Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arve dal zpa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arve dal zpa" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de arve dal zpa

holandês
polonês

NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine

PL Strefa ekologiczna ZPA Arve Valley obejmuje 41 miast i gmin wzdłuż 80- kilometrowego brzegu rzeki Arve pomiędzy gminą Contamine-sur-Arve przy węźle autostradowym A40/A410 oraz źródłem rzeki Arve do Vallorcine

holandês polonês
omvat obejmuje
steden miast

NL Arve-Tal heeft een milieuzone: Arve-dal ZPA

PL Dolina Arve posiada strefę ekologiczną: Dolina Arve ZPA

holandês polonês
heeft posiada

NL Milieuzone Arve-dal ZPA - Frankrijk

PL Strefa ekologiczna Dolina Arve ZPA – Francja

holandês polonês
milieuzone strefa ekologiczna
frankrijk francja

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

holandês polonês
lucht powietrza
kunnen mogą
ook również

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo

holandês polonês
m m
minder mniej
kunnen mogą

NL Chambery heeft een milieuzone: Chambery ZPA

PL Chambery posiada strefę ekologiczną: Chambery ZPA

holandês polonês
heeft posiada

NL Milieuzone ZPA Chambéry - Frankrijk

PL Strefa ekologiczna Chambéry ZPA – Francja

holandês polonês
milieuzone strefa ekologiczna
frankrijk francja

NL De ZPA-zone Chambéry is precies in het centrum van de stad ingevoerd

PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta

holandês polonês
het a
centrum centrum
stad miasta

NL Er wordt pas eerst een concreet besluit voor een ZPA-zone door de prefect van Chambéry gepubliceerd wanneer dit tijdens een luchtvervuilingspiek nodig is

PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza

holandês polonês
gepubliceerd opublikowany
nodig konieczne

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

holandês polonês
als jeśli
en i
voertuig pojazd
nodig wymaga
de de

NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.

PL W naszej aplikacji Green Zones można dowiedzieć się, czy dana strefa ZPAd jest aktywna i która winieta jest objęta zakazem prowadzenia pojazdu na co dzień.

holandês polonês
en i
kunt można
app aplikacji
actief aktywna
dagelijks dzień

NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging

PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza

holandês polonês
zones strefy
actief aktywne
weer podczas
en i
de de

NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

holandês polonês
zones strefy

NL De rijverboden gelden dan voor de gehele ZPA

PL Następnie w całym ZPA obowiązują zakazy jazdy

holandês polonês
dan następnie
voor w
gehele całym

NL Als er een stedelijke ZCR-zone binnen de ZPA-zone is, worden de regels ervan overruled tijdens een luchtvervuilingspiek

PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza

holandês polonês
regels zasady

NL Daarom zijn er geen speciale borden voor ZPA-zones.

PL Dlatego też dla większości stref ZPA nie ma specjalnych znaków.

holandês polonês
daarom dlatego
speciale specjalnych

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

holandês polonês
en i
een wszystkich

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
perfect doskonale

NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

holandês polonês
europa europy
en i
ook także

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

holandês polonês
of lub

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

holandês polonês
einde końcu
m m

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni

holandês polonês
biedt zapewnia
en i

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

holandês polonês
en i

NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

PL Atmosfera poranka: szron i mróz, mgła, a później przedostające się w dolinę promienie słoneczne. Masz ochotę się tam znaleźć. Ueli Lamm

holandês polonês
en i

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm

holandês polonês
zelfs nawet
uitzicht widok
en i

NL Met de laatste zonnestraal naar het dal

PL Zjazd w ostatnich promieniach słońca

holandês polonês
laatste ostatnich

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

holandês polonês
en i
een wszystkich

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
perfect doskonale

NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

holandês polonês
europa europy
en i
ook także

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

holandês polonês
of lub

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

holandês polonês
einde końcu
m m

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni

holandês polonês
biedt zapewnia
en i

NL Na een 200 meter diep ravijn aan de ingang van het dal, waar een spectaculair voetpad doorheen gaat, komt men boven op de zonovergoten hoogvlakte in het vakantiedorp Salvan, enkele haarspeldbochten verderop ligt Les Marécottes

PL "Przejście graniczne" na Południe: tutaj tunel kolejowy (otwarty w 1882 r) o tunel uliczny (otwarty w 1980 r) opuszczają Dolinę Laventina i prowadzą do Bisaca

NL Ten westen van het Thunermeer strekt zich het Simmendal uit. De pyramidevormige Niesen en de Stockhorn vormen de markante ingang naar het dal. De wandel- en uitzichtsberg Stockhorn biedt u een indrukwekkend panorama met zicht op 200 toppen.

PL Dawna górska gryzońska wioska Savognin jest uroczym miejscem na letnie spacery. Teren sportów zimowych z wyjątkowo szerokimi trasami przyciąga narciarzy, carverów i snowboardzistów, ale także nie-narciarzom oferuje wiele różnorodnych atrakcji.

holandês polonês
en i
biedt oferuje

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

holandês polonês
en i

NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

holandês polonês
en i

NL Via deze watervallen wordt het smeltwater van de gletsjer van de Jungfrau naar het dal vervoerd, tot wel 20.000 liter per seconde

PL Tylko one transportują stopioną wodę z lodowców Jungfrau ku dolinie – do 20.000 litrów wody na sekundę

NL Vanaf Sihlsprung tot aan de stadspoorten van de metropool Zürich is het dal één mengeling van bebouwd en landelijk gebied

PL Rozciągająca się z Sihlsprung do bram Zurychu dolina jest unikalną mieszanką miejskiego i wiejskiego terenu

holandês polonês
zürich zurychu
en i

NL Te voet, maar zonder rugzak, over berg en dal

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

holandês polonês
en i

NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.

PL Trasa wiedzie przez serce regionu Emmental, przez długi grzbiet górski z rozrzuconymi gospodarstwami i zróżnicowanymi widokami na szeroką dolinę Grosse Emme, a następnie w górę do równie malowniczego Moosegg.

holandês polonês
route trasa
hart serce
lange długi
en i

NL De hoogtewandeling begint in Sumvitg en loopt langs de linkerflank van het dal naar Brigels

PL Skywalk na wysokości 374 m to jeden z najdłuższych wiszących mostów pieszych w Europie

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

PL Atmosfera poranka: szron i mróz, mgła, a później przedostające się w dolinę promienie słoneczne. Masz ochotę się tam znaleźć. Ueli Lamm

holandês polonês
en i

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm

holandês polonês
zelfs nawet
uitzicht widok
en i

NL Met de laatste zonnestraal naar het dal

PL Zjazd w ostatnich promieniach słońca

holandês polonês
laatste ostatnich

Mostrando 50 de 50 traduções