NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
Traduzir "presteren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presteren" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de presteren
holandês
polonês
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| is | być |
NL Bedrijfsteams presteren optimaal met Jira Align
PL Zespoły w przedsiębiorstwach rozwijają się dzięki Jira Align
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
| keer | razem |
| team | zespół |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerami |
| regio | regionie |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| waarmee | które |
| team | zespołu |
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| van | na |
| beter | lepsze |
| andere | inne |
| deepl | deepl |
| dan | niż |
| de | tłumaczenie |
| wereldwijd | świecie |
NL Werknemers bij Emerson hebben de kans om te groeien en te presteren.
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| emerson | emerson |
| en | i |
| hebben | mają |
| kans | szansę |
NL Volg je concurrenten. Bekijk hoe ze presteren en versla ze.
PL Śledź swoich konkurentów. Zobacz dokładnie jak sobie radzą i prześcignij ich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurentów |
| bekijk | zobacz |
| hoe | jak |
| en | i |
NL Waarom? Merken die met hun mobiele apps het onderscheid maken door in-app-ondersteuningsdiensten te bieden, presteren beter dan hun concurrenten door klanten bij elke stap te helpen, waardoor tevreden klanten langer behouden blijven.
PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merken | marki |
| klanten | klientom |
| elke | każdym |
| stap | etapie |
NL Terwijl de landbouw zich ontwikkelt tot precisielandbouw, gebruikt John Deere gegevens om zijn dealers te helpen bepalen welke markten het beste zullen presteren.
PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| gegevens | danych |
| zich | się |
| john | john |
| zullen | będą |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
PL Od ponad 50 lat nasze sygnalizatory poziomu i pompy dozujące osiągają doskonałe wyniki w najtrudniejszych zastosowaniach u klientów na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| klanten | klientów |
| wereld | świecie |
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| site | witryny |
| je | twojej |
NL Wie wordt hun manager? Wat zijn hun verantwoordelijkheden? Stel 1-1's in om te controleren hoe ze presteren
PL Kim będzie ich menedżer? Jakie są ich obowiązki? Ustaw 1-1, aby sprawdzić, jak sobie radzą
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| manager | menedżer |
| verantwoordelijkheden | obowiązki |
| controleren | sprawdzić |
NL Maar we moeten leren werken op een manier die het meest bevorderlijk is voor de kandidaat om op zijn best te presteren.
PL Ale musimy nauczyć się, jak pracować w sposób, który najbardziej sprzyja kandydatowi do osiągania najlepszych wyników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| best | najlepszych |
| werken | pracować |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dergelijke | takiego |
| kandidaat | kandydata |
NL Volg je concurrenten. Bekijk hoe ze presteren en versla ze.
PL Śledź swoich konkurentów. Zobacz dokładnie jak sobie radzą i prześcignij ich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurentów |
| bekijk | zobacz |
| hoe | jak |
| en | i |
NL Hoe u vertrouwd raakt met hoe uw advertenties presteren: Google Ads - Advertentiestatistieken - advertentierapportage - Ads budget?
PL Jak zaznajomić się z tym, jak działają Twoje reklamy: Reklamy Google - Statystyki reklam - raportowanie reklam - ile reklam zostało wydanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Bedrijfsteams presteren optimaal met Jira Align
PL Zespoły w przedsiębiorstwach rozwijają się dzięki Jira Align
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Zijn er webpagina's die slecht presteren? Toon een pop-up venster om bezoekers te vragen naar hun voorkeuren of suggesties en breng de nodige verbeteringen aan.
PL Czy niektóre strony Twojej witryny nie mają zadowalających wyników? Skorzystaj z kwestionariusza w oknie, aby dowiedzieć się, jakich zmian życzą sobie odwiedzający i użytkownicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webpagina | strony |
| bezoekers | odwiedzający |
| en | i |
NL Naast realtime antivirus bevat TotalAV? voor Windows een aantal opschoningstools waarmee u uw PC optimaal kunt laten presteren
PL Oprócz programu antywirusowego działającego w czasie rzeczywistym TotalAV? dla systemu Windows zawiera różne narzędzia pomagające zachować pełną sprawność komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| pc | komputera |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
| keer | razem |
| team | zespół |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerami |
| regio | regionie |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| waarmee | które |
| team | zespołu |
NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt
PL Ponad 1000 aplikacji sprawia, że Atlassian współpracuje z innymi firmami świadczącymi najlepsze w swojej klasie usługi SaaS, aby Twój zespół mógł możliwie jak najlepiej realizować zadania przy użyciu narzędzi, które zna i lubi
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| werkt | pracuje |
| andere | innymi |
| bedrijven | firmami |
| saas | saas |
| kan | mógł |
NL Zie precies hoe uw SEO campagnes presteren. De Rank Tracker tool houdt uw site in de gaten terwijl het omhoog of omlaag beweegt in de zoekmachine resultaten, en geeft u handige waarschuwingen en visuele overzichten.
PL Zobacz dokładnie, jak działają Twoje kampanie SEO. Narzędzie Rank Tracker monitoruje Twoją witrynę, gdy przesuwa się ona w górę lub w dół wyników wyszukiwania, zapewniając pomocne alerty i wizualny przegląd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zie | zobacz |
| precies | dokładnie |
| seo | seo |
| campagnes | kampanie |
| tracker | tracker |
| tool | narzędzie |
| of | lub |
| resultaten | wyników |
| en | i |
| geeft | zapewniając |
| waarschuwingen | alerty |
| visuele | wizualny |
NL Met een snel overzicht van factoren zoals zoekvolumes en gegenereerde kliks, kunt u eenvoudig zien hoe individuele trefwoorden presteren.
PL Dzięki szybkiemu przeglądowi takich czynników, jak wielkość wyszukiwania i liczba kliknięć, możesz łatwo sprawdzić, jak radzą sobie poszczególne słowa kluczowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynników |
| en | i |
| een | liczba |
| eenvoudig | łatwo |
NL Ranktracker geeft mij een zeer gedetailleerd overzicht van hoe mijn websites presteren in SEPR
PL Ranktracker zapewnia mi bardzo szczegółowy przegląd tego, jak moje strony radzą sobie w SEPR
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | zapewnia |
| zeer | bardzo |
| gedetailleerd | szczegółowy |
| overzicht | przegląd |
| hoe | jak |
| mijn | moje |
| websites | strony |
NL Altijd al een kijkje willen nemen achter de schermen waarom uw concurrenten zo goed presteren in hun markt? Hier is een hint- het is waarschijnlijk hun trefwoord keuze.
PL Czy kiedykolwiek chciałeś poznać kulisy tego, dlaczego Twoi konkurenci osiągają tak dobre wyniki na swoim rynku? Oto podpowiedź - prawdopodobnie chodzi o dobór słów kluczowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurenci |
| in | w |
| markt | rynku |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL Authenticatie protocollen presteren vaak niet zoals het hoort en hebben te maken met technische problemen
PL Protokoły uwierzytelniania często nie działają tak jak powinny i napotykają na problemy techniczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| protocollen | protokoły |
| vaak | często |
| en | i |
| technische | techniczne |
| problemen | problemy |
NL Er zijn twee standaardrapporten die informatie geven over hoe je kennisdatabase-artikelen presteren: omgeleide aanvragen en afgesloten aanvragen.
PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| artikelen | artykułów |
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
PL Produkty odnowione lub regenerowane często zapewniają wygląd i wydajność jak nowe.
NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.
PL Aplikacje tworzone za pomocą app buildera Appy Pie wypadają tak dobrze pod względem szybkości i wydajności, że są porównywalne z natywnymi aplikacjami mobilnymi tworzonymi od podstaw.
NL Decennia van onderzoek hebben aangetoond dat testpersonen die dezelfde test op de computer en op papier krijgen, even goed presteren, zelfs bij personen die weinig of geen ervaring hebben met het gebruik van een computer.
PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.
NL Het behalen van certificeringen en licenties is een steeds belangrijkere, onafhankelijke maat geworden voor de competentie van een individu om in een gekozen beroep te presteren
PL Osiąganie certyfikatów i licencji stało się coraz ważniejszym, niezależnym miernikiem kompetencji jednostki do wykonywania zawodu w wybranym zawodzie
NL Zo laat je je Facebook-advertenties beter presteren
PL Jak poprawić wydajność reklam na Facebooku
NL In elke kolom wordt het hoogste getal in het groen weergegeven, zodat je kunt zien welke typen content en toegeschreven acties het best presteren
PL Wskaźniki o najwyższej wartości w każdej kolumnie tabeli będą oznaczone na zielono, dzięki czemu zauważysz, które rodzaje treści i przypisane działania były najskuteczniejsze
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.
PL „Ale wiem, że jest tylko 20 kierowców i jeśli pracują tak, jak chce zespół, młodym kierowcom trudno jest tam dotrzeć bez wsparcia finansowego i odpowiednich wyników. Chodzi o wyczucie czasu” – dodał Lundgaard.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presteren advertenties presteren presteren dankzij beter presteren laten presteren presteren beter beste presterenTraduzir presteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe