NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
Traduzir "buitengewoon nuttig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buitengewoon nuttig" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de buitengewoon nuttig
holandês
polonês
PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| en | i |
| werk | pracy |
| vandaag | dzisiaj |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| virussen | wirusy |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| moeilijk | trudno |
| gegevens | dane |
| beschermen | chroni |
NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn buitengewoon eenvoudig om te gebruiken
PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające firmy OneSpan są niezwykle proste w użyciu
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| gebruiken | użyciu |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisanie |
| makkelijk | łatwe |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| is | znajduje |
| zich | się |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| europa | europy |
| zwitserland | szwajcaria |
NL Ik was altijd al onder de indruk van de buitengewoon goede ondersteuning die Sonos biedt, en ben erg blij met de kwaliteit
PL Zawsze byłem pod wrażeniem wsparcia oferowanego przez Sonos i jestem niezwykle zadowolony z jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| ondersteuning | wsparcia |
| sonos | sonos |
| en | i |
| ben | jestem |
| kwaliteit | jakości |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
PL Jeżeli taka aktualizacja systemu wymaga zmian nieakceptowalnych dla klienta, może on w trybie nadzwyczajnym wypowiedzieć umowę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veranderingen | zmian |
| klant | klienta |
| contract | umowę |
NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schrijven | pisanie |
| iso | iso |
NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit
PL Szablony modalne bootstrap prezentują się niezwykle ładnie zarówno na monitorze komputera, jak i na ekranie telefonu komórkowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| bootstrap | bootstrap |
| uit | na |
| scherm | ekranie |
NL Een bedconcept met buitengewoon ongekend comfort:
PL Koncepcja innowacyjnych łóżek zapewniających wyjątkową wygodę:
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| virussen | wirusy |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| moeilijk | trudno |
| gegevens | dane |
| beschermen | chroni |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| europa | europy |
| zwitserland | szwajcaria |
NL Badhuisjes, SUP-paddles, zonneweiden, aanlegplaatsen voor boten of zelfs eigen motorboten. Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
PL Chcesz poczuć moc i naładowanie energią każdym zmysłem? To łatwe w Szwajcarii - te baseny zewnętrzne z niesamowitymi widokami panoramicznymi oferują mnóstwo ciekawych programów pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bieden | oferują |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| virussen | wirusy |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| moeilijk | trudno |
| gegevens | dane |
| beschermen | chroni |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| virussen | wirusy |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| moeilijk | trudno |
| gegevens | dane |
| beschermen | chroni |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisanie |
| makkelijk | łatwe |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| is | znajduje |
| zich | się |
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.
PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meter | metrów |
| zwitserland | szwajcarii |
| is | kierunku |
| hoogste | najwyższej |
NL In het Binntal vinden bezoekers dankzij de geologische veelzijdigheid een buitengewoon rijke flora
PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi
NL Buitengewoon fascinerend is de "oude" keuken in de kelder, die grondig is gerestaureerd
PL Hotel jest idealnym miejscem do organizacji różnego rodzaju wydarzeń i bankietów
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danymi |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| manier | sposób |
| backlinks | backlinków |
| gebruik | użyciu |
| kwaliteit | jakości |
| en | oraz |
| nuttig | przydatne |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| proces | procesu |
| zich | się |
| de | domen |
| eigendom | własności |
NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.
PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | szczególnie |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| compliance | zgodności |
NL Was deze informatie nuttig voor u? Ja Nee
PL Czy ta informacja była użyteczna? Tak Nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| was | była |
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
PL Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| informatie | informacje |
| nuttig | przydatne |
| instellingen | ustawień |
| kunnen | mogą |
NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.
PL Świat staje się coraz bardziej mobilny, jak pokazują nasze ostatnie badania, więc chcieliśmy udostępnić aplikacje na Apple i Androida, które naszym zdaniem mogą być przydatne dla kierowników projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| apps | aplikacje |
| en | i |
| android | androida |
| nuttig | przydatne |
NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.
PL Dzięki temu modułowi klienci mogą realizować zamówienia zbiorcze wpisując numer referencyjny (SKU) w poszczególnych linijkach. Funkcja niezwykle przydatna w przypadku powracających klientów z sektora B2B (ang. Business-to-Business).
| holandês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| kunnen | mogą |
NL DMARC biedt verschillende voordelen en is vooral nuttig in de wereld van vandaag, waar er steeds meer op afstand wordt gewerkt en elektronische communicatie de meest gebruikte methode van interactie voor bedrijven is geworden
PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| vooral | szczególnie |
| communicatie | komunikacja |
| interactie | interakcji |
| bedrijven | pracy |
| wereld | świecie |
NL Een Bootstrap 4-websitesjabloon streeft ernaar nuttig te zijn voor WordPress-thema-elementen
PL Szablon strony internetowej Bootstrap 4 stara się być przydatny w elementach motywu WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| zijn | być |
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| unieke | unikalne |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| plug-ins | wtyczki |
| wordpress | wordpress |
| oplossen | rozwiązać |
| bieden | zapewnić |
NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.
PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| en | i |
| nuttig | przydatne |
| contact | skontaktuj |
| zijn | być |
| gegevens | dane |
| soundiiz | soundiiz |
NL En ze kunnen nuttig zijn als je websites bouwt voor klanten
PL I mogą być przydatne, gdy budujesz strony internetowe dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nuttig | przydatne |
| als | gdy |
| klanten | klientów |
| zijn | być |
NL Drag & Drop WordPress Themes en Page Builders zijn een van de beste tools om een WordPress website mee te maken. Ontwikkelaars zullen de belangrijkste functies waarderen die Page Builders zo nuttig maken, waaronder:
PL Drag & Drop WordPress Themes i Page Builder to jedne z najlepszych narzędzi do tworzenia stron WordPress . Programiści docenią kluczowe funkcje, które sprawiają, że Page Builder jest tak użyteczny, w tym:
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| website | stron |
| ontwikkelaars | programiści |
| belangrijkste | kluczowe |
| functies | funkcje |
| page | page |
NL Minstens één van de hier besproken page builders is zeker nuttig voor jou.
PL Przynajmniej jeden z omawianych tutaj page builderów na pewno Ci się przyda.
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jeden |
| hier | tutaj |
| page | page |
NL Er zijn ook veel cloudmedia-services die cross-platform-ondersteuning bieden via bibliotheekachtige gereedschappen, die uiterst nuttig kunnen zijn.
PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferują |
| kunnen | mogą |
NL Het is voornamelijk nuttig voor grote ondernemingen met complexe gegevensvereisten, datawarehousing en web-ingeschakelde databases.
PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voornamelijk | głównie |
| nuttig | przydatne |
| grote | dużych |
| en | i |
NL Nuttig voor: Nieuwe afstudeerrollen
PL Przydatne dla: ról świeżo upieczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| nuttig | przydatne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe