NL Help Riverkeeper® de waterwegen van de Hudson en New York te beschermen terwijl u andere milieubewuste natuurbeschermers en filantropen ontmoet
Traduzir "hudson rivier" para polonês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "hudson rivier" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de hudson rivier
holandês
polonês
PL Jak poznać, że Twoja pierwsza randka poszła dobrze?
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | jak |
| u | twoja |
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużym |
| en | i |
| zürich | zurych |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
NL De rivier nodigt je uit voor een verfrissend voetbad bij de waterval Saut du Day.
PL 15 minut od Bad Ragaz) jest dość łatwo dostępny.
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine
PL Strefa ekologiczna ZPA Arve Valley obejmuje 41 miast i gmin wzdłuż 80- kilometrowego brzegu rzeki Arve pomiędzy gminą Contamine-sur-Arve przy węźle autostradowym A40/A410 oraz źródłem rzeki Arve do Vallorcine
| holandês | polonês |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| steden | miast |
NL De wandeling leidt langs de rivier de Lorze van Baar naar Schmittli.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leidt | prowadzi |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
PL Waadtlandzka miejscowość Vallorbe leży w kotlinie rzeki Orbe, bezpośrednio przy granicy z Francją. Powyżej Vallorbe na stoku widać niepozorny budynek. To zamaskowane wejście do twierdzy "Pré-Giroud".
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
NL Zeven bronnen voeden de Simme, de 55 kilometer lange rivier in het Berner Oberland, die tegenwoordig in de Thunersee uitmondt bij Wimmis
PL Siedem źródeł ma rzeka Simme, która liczy 55 kilometrów długości, przepływa przez Berneński Oberland i uchodzi do jeziora Thun niedaleko Wimmis
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | kilometrów |
| bronnen | źródeł |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
PL Droga przez przełęcz Gotarda prowadzi przez niebezpieczny wąwóz Schöllenen ze stromymi ścianami i rwącą rzeką płynącą jego dnem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dicht bij het vliegveld Locarno-Magadino, langs de rivier Tessin, loopt een kartbaan voor jong en oud.
PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
NL Een vakantieoase vlak naast de rivier de Inn: achter de bijna 400 jaar oude muren van hotel "Chesa Rosatsch" gaat een paradijs voor genieters schuil
PL Oaza relaksu tuż obok rzeki Inn to hotel Chesa Rosatsch ze swymi dwoma ekskluzywnymi restauracjami i wspaniałym tarasem ogrodowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| naast | obok |
| hotel | hotel |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| en | i |
| private | private |
NL Een topkeuze voor een familieverblijf is het Novotel Paris Centre Tour Eiffel, op slechts een kwartier wandelen langs de rivier de Seine van de beroemdste attractie van de stad
PL Wśród najciekawszych propozycji pobytów dla rodzin znajdziesz Novotel Paris Centre Tour Eiffel, położony zaledwie 15 minut spacerem wzdłuż Sekwany od najsłynniejszego symbolu Paryża
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de baai
PL Od strony rzeki lub Widok na zatokę
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
PL Od strony rzeki lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de tuin
PL Od strony rzeki lub Od strony ogrodu
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad
PL Od strony rzeki lub Od strony miasta
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op de rivier
PL Od strony miasta lub Od strony rzeki
NL Zwembadzijde of Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad
PL Od strony basenu lub Od strony rzeki lub Od strony miasta
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de tuin of Zwembadzijde
PL Od strony rzeki lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de rivier
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Od strony rzeki
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de bergen
PL Od strony rzeki lub Z widokiem na góry
NL Uitzicht op de rivier of Panoramisch uitzicht
PL Od strony rzeki lub Z widokiem panoramicznym
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de rivier
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony rzeki
NL Vier in stijl in een van onze fantastische zalen of restaurants en poseer voor klassieke trouwfoto's aan de rivier
PL Uroczystość może się odbyć w jednej z naszych restauracji lub wspaniałych sal wielofunkcyjnych, a sesja zdjęć ślubnych nad rzeką
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op historische locatie
PL Od strony rzeki lub Widok na część zabytkową
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de rivier
PL Widok na część zabytkową lub Od strony rzeki
NL Het verleidelijke zwembad, half binnen en buiten, geheel bekleed met bruin marmer met grijze vlekjes, weerspiegelt de kleuren van de rivier die de bouw van het Hotel Casino Carrasco heeft meegemaakt daarna haar wedergeboorte als Sofitel Montevideo.
PL Kuszący basen wykończony w całości brązowym marmurem o szarej poświacie nawiązuje do kolorów rzeki, nad którą wzniesiono Hotel Casino Carrasco przeprojektowany później na Sofitel Montevideo.
NL Uitzicht op de rivier of Zwembadzijde
PL Od strony rzeki lub Od strony basenu
NL Met deze Leatherman-multitools kun je je focussen op vissen in plaats van op repareren. Van het van de lijn halen van je vangst tot het strippen van de weerhaak: deze vistools lossen grote en kleine problemen op, zowel in als buiten de rivier.
PL Skoncentruj się na łowieniu ryb, zamiast na naprawach, dzięki tym narzędziom wielofunkcyjnym Leatherman. Od zdejmowania ryby z żyłki po zaciśnięcie zadziora, te narzędzia wędkarskie rozwiązują duże i małe problemy w wodzie i poza nią.
NL En veel gereedschappen kunnen met één hand worden geopend en gesloten, zodat je de rivier niet uit hoeft te komen om je visuitrusting of accessoires snel te repareren.
PL Wiele narzędzi można otwierać i zamykać jedną ręką, dzięki czemu nie trzeba wychodzić z wody, aby dokonać szybkich napraw sprzętu wędkarskiego lub akcesoriów.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe