NL De spectaculaire en stijlvolle stad Sydney is prachtig om te verkennen. Gasten van het Haven Rocks Sydney MGallery bevinden zich in midden in Sydney, vlak bij de beste restaurants, bars, winkels en attracties, zoals Sydney Harbour Bridge.
Traduzir "midden in sydney" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "midden in sydney" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de midden in sydney
holandês
polonês
PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.
NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com
PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com
NL Het Harbour Rocks Sydney MGallery is ideal voor uw verblijf in Sydney en wordt door veel reizigers bezocht
PL Harbour Rocks Sydney MGallery jest doskonałym miejscem zakwaterowania w Sydney, popularnym wśród wielu podróżnych
NL PRINCE2 Cursus in Sydney | Trainingen en examens | NL
PL Szkolenie PRINCE2 w Sydney | Szkolenia i egzaminy | PL
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Plezier in Sydney wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozrywka w Sydney na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Plezier in Sydney-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Rozrywka w Sydney
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Stel je voor wat je allemaal kunt doen als je de handen ineenslaat met de juiste mensen. Bekijk groepen in en rondom Sydney en probeer het eens.
PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Sydney i dołącz do lokalnej społeczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| mensen | osób |
| en | i |
NL Vliegticket van Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | lotniska |
NL Vliegticket van Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD) naar Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
NL Vliegticket van Adelaide (ADL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Cairns (CNS) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
NL Vliegticket van Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | lotniska |
NL Vliegticket van Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD) naar Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
NL Vliegticket van Adelaide (ADL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Cairns (CNS) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
NL Wenkbrauwen en wimpers in Sydney
PL Salony stylizacji brwi i rzęs w mieście: Sydney
NL Bent u klaar met vergaderen voor vandaag? Geniet dan in uw suite van de zonsondergang boven de haven van Sydney of de Royal Botanic Gardens
PL Na dzisiaj koniec spotkań? Z apartamentu możesz podziwiać zachód słońca nad przystanią Sydney Harbour lub Królewskie Ogrody Botaniczne
NL U wilt iets gaan bezichtigen? Pullman Quay Grand Sydney Harbour ligt dicht bij het Opera House en Harbour Bridge
PL Inspirowane kubańskimi smakami przekąski i koktajle serwujem y w słonecznym barze na świeżym powietrzu
NL Het elegante Sofitel Darling Harbour in Sydney biedt prachtig uitzicht in alle kamers en suites
PL Jeden z najbardziej eleganckich hoteli w Sydney, Sofitel Darling Harbour, oferuje niesamowity widok ze wszystkich pokoi i apartamentów
NL Le Rivage is een stukje Riviera en een rustiek mediterraan toevluchtsoord in het hart van Sydney. De bar bij het zwembad serveert, naast de allerbeste champagnes en wijnen en verrukkelijke hapjes, innovatieve cocktails. De bar sluit tijdens de winter.
PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.
NL Ontdek een oase van rust en ontspanning in het hart van bruisend Sydney. Neem een duik in het landschapszwembad met adembenemend uitzicht op de stad, geniet van een cocktail in de Le Rivage zwembadbar of leef u uit in het gloednieuwe fitnesscentrum.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
NL Gelegen in het hart van Sydney CBD
PL Hotel w sercu dzielnicy biznesowej Sydney
NL Het hotel biedt een interessante blik op het verleden van Sydney en is de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen
PL Hotel umożliwia odkrycie fascynującej przeszłości Sydney i jest doskonałą bazą wypadową do zwiedzania miasta
NL Oct.22 - De Australische GP-baas Andrew Westacott heeft de berichten gebagatelliseerd dat de Formule 1-race van het land van Melbourne naar Sydney zou kunnen verhuizen.
PL 22 października - szef GP Australii, Andrew Westacott, odrzucił doniesienia, że wyścig Formuły 1 w kraju może przenieść się z Melbourne do Sydney.
NL Maar Westacott, baas van de Australische Grand Prix Corporation, bagatelliseerde geruchten over een straatrace tegen de achtergrond van de beroemde Sydney Harbour en Opera House, en benadrukte dat het evenement in Melbourne "niet overal naartoe gaat".
PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.
NL Hij verwierp ook beweringen dat Victoria's vaccinmandaat voor elk lid van de reizende entourage van F1 een probleem zal zijn voor de sport, vooral omdat de regering van New South Wales in Sydney liberaler is.
PL Odrzucił również twierdzenia, że mandat Victorii dotyczący szczepień dla każdego członka podróżującej świty F1 będzie problemem dla sportu, zwłaszcza że rząd Nowej Południowej Walii w Sydney jest bardziej liberalny.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| gevraagd | poproszony |
| computer | komputera |
| product | produkt |
| uw | twoim |
NL rankingCoach is marktleider op het gebied van online marketing voor het midden- en kleinbedrijf
PL rankingCoach jest liderem rynku w dziedzinie marketingu cyfrowego dla małych i średnich przedsiębiorstw
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | dziedzinie |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Nieuwe waarde geven aan je tijd, te midden van bossen, valleien, rivieren en bergmeertjes
PL Wyobraź sobie, że czas spędzony pośród lasów, dolin, rzek i alpejskich jezior nabiera dla Ciebie nowego znaczenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | ciebie |
| en | i |
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| een | wśród |
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| emerson | emerson |
| transparantie | przejrzystość |
| pandemie | pandemii |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| het | tym |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europy |
| verbindt | łączy |
| unesco | unesco |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największy |
| en | i |
| europa | europie |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| europa | europy |
| zwitserland | szwajcaria |
NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| is | jest |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
PL Kuchnia w restauracji, wychodzącej na wodospad, jest tak ekskluzywna jak widok
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL De 4 km lange afdaling is een onderhoudende sportbelevenis te midden van de natuur in Tessin en garandeert plezier voor het hele gezin.
PL Trasa o długości 4 km jest fantastycznym i radosnym przeżyciem dla całej rodziny w serdecznym Ticino z nieskażoną przyrodą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gezin | rodziny |
| km | km |
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | czas |
| meer | jeziorem |
NL Bezoek de mooiste bestemmingen, beleef nieuwe avonturen met uw familie, kom volledig tot rust op het strand of verblijf midden in de natuur. De leukste reistips en weetjes leest u in ons Accor Magazine
PL Odwiedź Warszawę, Trójmiasto, Kraków, Wrocław, Poznań, Łódź, Zakopane, Karpacz, Lublin, Toruń, Bydgoszcz... Jest tyle pięknych miejsc do odkrycia. Pozwól się zainspirować!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezoek | odwiedź |
NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PL Środkowy Wschód : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| voor | w |
| novotel | novotel |
NL Enterprise-grade netwerken voor de juiste prijs voor het midden- en kleinbedrijf bedrijven
PL Sieci klasy korporacyjnej w odpowiedniej cenie dla małych i średnich firm firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| prijs | cenie |
| en | i |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| het | je |
| of | lub |
| vlucht | lot |
| een | jesteś |
| gemakkelijker | łatwiej |
| vinden | znaleźć |
NL van de midden- en kleinbedrijven kreeg in 2018 te maken met een cyberaanval
PL firm z sektora ŚMB stało się celem ataku cyber-przestępców w 2018 r.
NL Onderzoeksrapport: 2019 - de algemene status van cyberbeveiliging in midden- en kleinbedrijven
PL Raport z badania: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach – stan na 2019 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| cyberbeveiliging | cyber |
| en | i |
NL Het veiligste communicatieproduct voor kleine bedrijven, midden- en kleinbedrijven, en grote ondernemingen
PL Najbezpieczniejszy produkt do bezpiecznej komunikacji dla małych, średnich i dużych przedsiębiorstw
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małych |
| en | i |
| grote | dużych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe