Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodra uw klant" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodra uw klant" de holandês para norueguês

Traduções de zodra uw klant

"zodra uw klant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

zodra er å
klant kan med

Tradução de holandês para norueguês de zodra uw klant

holandês
norueguês

NL Zodra uw klant een aankoop heeft voltooid, wordt uw dropshipping diensten automatisch uw dropshipping leveranciers, die namens u kunnen beginnen met het uitvoeren van de bestelling

NO Når kunden har fullført et kjøp, vil din dropshipping tjenester automatisk informere din dropshipping leverandører, som kan begynne å oppfylle bestillingen på dine vegne

NL 5.1 Klant behoudt alle rechten op klantgegevens of andere materialen die zijn geüpload of gecreëerd door klant op of via de Services ("Customer Content")

NO 5.1 Kunden vil beholde alle rettigheter til kundedata eller andre materialer lastet opp eller opprettet av kunden på eller gjennom tjenestene ("kundeinnhold")

holandês norueguês
alle alle
rechten rettigheter
andere andre
of eller

NL 9.2 Het gebruik van de dienst van de klant is op het enige risico van de klant

NO 9.2 Kundens bruk av tjenesten er på kundens eneste risiko

holandês norueguês
gebruik bruk
is er
de dienst tjenesten

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

NO Sett kundene dine i førersetet av opplevelsene sine. Når du ser sammenhengen mellom salgskanalene dine, er det enkelt å imøtekomme den enkelte kundens behov. I tillegg blir det enklere å avstemme i alle kanaler.

NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:

NO Når du går gjennom kjøp, blir du bedt om å opprette en My F-Secure> F-Secure SAFE abonnement er tilgjengelig og administreres gjennom My F-Secure tjeneste. Når kjøp er fullført:

holandês norueguês
en og
service tjeneste
uw går
aankopen kjøp

NL Houdt uw systeem en applicaties up-to-date door patches te installeren zodra die door softwarefabrikanten worden uitgebracht

NO Holder systemet og programmene oppdatert ved å installere oppdateringer når leverandørene lanserer dem

holandês norueguês
en og
up-to-date oppdatert
installeren installere

NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie

NO Straks en ansatt åpner et nettsted som krever ekstra sikkerhet, vil Tilkoblingskontroll automatisk heve sikkerhetsnivået for den økten

holandês norueguês
website nettsted
extra ekstra
beveiliging sikkerhet
vereist krever
automatisch automatisk

NL TLS-RPT is volledig geïntegreerd in de PowerDMARC beveiligingssuite, zodat zodra u zich aanmeldt bij PowerDMARC en SMTP TLS Rapportage voor uw domein inschakelt, wij de pijn van het

NO TLS-RPT er fullt integrert i PowerDMARC-sikkerhetspakken, slik at så snart du registrerer deg med PowerDMARC og aktiverer SMTP TLS-rapportering for domenet ditt, tar vi smerten ved å

holandês norueguês
is er
volledig fullt
powerdmarc powerdmarc
en og
smtp smtp
rapportage rapportering
wij vi

NL Alle aangepaste beoordelingen worden opgezet op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, must-have vaardigheden, ervaringsniveau en salarisbereik binnen een maximum van 48 uur en u krijgt een e-mailmelding zodra het live wordt.

NO Alle egendefinerte vurderinger er satt opp basert på stillingsbeskrivelsen, rollekravene, må-ha ferdigheter, erfaringsnivå og lønnsområde innen maksimalt 48 timer, og du vil få en e-postvarsling når den går live.

holandês norueguês
beoordelingen vurderinger
vaardigheden ferdigheter
en og
uur timer

NL TLS-RPT is volledig geïntegreerd in de PowerDMARC beveiligingssuite, zodat zodra u zich aanmeldt bij PowerDMARC en SMTP TLS Rapportage voor uw domein inschakelt, wij de pijn van het

NO TLS-RPT er fullt integrert i PowerDMARC-sikkerhetspakken, slik at så snart du registrerer deg med PowerDMARC og aktiverer SMTP TLS-rapportering for domenet ditt, tar vi smerten ved å

holandês norueguês
is er
volledig fullt
powerdmarc powerdmarc
en og
smtp smtp
rapportage rapportering
wij vi

NL Zodra je een domein hebt gevonden, word je door het afrekenproces geleid

NO Når du har funnet et domene hjelper vi deg med å kjøpe domenet

holandês norueguês
domein domene
gevonden funnet

NL Zodra de bestelling is verzonden, betaalt Klarna retailers vooruit. Klanten profiteren echter van maximaal 30 dagen extra voordat ze moeten betalen.

NO Når bestillingen er sendt, betaler Klarna forhandlere på forhånd mens kundene dine drar nytte av opptil 30 dager ekstra på å betale.

NL Zodra je de functie Computerback-up hebt ingeschakeld, wordt er rechtstreeks in je Dropbox-map een automatische back-up gemaakt van mappen op jouw pc of Mac, inclusief Bbureaublad, Downloads en Documenten

NO Når du har slått på funksjonen for sikkerhetskopiering av datamaskinen, kan du automatisk sikkerhetskopiere mapper på PC-en eller Mac-en din, inkludert skrivebordet, nedlastninger og dokumentene dine, direkte i Dropbox-mappen din

NL Zodra u een premium lid wordt met een betaald abonnement, kunt u genieten van alle websitefuncties

NO Så snart du blir premium-medlem med en betalt abonnementsplan, kan du begynne å nyte alle funksjonene på nettstedet

NL De leden van LatinoMeetup hoeven alleen maandelijks te betalen voor het abonnement van 1 maand. Als het gaat om de abonnementen van drie en zes maanden, vereist de service de nieuwe betaling zodra de duur afloopt.

NO Medlemmene av LatinoMeetup bør kun betale månedlig for 1-måneders abonnementet. Hvis den omhandler planene på tre og seks måneder, krever tjenesten den nye betalingen når varigheten utløper.

NL Zodra u klaar bent met het ontwerpen van uw certificaat, is het gemakkelijk om het te delen met de ontvangers

NO Så snart som du er ferdig med designet av ditt diplom, er det enkelt å dele det med mottakerne

NL Zodra de betaling is verwerkt, kan de gebruiker ook een account aanmaken, zodat hij ook in de toekomst naar uw website kan blijven terugkeren

NO Når betalingen er gjennomført, kan brukeren også opprette en konto slik at de kan fortsette å komme tilbake til nettstedet ditt for mer i fremtiden

NL Zodra u iets heeft gevonden, klikt u op de knop Importeren om het naar uw winkel te verzenden.

NO Når du har funnet noe, klikker du på Importer-knappen for å legge det ut i butikken din.

NL Zodra uw PGP-sleutel is gegenereerd, zal de software u vragen deze op uw harde schijf op te slaan. Selecteer de map waarin u het wilt opslaan. Een klein advies, denk aan een usb-sleutel.

NO Når PGP-nøkkelen din er generert, vil programvaren be deg om å lagre den på harddisken. Velg mappen der du vil lagre den. Et lite råd, tenk på en usb-nøkkel.

NL Het slaat uw e-mails slechts 2 uur op en verwijdert vervolgens al uw persoonlijke gegevens, inclusief IP-adressen, zodra u het niet meer gebruikt

NO Den lagrer bare e-postene dine i 2 timer og sletter deretter all din personlige informasjon, inkludert IP-adresser, når du er ferdig med å bruke den

NL Dit is vrijwel onvermijdelijk tijdens het runnen van een bedrijf. Mogelijk moet u een voorziening voor reparaties instellen zodra uw machines of apparatuur versleten zijn om de productiecapaciteit te behouden.

NO Dette er ganske uunngåelig når du driver en virksomhet. Det kan hende du må angi en bestemmelse for reparasjoner når maskinen eller utstyret ditt går ut for å opprettholde produksjonskapasiteten.

NL Zodra je meer aandacht begint te besteden aan archetypen, zijn de mogelijkheden eindeloos en kunnen ze helpen bij het vertellen van je merkverhaal.

NO Når du først begynner å ta mer hensyn til arketyper, er alternativene uendelige og kan hjelpe deg med merkevaren din.

NL Bent u al klant? Ons klantenservice-team helpt u graag verder. Klik op de onderstaande link om ondersteuningsinformatie te zien

NO Er du allerede kunde? Vårt support team hjelper deg gjerne. Følg lenken nedenfor for å se supportinformasjon

holandês norueguês
bent er
ons vårt
helpt hjelper
graag gjerne
zien se
al allerede

NL Bezoek onze klant- en partnergemeenschap

NO Besøk vårt kunde- og partnerfellesskap

holandês norueguês
bezoek besøk
onze vårt
en og

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.

NO Analysere. For å spore at tjenestene våre tas i bruk og hvordan de brukes slik at vi kan forbedre tjenestene, administrere kunderelasjonen og kontakte deg med relevante meldinger;

holandês norueguês
en og
gebruikt bruk
kunnen kan
verbeteren forbedre
relevante relevante
berichten meldinger
u deg

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we ze kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten;

NO Analysere. For å spore hvordan tjenestene våre anskaffes og brukes slik at vi kan forbedre tjenestene, administrere kunderelasjonen og kontakte deg med relevante meldinger.

holandês norueguês
en og
kunnen kan
verbeteren forbedre
relevante relevante
berichten meldinger
u deg

NL Onze juridische gronden voor het verwerken van persoonlijke gegevens verschillen afhankelijk van of u deze tool als een klant of bedrijfsklant uitvoert

NO Vårt juridiske grunnlag for behandlingen av personopplysninger er forskjellig, avhengig av om du bruker dette verktøyet som forbruker eller bedriftskunde

holandês norueguês
onze vårt
of eller

NL Wilt u een zakelijke klant worden? Registreer voor exclusieve toegang tot ons volledige assortiment en prijzen

NO Ønsker du å bli forretningskunde? Registrer deg for å få eksklusiv tilgang til hele vårt sortiment og våre priser

holandês norueguês
worden bli
toegang tilgang
en og
prijzen priser

NL De klant kiest of hij met de bankieren app wil betalen of via de iDEAL-pagina van de bank.

NO Kunden velger å betale med bankappen eller via bankens iDEAL-side.

holandês norueguês
of eller

NL De betaling werkt via een Dynamic QR-code of via Code Copy, afhankelijk van het device van de klant. Het lijkt sterk op de Boleto's methode.

NO Betalingen gjøres ved hjelp av en dynamisk QR-kode eller med kopiering av kode, dette avhenger av kundens enhet. Betalingsmetoden kommer til å være veldig lik Boletos.

holandês norueguês
code kode
of eller

NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen

NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det

holandês norueguês
achter bak
branding merkevarebygging
creëren skape
ook også

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften

holandês norueguês
moet bør
of eller

NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.

NO I likhet med funksjonene til en ryggsekk, kan du velge solid materiale slik at kunden din kan bruke dette designet til å bære et bredt spekter av ting, inkludert bærbare datamaskiner.

holandês norueguês
kiezen velge
gebruiken bruke
waaronder inkludert

NL Deze sites laten je ook vaak de tickets verkopen waar de klant de prijs betaalt, dus hier hoef je de kosten niet voor te betalen

NO Ofte lar disse nettstedene deg også selge billetter der kunden betaler gebyr, så dette er en mindre kostnad for deg å svelge

holandês norueguês
vaak ofte
tickets billetter
verkopen selge
ook også

NL Met Enquêtes Maken kunt u uw klant op simpele wijze vragen stellen en snel feedback ontvangen

NO Online Undersøkelse lar deg enkelt stille spørsmål til kundene og få direkte tilbakemeldinger

holandês norueguês
vragen spørsmål
en og

NL Voor vragen van klanten en technische vragen gebruiken we bijvoorbeeld de contactgegevens om de klant te antwoorden in het kanaal dat hij of zij verkiest (telefoon, e-mail, sociale media)

NO Vi bruker for eksempel kontaktinformasjonen for kundehenvendelser og tekniske spørsmål, for å svare kunden gjennom kundens foretrukne metode (per telefon, e-post eller gjennom sosiale nettverk)

holandês norueguês
vragen spørsmål
en og
sociale sosiale
of eller

NL Ons MSP-programma is ook samengesteld om de reputatie van de klant en de bezorgbaarheid van e-mail te verbeteren

NO MSP-programmet vårt er også kurert for å forbedre klientens omdømme og e-postleveransen

holandês norueguês
ons vårt
is er
en og
verbeteren forbedre
ook også

NL De Klant erkent dat MENAINFOSEC, Inc verzamelt en gebruikt geanonimiseerde geaggregeerde en forensische gegevens met betrekking tot het gebruik van haar klanten van de Diensten voor onderzoek, analyse en case study doeleinden

NO Kunden erkjenner at MENAINFOSEC, Inc samler inn og bruker anonymiserte samlede og rettsmedisinske data knyttet til kundenes bruk av tjenestene for forskning, analyse og case study

holandês norueguês
en og
gegevens data
analyse analyse

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

NO Ved bekreftelse av bruddet, varsle kunden skriftlig om bruddet uten ugrunnet opphold

holandês norueguês
zonder uten

NL 1.4 Als klant gaat u akkoord met deze Overeenkomst door een document te ondertekenen dat deze Servicevoorwaarden verwijst, of door toestemming te geven bij de registratie van een account bij Adaface

NO 1.4 Som kunden godtar du denne avtalen ved å signere et dokument som refererer til dette vilkårene for bruk, eller ved å gi samtykke ved registrering av en konto med Adaface

holandês norueguês
geven gi
account konto
adaface adaface
of eller

NL Dergelijke individuele (s) behandelen alle praktische regelingen waarvoor de klant verantwoordelijk is tijdens de abonnementsperiode

NO Slike individuelle (er) skal håndtere alle praktiske ordninger som Kunden er ansvarlig under abonnementsperioden

holandês norueguês
alle alle
verantwoordelijk ansvarlig
tijdens under

NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.

NO Ved å laste opp informasjon, samtykker kunden og samtykker i overføring, behandling og lagring av kundedata i samsvar med denne avtalen, inkludert vår personvernpolicy.

holandês norueguês
informatie informasjon
en og
verwerking behandling
inclusief inkludert
ons vår

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

NO Kunden representerer og garanterer at det har alle rettigheter, makt og myndighet som er nødvendige for å gi rettighetene som er gitt heri til slike kundedata og / eller kundeinnhold.

holandês norueguês
en og
alle alle
rechten rettigheter
of eller

NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.

NO Ved slik bruk skal kunden sørge for at det faktum at materialet er utarbeidet av Adaface, er tydelig angitt.

holandês norueguês
gebruik bruk
adaface adaface

NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies

NO Adaface skal ikke holdes ansvarlig for kundens driftsresultat, tap av fortjeneste eller annet indirekte tap

holandês norueguês
adaface adaface
niet ikke
ander annet
of eller

NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden

NO Ingen byrå, partnerskap, joint venture eller sysselsetting er opprettet som følge av denne avtalen, og kunden har ingen myndighet av noe slag for å binde ADAFACE i enhver måte overhodet

holandês norueguês
geen ingen
en og
adaface adaface
of eller

NL Gegevens worden opgeslagen voor de duur van de gecontracteerde periode met onze klant en daarna een genadeperiode.

NO Data lagres for varigheten av den kontraherte perioden med vår klient og en grace periode etterpå.

holandês norueguês
gegevens data
onze vår
en og

NL Vind de kortste weg voor de bezorger om de klant te bereiken

NO Finn den korteste veien for budbringeren for å nå kunden

holandês norueguês
vind finn
voor for
de den

NL het oplossen van problemen door de klacht van de klant te begrijpen, het bepalen van de oorzaak van het probleem, de beste oplossing uit te leggen en op te volgen om een ​​resolutie te garanderen

NO Løse problemer ved å forstå kundens klage, bestemme årsaken til problemet, og forklare den beste løsningen, og følge opp for å sikre oppløsning

holandês norueguês
oplossen løse
problemen problemer
en og
volgen følge
garanderen sikre
begrijpen forstå

NL Bouw en onderhoud van nieuwe productfuncties om aan de eisen van de klant te voldoen

NO Bygg og opprettholde nye produktfunksjoner for å tilfredsstille klientkravene

holandês norueguês
en og
nieuwe nye

Mostrando 50 de 50 traduções