NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
Traduzir "beeld of toon" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeld of toon" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de beeld of toon
holandês
polonês
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| bijv | np |
| versie | wersji |
| engels | językach |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beeld | obraz |
| of | lub |
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beeld | obraz |
| telefoon | telefonu |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Synchroniseer bijvoorbeeld met CRM-tools en factureringssystemen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en administratieve werkzaamheden te verminderen.
PL Na przykład synchronizując usługę z systemami fakturowania oraz zarządzania relacjami z klientami, zyskujesz pełniejszy ogląd kluczowych danych i ograniczasz czas potrzebny na czynności administracyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beeld | obraz |
| of | lub |
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beeld | obraz |
| telefoon | telefonu |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Synchroniseer bijvoorbeeld met CRM-tools en factureringssystemen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en administratieve werkzaamheden te verminderen.
PL Na przykład synchronizując usługę z systemami fakturowania oraz zarządzania relacjami z klientami, zyskujesz pełniejszy ogląd kluczowych danych i ograniczasz czas potrzebny na czynności administracyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
PL Nie masz żadnych zdjęć w swojej historii, aby rozpocząć edycję, po prostu wybierz "Otwórz zdjęcie" lub "Załaduj URL"
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| van | ci |
| elk | każdej |
| onderdeel | części |
| service | usługi |
| je | swojej |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| metrics | metrics |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
PL Wyświetlaj stan bezpośrednio w witrynie internetowej, aplikacji lub centrum pomocy
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| app | aplikacji |
| of | lub |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| klanten | klientów |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientom |
| hoe | jak |
| betrouwbaar | niezawodne |
| diensten | usługi |
| met | dzięki |
| toon | pokaż |
| je | twoje |
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| essentiële | istotnych |
| klanten | klientom |
| huidige | obecnej |
| status | pozycji |
| statistieken | statystyki |
| toon | pokaż |
NL Toon compliance aan met digitale audittrajecten
PL Cyfrowe ścieżki audytu – potwierdzenie zgodności z przepisami
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| digitale | cyfrowe |
NL Van de eerste noot tot de laatste toon
PL Od pierwszej nuty do ostatniego tonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| laatste | ostatniego |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| efficiëntie | wydajności |
| en | i |
| flexibiliteit | elastyczności |
| individuele | poszczególnych |
| machine | machine |
| digitale | cyfrową |
NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | z |
| online | online |
| marketing | marketingu |
NL SEO voor Prestashop – Toon uw producten bij Google
PL SEO dla Prestashop – pozycjonuj swoje produkty w Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| producten | produkty |
| uw | swoje |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
PL Wyświetl swoje logo w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych i wykorzystaj je do ułatwienia mechanizmu uwierzytelniania, który dodatkowo zabezpiecza Twoją pocztę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| en | i |
| gebruik | wykorzystaj |
| om | do |
| beveiligt | zabezpiecza |
| pocztę |
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| het | że |
| duiken | nurkowania |
| of | lub |
| en | i |
| zijn | być |
NL Optimaliseer de processen van je bedrijf, toon klanten de tijd en zorg die je aan hun projecten besteed en laat ze jouw waarde beter begrijpen, zodat ze blijven terugkomen voor meer.
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesy |
| klanten | klientom |
| en | i |
| begrijpen | zrozumienie |
| toon | pokaż |
NL Toon scanresultaten E-mail mijn scanresultaten
PL Pokaż wyniki skanowania Prześlij wyniki skanowania drogą e-mailową
| holandês | polonês |
|---|---|
| toon | pokaż |
NL Laag Poly Toon type Cars-pakket met 10 + voertuigen
PL Pakiet samochodów typu Low Poly Toon z 10 pojazdami
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| pakket | pakiet |
NL Laag Poly Toon type Cars-pakket met 10 + voertuigen 3D-model $5 - .fbx - Free3D
PL Pakiet samochodów typu Low Poly Toon z 10 pojazdami model 3D $5 - .fbx - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| pakket | pakiet |
| model | model |
NL Het instrument kan door zijn grootte een lagere toon produceren
PL Instrument może wytwarzać niższy ton ze względu na swój rozmiar
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | że |
| grootte | rozmiar |
NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument
PL W wielu piosenkach lub tradycyjnych stylach bas z głębokim i asertywnym brzmieniem jest używany jako instrument rytmiczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| of | lub |
| en | i |
| gebruikt | używany |
| als | jako |
NL Het RAM-gebruik toon het huidige geheugengebruik van je vServer. Deze waarde is ook een belangrijke indicator voor de overbelasting van jouw website.
PL Wskaźnik pamięci RAM pokazuje aktualne zużycie pamięci serwera vServer. Wartość ta może być również powodem przeciążenia Twojej strony internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | może |
| indicator | wskaźnik |
| waarde | wartość |
| is | być |
| ook | również |
NL Toon je naar de mensen op het moment dat ze op zoek zijn naar wat u te bieden
PL Pokaż swój do Do ludzi w tym samym momencie, gdy szukają tego, co oferujesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| moment | momencie |
| toon | pokaż |
| je | swój |
NL Toon het verhaal achter het laatste nieuws en voeg verschillende inhoud toe die is gemaakt om uw werk te laten zien aan uw SEO-vriendelijke marketingwebsite
PL Wyświetlaj historię kryjącą się za najnowszymi wiadomościami i dodawaj różne treści stworzone, aby zaprezentować swoją pracę na swojej stronie internetowej przyjaznej marketingowi
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | najnowszymi |
| en | i |
| voeg | dodawaj |
| verschillende | różne |
| inhoud | treści |
| gemaakt | stworzone |
| verhaal | historię |
| uw | swojej |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2018 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2018 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL TOON CUP 2019 gratis online game op Minispelletjes.com
PL TOON CUP 2019 darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL Toon dat u er bent voor uw klanten
PL Pokaż klientom, że jesteś gotowy im pomóc
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| toon | pokaż |
NL Copywriting: definieer de toon van je persoonlijke merk
PL Copywriting: zdefiniuj przekaz swojej marki osobistej
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| je | swojej |
| persoonlijke | osobistej |
NL In een communicatiecampagne is het kiezen van de juiste woorden en toon de sleutel tot verbinding met het publiek
PL W kampanii komunikacyjnej dobór odpowiednich słów i tonu jest kluczem do nawiązania kontaktu z publicznością
| holandês | polonês |
|---|---|
| woorden | słów |
| en | i |
| sleutel | kluczem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beeld of toon toon persoonlijke toon toon potentiële klanten juiste toon toon huidige toon automatisch toon klanten toon zoveel fijne toon toon potentiële toon systeemstatistieken sfeer en toon toon ontwerpen laatste toon uitgebreid beeld beeld beeld tijdens holistisch beeld compleet beeld volledig beeld een uniform beeld beeld krijgen duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beter beeld beeld vormen duidelijk beeld gedetailleerd beeld nauwkeurig beeld waarheidsgetrouw beeld beeld krijgt beeld geeft beter beeld krijgt beeld dankzij reeds bestaande beeld digitaal beeld ander beeld uniform beeld perfecte beeld beeld ervan beeld gemarkeerd beeld maakt automatisch beeld een beeld zien beeld komen elk beeld beeld wanneer een beeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe