Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderkant gelegd" para polonês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "onderkant gelegd" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de onderkant gelegd

holandês
polonês

NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.

PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.

holandês polonês
tekst tekst
selecteer wybierz
wijzigen zmienić
instellingen ustawieniach

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

holandês polonês
tabel tabeli
vier cztery
belangrijkste najważniejsze
doelen cele
uitdagingen wyzwania
factoren czynniki
en i
de jej

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.

holandês polonês
en i
pagina strony
kan może
voordeel zaletą

NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber

PL Poliestrowa powierzchnia zapewniająca gładkie przesuwanie, niestrzępiące się krawędzie z bawełny, antypoślizgowe podłoże gumowe

NL De Distintivo-Ambiental moet aan de onderkant van de rechter binnenzijde van de voorruit worden gelijmd.

PL Distintivo-Ambiental musi być przyklejony do dolnej części prawej wewnętrznej strony przedniej szyby.

holandês polonês
moet musi
worden być

NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber

PL Poliestrowa powierzchnia zapewniająca gładkie przesuwanie, niestrzępiące się krawędzie z bawełny, antypoślizgowe podłoże gumowe

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

holandês polonês
tabel tabeli
vier cztery
belangrijkste najważniejsze
doelen cele
uitdagingen wyzwania
factoren czynniki
en i
de jej

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.

holandês polonês
dag dzień

NL Er werd een basis gelegd voor het uitbreiden van diensten via digitale kanalen

PL Stworzenie bazy, która może być rozwijana do ochrony innych kanałów cyfrowych

holandês polonês
een może
het że
digitale cyfrowych

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

holandês polonês
media mediach
hele całym
resultaten wyników
wereld świecie
deepl deepl

NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

holandês polonês
geïntegreerd zintegrowane
extra dodatkowego

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jakości i Ochrony Powietrza.

holandês polonês
land kraju
en i

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

PL Podstawą do wprowadzenia stref środowiskowych w kraju jest od 2013 roku Krajowy Plan Jako´sci i Ochrony Powietrza.

holandês polonês
land kraju
en i

NL We hebben nu de basis gelegd voor een kans om aan de top mee te spelen

PL Stworzyliśmy podstawy do tego, abyś miał szansę na grę na najwyższym poziomie

holandês polonês
basis podstawy
kans szansę

NL Er werd een basis gelegd voor het uitbreiden van diensten via digitale kanalen

PL Stworzenie bazy, która może być rozwijana do ochrony innych kanałów cyfrowych

holandês polonês
een może
het że
digitale cyfrowych

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.

holandês polonês
dag dzień

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

holandês polonês
verschillende różnych
atlassian atlassian
beveiliging bezpieczeństwo
en i
schalen skalowania
implementaties wdrożeń
prestaties wydajność

NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

holandês polonês
basis podstaw
teams zespołów
jaren lat

NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger

PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze

NL Content die het mogelijk maakt ongevraagd contact op te nemen met minderjarigen, zoals e-mailadressen, telefoonnummers en fysieke adressen, om te voorkomen dat contact wordt gelegd met het oog op uitbuiting.

PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.

NL Gestroomlijnde installatie met één kabel die achter- of onderlangs het apparaat gelegd kan worden. Alles goed verbonden houden met het geïntegreerde mechanisme voor kabelbevestiging en trekontlasting.

PL Uproszczona konfiguracja z jednym kablem, który można poprowadzić od tyłu lub od spodu urządzenia. Zabezpiecz połączenia dzięki zintegrowanemu mechanizmowi eliminacji naprężeń i przytrzymywania kabli.

NL EG Group heeft de lat hoger gelegd voor videocommunicatie met Zoom + Neat

PL EG Group podnosi poprzeczkę w komunikacji wideo z Zoom + Neat

NL Je ziet dan bijvoorbeeld een advertentie voor schoenen die je in je winkelmandje had gelegd, maar niet hebt afgerekend.

PL Na przykład możemy pokazać użytkownikowi reklamę butów, które wyświetlił, ale których nie kupił.

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

gelegd basis gelegd onderkant