NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
Traduzir "bringme box" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringme box" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bringme box
holandês
polonês
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| raidboxes | raidboxes |
| adressen | adresy |
NL In de BOX status kun je ook zien hoeveel opslagruimte je BOX gebruikt. Voor meer details over het geheugengebruik, bevelen wij onze plugin "Disk Usage Sunburst" aan.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| details | szczegółów |
| plugin | plugin |
| ook | również |
| gebruikt | wykorzystania |
NL Reeds tijdens de testfase heeft de klant de mogelijkheid om de door hem gecreëerde DEMO-BOX om te zetten in een betalingsverplichting BOX en om daarnaast één of meer betalingsverplichtingen BOXES te creëren en te gebruiken.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| hem | niego |
| meer | więcej |
| mogelijkheid | możliwość |
NL In geval van malware-infectie van BOX , heeft RAIDBOXES het recht om de geïnfecteerde BOX onmiddellijk te blokkeren
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| raidboxes | raidboxes |
| recht | prawo |
NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| bezoekers | odwiedzających |
NL Voor elke BOX kunnen één of meerdere add-on(s) worden geboekt. De add-on wordt automatisch gekoppeld aan het contract waarin de BOX zich bevindt.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| kunnen | można |
| of | lub |
| automatisch | automatycznie |
| waarin | której |
| zich | się |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| einde | koniec |
NL Voeg bestanden toe aan uw Google Drive, Dropbox, Box, of Box-accounts
PL Dołącz pliki do swojego Dysku Google, Dropbox, Konta Box, lub Box
NL De mobiele authenticator-app beschermt gegevens in rust en in transit met geavanceerde white-box cryptografie, SSL-pinning en meer.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnym |
| en | i |
| app | aplikacji |
NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer
PL Natychmiastowe wsparcie dla wymagań in amerykańskiej ustawy ESIGN Act, unijnego rozporządzenia eIDAS, australijskiej ustawy o transakcjach elektronicznych i wiele innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vereisten | wymagań |
| eidas | eidas |
NL We bieden een aantal vooraf gebouwde connectoren voor toepassingen van derden, zoals Salesforce, Pegasystems, LaserFiche, SharePoint, Box, Dynamics CRM en Office 365
PL Oferujemy szereg gotowych wtyczek dla aplikacji firm trzecich, takich jak Salesforce, SharePoint, Box, Dynamics CRM i Office 365
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| toepassingen | aplikacji |
| derden | trzecich |
| crm | crm |
| en | i |
| office | office |
NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.
PL Kryptografia Whitebox wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie i zaciemnienie kodu w celu ukrycia kluczy w kodzie źródłowym nawet w trakcie działania aplikacji, tak aby cyberprzestępca nie mógł ich odzyskać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| versleuteling | szyfrowanie |
| en | i |
| maken | celu |
| broncode | kodu |
| kunnen | mógł |
NL Anti-fraudeoplossingen met machine learning zorgen voor een betere out-of-the-box compliance
PL Rozwiązania zapobiegające oszustwom z uprzednio skonfigurowanymi modelami uczenia maszynowego umożliwiają natychmiastowe zachowanie zgodności z przepisami
| holandês | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| compliance | zgodności |
NL Integraties met Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics 365, Office 365, Pega, Laserfiche, Guidewire, Box, en meer
PL Integracje z Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics 365, Office 365, Pega, Laserfiche, Guidewire, Box i innymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| integraties | integracje |
| met | z |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| en | i |
NL Productfinder Voordelen bij de directe aankoop Windows 1064-bit / 32-bit Box-versie of download Betaalwijzen Versturen Teruggave MAGIX licentievoorwaarden Upgrades Contact voor koopadvies
PL Wyszukiwarka Zalety zakupu bezpośrednio u nas Windows 1064 bity / 32 bity Wersja w pudełku czy pobieranie Sposoby płatności Wysyłka Zwrot produktu Warunki licencyjne Uaktualnienia Nie wiesz co kupić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalety |
| aankoop | zakupu |
| download | pobieranie |
| versie | wersja |
| upgrades | uaktualnienia |
| - | nie |
NL Programma-installatie bij een box-versie zonder cd-/dvd-station:
PL Instalacja programu kupionego w pudełku, bez dysku CD/DVD:
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| installatie | instalacja |
| programma | programu |
| dvd | dvd |
NL - Domein van de BOX, die de mail verstuurt
PL - Domena strony BOX, która wysyła pocztę
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | która |
| verstuurt | wysyła |
| pocztę |
NL Slaat de instellingen van bezoekers op die zijn geselecteerd in de cookie box van Borlabs Cookie.
PL Zapisuje ustawienia odwiedzających stronę, którzy zostali wybrani w Cookie Box ciasteczka Borlabs.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| bezoekers | odwiedzających |
| cookie | cookie |
NL Log veilig in bij online diensten en voer banktransacties uit via een mobiel of desktopapparaat met Digipass FIDO Touch. Digipass FIDO Touch werkt out-of-the-box met alle voor FIDO2 geactiveerde services
PL Loguj się bezpiecznie do usług online i wykonuj transakcje bankowe za pomocą telefonu komórkowego lub komputera za pomocą Digipass FIDO Touch. Digipass FIDO Touch działa od razu po wyjęciu z pudełka z każdą usługą obsługującą FIDO2
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| en | i |
| of | lub |
| werkt | działa |
| fido | fido |
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
| holandês | polonês |
|---|---|
| speciaal | specjalnie |
| saba | saba |
| en | i |
| markt | rynku |
| of | lub |
NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.
PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| europa | europie |
| en | i |
| azië | azji |
NL Het platform is eenvoudig te gebruiken, geen lastige leercurve of aanpassingen nodig. Alle instrumenten zijn out of the box voor u klaar.
PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| gebruiken | użyciu |
| of | lub |
| instrumenten | instrumenty |
| eenvoudig | łatwa |
| nodig | wymaga |
NL Het maakt niet uit of je een gloednieuwe WordPress website wilt maken of een gratis overstap wilt maken naar RAIDBOXES met een bestaande WP pagina. Start nu gratis met een ‘demo box’ en begin direct met het ontwikkelen van de website.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| demo | demo |
| bestaande | istniejącą |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Zodra je in het dashboard op "BOX aanmaken" klikt, installeren wij automatisch binnen een paar seconden een nieuwe WordPress pagina voor jou.
PL Jak tylko klikniesz naBOX w pulpicie nawigacyjnym, w ciągu kilku sekund automatycznie zainstalujemy dla Ciebie nową stronę WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| seconden | sekund |
| wordpress | wordpress |
| nieuwe | nową |
NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| back-up | zapasowej |
| manier | sposób |
| sjablonen | szablony |
| starten | rozpocząć |
| creëer | tworzyć |
NL In elk BOX-overzicht krijg je directe toegang tot de MySQL-database of SFTP-toegang tot de bijbehorende WordPress website.
PL W panelu BOX' uzyskasz bezpośredni dostęp do bazy danych MySQL i dostęp SFTP do odpowiedniej strony WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| directe | bezpośredni |
| toegang | dostęp |
| wordpress | wordpress |
| website | strony |
| database | bazy |
| de | odpowiedniej |
NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanaf een backup. Op die manier kun je individuele voorbeelden maken die zijn afgestemd op jouw workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress ? Wystarczy sklonować nową stronę BOX z kopii zapasowej. W ten sposób można tworzyć indywidualne szablony, które są dostosowane do przepływu pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| manier | sposób |
| kun | można |
| individuele | indywidualne |
| starten | rozpocząć |
NL Serverbelasting, RAM-verbruik, verkeer en geheugen - dit alles en nog veel meer kun je op elk moment in de BOX-status van je WordPress-website inzien. In al onze tarieven inbegrepen!
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| moment | czasie |
| status | status |
NL De BOX-status geeft je een praktisch overzicht van de processen die op dit moment op jouw WordPress-site lopen en de werklast van de afgelopen 24 uur
PL BOX Status umożliwia podgląd aktualnych procesów realizowanych na Twojej stronie WordPress oraz monitoruje jej obciążenie w ciągu ostatnich 24 godzin
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesów |
| en | oraz |
| status | status |
| wordpress | wordpress |
| op | ciągu |
NL Trouwens: het aantal vCores van je BOX hangt af van het door jou gekozen tarief
PL Przy okazji: Liczba vCores Twojego BOX zależy od wybranej przez Ciebie taryfy
| holandês | polonês |
|---|---|
| hangt af van | zależy |
NL een grote opdracht op de BOX, bijvoorbeeld door het exporteren van gegevens
PL wprowadzanie znaczących zmian przez BOX, np. poprzez przesył danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
NL Je kunt deze gegevens en waarden in jouw BOX-status aflezen.
PL Wszystkie wymienione wartości i pomiary będą dostępne w panelu BOX Status.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waarden | wartości |
| in | w |
| status | status |
NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.
PL Ta wartość prezentuje, aktualne obciążenie strony. Za pomocą dziennika logowania możesz dokładnie określić, co jest tego przyczyną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| precies | dokładnie |
| waarde | wartość |
| bepalen | określić |
NL De status van de website geeft je ook een overzicht van de cronjobs op je site. Als een cronjob vastloopt, kun je deze direct via de BOX-status verwijderen.
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| geeft | daje |
| kun | można |
| direct | bezpośrednio |
NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.
PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. Są one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fouten | błędów |
| of | lub |
| status | status |
NL De BOX-status is nu standaard opgenomen in elk tarief.
PL BOX Status jest standardowo zawarty w każdej taryfie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| elk | każdej |
| status | status |
NL Het concrete voorwerp van het contract is een zogenaamd "RAIDBOXES-Account " (hierna uniform gebruikt voor klantenmenu en algemeen contract), waarin de klant een of meer " BOXES " (hierna ook "BOX"), domeinen en add-ons kan aanmaken en beheren
PL Konkretnym przedmiotem umowy jest tak zwane "RAIDBOXES-Account" (dalej jednolicie używane dla menu klienta i całej umowy), w którym klient może stworzyć i zarządzać jednym lub więcej "BOXES" (dalej także "BOX"), domenami i dodatkami
| holandês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| gebruikt | używane |
| en | i |
| waarin | w którym |
| meer | więcej |
| beheren | zarządzać |
NL door het creëren of omzetten van de BOX of
PL poprzez utworzenie lub przekształcenie strony BOX lub
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief
PL Przed zawarciem umowy Klient ma możliwość utworzenia i korzystania z bezpłatnego DEMO-BOX przez okres testowy - czas trwania zależy od wybranej taryfy
| holandês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| heeft | ma |
| klant | klient |
| gratis | bezpłatnego |
| en | i |
| mogelijkheid | możliwość |
| gebruiken | korzystania |
NL Deze testfase begint met de creatie van de eerste BOX in de RAIDBOXES rekening
PL Faza testowa rozpoczyna się wraz z utworzeniem pierwszej strony BOX na koncie RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | rozpoczyna |
| eerste | pierwszej |
| raidboxes | raidboxes |
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | należy |
| elementen | elementy |
| van | w |
| contract | umowy |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| klant | klient |
| noodzakelijk | konieczne |
| en | i |
| contract | umowa |
NL Dit wordt gewoonlijk gedaan door het blokkeren van de BOX
PL Zazwyczaj odbywa się to poprzez zablokowanie strony BOX
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoonlijk | zazwyczaj |
NL De klant is als enige verantwoordelijk voor alle inhoud die de klant opslaat of beschikbaar stelt voor opvraging op BOX
PL Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści, które przechowuje lub udostępnia do pobrania na stronie BOX
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.
PL Klient może zezwolić swoim pracownikom/pełnomocnikom na korzystanie z BOX w całości lub w części.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mag | może |
| werknemers | pracownikom |
| gebruiken | korzystanie |
NL §14. gebruiksbeperkingen (blokkeren van de BOX, versturen van e-mails).
PL §14. ograniczenia w korzystaniu (blokowanie strony BOX, wysyłanie e-maili).
| holandês | polonês |
|---|---|
| blokkeren | blokowanie |
| van | w |
| versturen | wysyłanie |
NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv
PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| zonder | bez |
| bijv | np |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| zonder | bez |
| andere | inne |
| en | i |
| of | lub |
| derden | trzecich |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | klient |
| betaling | płatności |
| weer | ponownie |
| te | również |
NL Nieuwe BOXES kunnen ook worden geblokkeerd voor validatiedoeleinden. Nadat de nieuwe klant zijn identiteit heeft bevestigd, wordt de validatie BOX ontgrendeld.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe