NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
Traduzir "schrijfwaren en vullingen" para polonês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "schrijfwaren en vullingen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de schrijfwaren en vullingen
holandês
polonês
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Schneider is een internationaal toonaangevend merk voor schrijfwaren uit Duitsland
PL Schneider jest wiodącą międzynarodową marką artykułów piśmienniczych z Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| duitsland | niemiec |
| schneider | schneider |
| merk | marką |
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wiele |
| andere | innych |
| in | w |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| jaar | lat |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| gebruikers | użytkownikom |
| en | i |
| beter | lepszym |
| maken | uczynić |
NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| kwaliteit | jakości |
| en | i |
| voldoen | spełniają |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunststof | tworzyw |
| bijv | np |
| of | lub |
| natuurlijke | naturalne |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunststof | tworzyw |
| gebruik | zastosowanie |
| materiaal | materiałów |
| afval | odpadów |
| en | i |
| natuurlijke | naturalne |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| gebruikers | użytkownikom |
| en | i |
| beter | lepszym |
| maken | uczynić |
NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| kwaliteit | jakości |
| en | i |
| voldoen | spełniają |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunststof | tworzyw |
| bijv | np |
| of | lub |
| natuurlijke | naturalne |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunststof | tworzyw |
| gebruik | zastosowanie |
| materiaal | materiałów |
| afval | odpadów |
| en | i |
| natuurlijke | naturalne |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
NL De uitstekende Schneider vullingen zijn een kenmerk van een excellente schrijfcultuur geworden
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania
| holandês | polonês |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Schneider is de fabrikant van vullingen
PL Schneider jest producentem wkładów do ponownego napełniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| schneider | schneider |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobry |
| schneider | schneider |
NL Dankzij het slimme Plug+Play systeem is de Slider Rave geschikt voor meerdere formaten vullingen
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
NL Geschikt voor standaard vullingen en piston converters
PL Na standardowe naboje i tłuczek do atramentu w kałamarzu
| holandês | polonês |
|---|---|
| standaard | standardowe |
| en | i |
NL Dankzij het slimme "Plug+Play" systeem is de Perlia pen geschikt voor verschillende formaten vullingen.
PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemowi |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatów |
NL De uitstekende Schneider vullingen zijn een kenmerk van een excellente schrijfcultuur geworden
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania
| holandês | polonês |
|---|---|
| schneider | schneider |
NL Schneider is de fabrikant van vullingen
PL Schneider jest producentem wkładów do ponownego napełniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| schneider | schneider |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobry |
| schneider | schneider |
NL Dankzij het slimme Plug+Play systeem is de Slider Rave geschikt voor meerdere formaten vullingen
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe