NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
Traduzir "minstens" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "minstens" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de minstens
holandês
polonês
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| factor | czynnik |
| account | konta |
| mfa | mfa |
| kan | mógł |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| minstens | najmniej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| vpn | vpn |
| vereisen | wymagają |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | aplikacja |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| omgeving | środowisku |
NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant
PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| factor | czynnik |
| nog | jeszcze |
| minstens | najmniej |
| toegang | dostęp |
| rekening | konta |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| minstens | najmniej |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| aanval | ataku |
NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven
PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynników |
| maar | ale |
| minstens | najmniej |
| extra | dodatkowych |
| moeten | powinieneś |
| hangt af van | zależy |
NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.
PL użytkownicy Waszych produktów znajdują się na terenie Unii Europejskiej, to znaczy Wasze produkty można kupić przynajmniej w jednym z krajów UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| landen | krajów |
| eu | ue |
| zich | się |
NL Controleer uw bandenspanning minstens één keer per maand en voor elke lange reis.
PL Raz w miesiącu i zawsze przed dłuższą podróżą należy sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach („na zimno”).
| holandês | polonês |
|---|---|
| keer | raz |
| en | i |
| controleer | sprawdzić |
NL Bijna 9 op de 10 zakelijke professionals gebruiken een PC en minstens één mobiel apparaat om hun dagelijkse werk te doen (EMA)
PL Prawie 9 na 10 pracowników biznesowych używa komputera i przynajmniej jednego urządzenia mobilnego do wykonywania swojej pracy na co dzień (EMA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| zakelijke | biznesowych |
| en | i |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| hun | swojej |
| pc | komputera |
NL Bespaar minstens een uur werktijd per maand! Met onze gebruiksvriendelijke staging voor WordPress.
PL Używając łatwego w obsłudze środowiska Staging zaoszczędź co najmniej godzinę pracy w skali miesiąca!
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
NL Met een gratis ontwikkelaccount van RAIDBOXES kun je tenminste 3 WordPress projecten parallel ontwikkelen gedurende minstens drie maanden en dat volledig gratis!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projekty |
| minstens | najmniej |
| en | i |
| volledig | całkowicie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| minstens | najmniej |
| tekens | znaków |
| en | i |
| bevatten | zawierać |
| mailadres |
NL De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
PL Najlepszy moment na znalezienie i zarezerwowanie tanich biletów autobusowych to dokonanie rezerwacji z co najmniej 15-dniowym wyprzedzeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| boeken | rezerwacji |
NL De goedkoopste bustickets vind je door minstens 16 dagen van tevoren te boeken.
PL Najlepszy moment na znalezienie i zarezerwowanie tanich biletów autobusowych to dokonanie rezerwacji z co najmniej 16-dniowym wyprzedzeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| boeken | rezerwacji |
NL Dat betekent natuurlijk dat er minstens evenveel doeleinden zijn als je zelf een website runt om downloadbestanden aan te bieden.
PL I dlatego istnieje co najmniej tyle samo celów, jeśli sam prowadzisz stronę internetową, na której oferujesz pliki do pobrania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| doeleinden | celów |
| zelf | sam |
NL Minstens één van de hier besproken page builders is zeker nuttig voor jou.
PL Przynajmniej jeden z omawianych tutaj page builderów na pewno Ci się przyda.
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jeden |
| hier | tutaj |
| page | page |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | aplikacja |
NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven
PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynników |
| maar | ale |
| minstens | najmniej |
| extra | dodatkowych |
| moeten | powinieneś |
| hangt af van | zależy |
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| factor | czynnik |
| account | konta |
| mfa | mfa |
| kan | mógł |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| minstens | najmniej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| vpn | vpn |
| vereisen | wymagają |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| omgeving | środowisku |
NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.
PL użytkownicy Waszych produktów znajdują się na terenie Unii Europejskiej, to znaczy Wasze produkty można kupić przynajmniej w jednym z krajów UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| landen | krajów |
| eu | ue |
| zich | się |
NL Minstens 500 ontwikkelaars die Jira gebruiken (Cloud, Server of Data Center) en een minimum van 30 gebruikers voor Jira Align-licenties
PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| die | co |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| of | lub |
| data | data |
| center | center |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| minstens | najmniej |
NL Zwitserland is het land van de ontelbare wandelmogelijkheden. Heb je alleen tijd voor de hoogtepunten? Geen probleem. Deze 10 wandelingen moet je minstens een keer hebben gedaan.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| alleen | tylko |
| tijd | czas |
| moet | trzeba |
NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa
PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Dit proces was tijdrovend voor het salesteam, waarbij het maken van de meeste voorstellen minstens een half uur duurde
PL Proces ten był dla działu sprzedaży dość czasochłonny – przygotowanie oferty zajmowało zazwyczaj pół godziny
NL Het wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten, waaronder 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken
PL Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, w tym 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 cyfrę i 1 znak specjalny
NL HostelWorld heeft 101 geregistreerde hostels in Amsterdam, maar Airbnb laat minstens 300+ plaatsen zien waar je kunt verblijven als je een bezoek brengt
PL HostelWorld ma 101 zarejestrowanych hosteli w Amsterdamie, ale Airbnb oferuje ponad 300 miejsc, w których możesz się zatrzymać podczas pobytu
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe