organizacje każdej wielkości mogą skalować współpracę we własnym tempie – otrzymują one nieograniczone licencje co kwartał bez żadnych zobowiązań wstępnych lub opłat wstecznych.
NL Wanneer iedereen zich op één plek bevindt, hebben vergaderingen een hoog tempo en voelen alle deelnemers zich betrokken en gehoord.
PL Dzięki temu, że wszyscy są w jednym miejscu, spotkania przebiegają w szybkim tempie, a każdy gość czuje się uwzględniony i wysłuchany.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe