NL </li> <li> Op de pagina <em>App voor apparaatbeheer activeren?</em> selecteert u <strong>Deze app voor apparaatbeheer activeren</strong>
NL </li> <li> Op de pagina <em>App voor apparaatbeheer activeren?</em> selecteert u <strong>Deze app voor apparaatbeheer activeren</strong>
PL Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
app | urządzenia |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
holandês | polonês |
---|---|
grafiek | wykresu |
het | z |
verkeer | ruch |
lokaal | lokalnie |
landen | krajach |
zich | się |
wereldwijd | świecie |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL Op ons futureproof platform kan je alle populaire betaalmethoden accepteren, zowel wereldwijd als lokaal. En dat inclusief bescherming tegen betaalfraude.
PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
lokaal | lokalnie |
tegen | na |
bescherming | ochronę |
NL Hoe neem ik contact op met een lokaal verkooppunt?
PL Jak skontaktować się z lokalnym biurem sprzedaży?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.
PL Użytkownik dokonuje uwierzytelnienia lokalnie, na swoim urządzeniu mobilnym, dzięki czemu nie ma konieczności przechowywania danych na serwerze co wyklucza ryzyko ataku na serwer.
holandês | polonês |
---|---|
lokaal | lokalnie |
apparaat | urządzeniu |
gebruikers | użytkownik |
NL RoboForm maakt gebruik van end-to-end AES256-bits encryptie om wachtwoorden veilig te maken, op te slaan en te delen. Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen en alle gegevens worden lokaal gedecodeerd.
PL RoboForm używa 256-bitowego szyfrowania AES typu end-to-end do bezpiecznego tworzenia, przechowywania i udostępniania haseł. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach, a wszystkie dane są odszyfrowywane lokalnie.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | używa |
encryptie | szyfrowania |
en | i |
delen | udostępniania |
onze | naszych |
servers | serwerach |
opgeslagen | przechowywane |
gegevens | dane |
lokaal | lokalnie |
op te slaan | przechowywania |
NL Ons serverbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen, zowel lokaal als met gebruik van terminals
PL Składnik zabezpieczeń serwerów korzysta z naszej platformy zabezpieczeń obejmującej wiele aparatów do wykrywania i blokowania złośliwego oprogramowania (zarówno lokalnie, jak i przy użyciu terminali)
holandês | polonês |
---|---|
ons | naszej |
meerdere | wiele |
detecteren | wykrywania |
en | i |
zowel | zarówno |
lokaal | lokalnie |
als | jak |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
in | w |
resultaten | wynikach |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
grote | dużych |
maar | ale |
helpen | pomóc |
en | i |
echt | naprawdę |
NL Alle ingrediënten zijn lokaal, regionaal of gewoon zelf verzameld en geteeld. Stefan Wiesner
PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner
holandês | polonês |
---|---|
ingrediënten | składniki |
of | bądź |
NL Cookies worden lokaal opgeslagen op uw apparaat en ze bewaken elke stap van uw surfsessies.
PL Pliki cookie są przechowywane lokalnie na urządzeniu i służą do monitorowania każdego kroku sesji przeglądania.
holandês | polonês |
---|---|
lokaal | lokalnie |
opgeslagen | przechowywane |
apparaat | urządzeniu |
en | i |
bewaken | monitorowania |
elke | każdego |
stap | kroku |
cookies | cookie |
NL Stap 2: Lokaal instellen, wereldwijd samenwerken
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
holandês | polonês |
---|---|
stap | krok |
samenwerken | współpraca |
NL Apps voor desktop en mobiel bieden offline toegang tot RoboForm-gegevens. Daarnaast biedt de desktopversie de optie om alleen lokaal op te slaan.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
en | i |
mobiel | mobilne |
offline | offline |
toegang | dostęp |
daarnaast | ponadto |
gegevens | danych |
NL Decodering vindt alleen op lokaal apparaatniveau plaats
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.
PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.
holandês | polonês |
---|---|
netwerk | sieci |
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
toegang | dostęp |
opties | opcje |
werkt | pracujesz |
alle | wszyscy |
instellen | ustawić |
NL Sla alle sessies op een opgegeven netwerklocatie of lokaal station op
PL Zapisz wszystkie rejestry sesji w określonej sieci lub na dysku lokalnym
holandês | polonês |
---|---|
sessies | sesji |
of | lub |
NL De Duitse DENIC vraagt als onderdeel van de registratierichtlijnen bijvoorbeeld dat een domein een lokaal contactadres moet hebben
PL Przykładowo niemiecki rejestrator DENIC w ramach procesu rejestracji wymaga podania lokalnego adresu do kontaktu na terenie Niemiec
holandês | polonês |
---|---|
vraagt | wymaga |
NL Voor de MKB-markt is de NETGEAR Insight-oplossing een fantastisch alternatief voor de oude methode van standalone hardware die geheel lokaal en afzonderlijk werd beheerd. Storage Review
PL W przypadku rynku SMB/ROBO rozwiązanie NETGEAR Insight to fantastyczna alternatywa dla przestarzałego już modelu samodzielnych urządzeń zarządzanych lokalnie i indywidualnie. Recenzja magazynu Storage
holandês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
alternatief | alternatywa |
lokaal | lokalnie |
en | i |
storage | storage |
markt | rynku |
oplossing | rozwiązanie |
hardware | urządzeń |
NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt
PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz
holandês | polonês |
---|---|
koop | kup |
later | później |
wilt | chcesz |
en | i |
activeer | aktywuj |
maar | tylko |
uw | nim |
cloud | chmurze |
NL Extra functies, zoals een lokaal zicht op het beeldscherm van de vergaderruimte, zorgen voor een nog betere ervaring..
PL Dodatkowe funkcje, takie jak lokalny widok wyświetlacza z sali, pomagają zoptymalizować wrażenia ze spotkań.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
wordpress | wordpress |
bureau | agencji |
zowel | zarówno |
lokaal | lokalnie |
backlinks | backlinków |
etc | itp |
als | jak |
genereren | generowanie |
NL Als je lokaal wilt ranken met je website, moet je dit punt in ieder geval implementeren.
PL Jeśli chcesz uplasować swoją stronę w rankingu lokalnym, powinieneś wdrożyć ten punkt w każdym przypadku.
holandês | polonês |
---|---|
dit | ten |
ieder | każdym |
implementeren | wdrożyć |
NL De beoordelingen op je Google MyBusiness vermelding zijn de bekroning op al je inspanningen om lokaal goed te scoren met je WordPress bureau
PL Recenzje na liście Google MyBusiness są kulminacją wszystkich wysiłków, aby uplasować się dobrze lokalnie z Twoją agencją WordPress
holandês | polonês |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
lokaal | lokalnie |
goed | dobrze |
wordpress | wordpress |
je | twoją |
bureau | agencją |
NL Arp Spoofing is een type aanval waarin een kwaadwillende acteur vervalst ARP (adresresolutie protocol) berichten over een lokaal netwerk-netwerk verzendt.
PL Farfing ARP jest rodzajem ataku, w którym złośliwy aktor wysyła sfałszowany komunikatów ARP (protokołu rozdzielczości adresowej) w sieci lokalnej.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
aanval | ataku |
waarin | w którym |
protocol | protokołu |
netwerk | sieci |
NL Stap 2: Lokaal instellen, wereldwijd samenwerken
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
holandês | polonês |
---|---|
stap | krok |
samenwerken | współpraca |
NL Apps voor desktop en mobiel bieden offline toegang tot RoboForm-gegevens. Daarnaast biedt de desktopversie de optie om alleen lokaal op te slaan.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
en | i |
mobiel | mobilne |
offline | offline |
toegang | dostęp |
daarnaast | ponadto |
gegevens | danych |
NL Decodering vindt alleen op lokaal apparaatniveau plaats
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
alleen | wyłącznie |
NL RoboForm maakt gebruik van end-to-end AES256-bits encryptie om wachtwoorden veilig te maken, op te slaan en te delen. Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen en alle gegevens worden lokaal gedecodeerd.
PL RoboForm używa 256-bitowego szyfrowania AES typu end-to-end do bezpiecznego tworzenia, przechowywania i udostępniania haseł. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach, a wszystkie dane są odszyfrowywane lokalnie.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | używa |
encryptie | szyfrowania |
en | i |
delen | udostępniania |
onze | naszych |
servers | serwerach |
opgeslagen | przechowywane |
gegevens | dane |
lokaal | lokalnie |
op te slaan | przechowywania |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PL Śledź i poprawiaj swoje rankingi w wynikach lokalnych i ogólnokrajowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
in | w |
resultaten | wynikach |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
grote | dużych |
maar | ale |
helpen | pomóc |
en | i |
echt | naprawdę |
NL Cookies worden lokaal opgeslagen op uw apparaat en ze bewaken elke stap van uw surfsessies.
PL Pliki cookie są przechowywane lokalnie na urządzeniu i służą do monitorowania każdego kroku sesji przeglądania.
holandês | polonês |
---|---|
lokaal | lokalnie |
opgeslagen | przechowywane |
apparaat | urządzeniu |
en | i |
bewaken | monitorowania |
elke | każdego |
stap | kroku |
cookies | cookie |
NL Voor de MKB-markt is de NETGEAR Insight-oplossing een fantastisch alternatief voor de oude methode van standalone hardware die geheel lokaal en afzonderlijk werd beheerd. Storage Review
PL W przypadku rynku SMB/ROBO rozwiązanie NETGEAR Insight to fantastyczna alternatywa dla przestarzałego już modelu samodzielnych urządzeń zarządzanych lokalnie i indywidualnie. Recenzja magazynu Storage
holandês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
alternatief | alternatywa |
lokaal | lokalnie |
en | i |
storage | storage |
markt | rynku |
oplossing | rozwiązanie |
hardware | urządzeń |
NL Wij zetten ons wereldwijd én lokaal in voor beleid dat creatieve ondernemers ten goede komt en kleine ondernemingen helpt groeien en floreren.
PL Organizujemy inicjatywy mające na celu wdrożenie przepisów — na szczeblu globalnym i lokalnym — które przyniosą korzyści przedsiębiorcom i pomogą małym firmom rozwijać się i dobrze prosperować.
holandês | polonês |
---|---|
dat | które |
goede | dobrze |
komt | ci |
en | i |
kleine | małym |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
holandês | polonês |
---|---|
omvat | obejmuje |
bijlagen | załączniki |
en | i |
wachtwoorden | hasła |
computer | komputerze |
gedeeld | udostępniane |
accounts | kont |
NL Via deze aanval wordt het MAC-adres van de aanvaller gekoppeld aan het IP-adres van het slachtoffer in een lokaal netwerk, waarbij gebruik wordt gemaakt van ARP-nepberichten
PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP
holandês | polonês |
---|---|
aanval | ataku |
slachtoffer | ofiary |
netwerk | sieci |
gebruik | użyciu |
mac | mac |
NL Keeper is gebouwd met een eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, wat inhoudt dat alle versleuteling en ontcijfering lokaal plaatsvindt op het apparaat van de gebruiker
PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
versleuteling | szyfrowanie |
en | i |
lokaal | lokalnie |
gebruiker | użytkownika |
NL KeePass slaat bestanden alleen lokaal op
PL KeePass przechowuje pliki tylko lokalnie
holandês | polonês |
---|---|
bestanden | pliki |
alleen | tylko |
lokaal | lokalnie |
keepass | keepass |
NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis zijn versleuteld en worden lokaal ontcijferd op een willekeurig apparaat met Microsoft Windows.
PL Dane przechowywane w Twoim sejfie Keeper są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na dowolnym urządzeniu z systemem Microsoft Windows.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
opgeslagen | przechowywane |
versleuteld | szyfrowane |
en | i |
lokaal | lokalnie |
uw | twoim |
NL Vertrouwelijke bestanden, foto's en video's beschermen in uw eigen veilige, lokaal versleutelde kluis.
PL Zabezpieczać poufne pliki, zdjęcia i nagrania w swoim własnym bezpiecznym, zaszyfrowanym lokalnie sejfie.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufne |
bestanden | pliki |
foto | zdjęcia |
en | i |
video | nagrania |
in | w |
lokaal | lokalnie |
uw | swoim |
NL Voor docenten: klik op Create room (lokaal aanmaken) om een online klaslokaal te starten.
PL W przypadku nauczycieli kliknij opcję Utwórz pokój, aby rozpocząć klasę online.
holandês | polonês |
---|---|
docenten | nauczycieli |
klik | kliknij |
een | przypadku |
online | online |
starten | rozpocząć |
NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers
PL Jeżeli wprowadzają Państwo do glosariusza określony termin wraz z tłumaczeniem, dane te są zapisywane tylko lokalnie i nie są przesyłane na nasze serwery
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
term | termin |
gegevens | dane |
alleen | tylko |
lokaal | lokalnie |
opgeslagen | zapisywane |
servers | serwery |
NL De Duitse DENIC vraagt als onderdeel van de registratierichtlijnen bijvoorbeeld dat een domein een lokaal contactadres moet hebben
PL Przykładowo niemiecki rejestrator DENIC w ramach procesu rejestracji wymaga podania lokalnego adresu do kontaktu na terenie Niemiec
holandês | polonês |
---|---|
vraagt | wymaga |
NL Stap 2: Lokaal instellen, wereldwijd samenwerken
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
holandês | polonês |
---|---|
stap | krok |
samenwerken | współpraca |
NL Als u momenteel een lokaal bedrijf runt, dan is het waarschijnlijk dat deze tool u zal helpen groeien tot het punt dat u kunt profiteren van zijn globale functies.
PL Jeśli obecnie prowadzisz lokalny biznes, to prawdopodobnie to narzędzie pomoże Ci rozwinąć się do tego stopnia, że będziesz mógł skorzystać z jego globalnych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
bedrijf | biznes |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
tool | narzędzie |
zal | będziesz |
helpen | pomoże |
functies | funkcji |
kunt | mógł |
profiteren | skorzystać |
NL Zelfs als u alleen lokaal zaken doet, zal het hebben van een idee van wat goed werkt voor soortgelijke bedrijven over de hele wereld u in staat stellen om met de juiste doelzoekwoorden en prestatiecijfers te komen
PL Nawet jeśli prowadzisz działalność tylko lokalnie, wiedza na temat tego, co działa dobrze w podobnych firmach na całym świecie, pozwoli Ci opracować odpowiednie docelowe słowa kluczowe i wskaźniki wydajności
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
lokaal | lokalnie |
goed | dobrze |
werkt | działa |
soortgelijke | podobnych |
bedrijven | firmach |
hele | całym |
en | i |
wereld | świecie |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koop lokaal wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zakupy lokalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Koop lokaal-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Zakupy lokalne
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lokaal eten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Lokalne jedzenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
eten | jedzenie |
en | i |
NL Word lid van Lokaal eten-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Lokalne jedzenie
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grup |
eten | jedzenie |
Mostrando 50 de 50 traduções