NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een gezamenlijke nieuwe organisatie te worden
Traduzir "twee entiteiten" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twee entiteiten" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de twee entiteiten
holandês
norueguês
NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wanneer | når |
| nieuwe | ny |
| organisatie | organisasjon |
| worden | bli |
NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.
NO Hver slik enhet er som standard ansvarlig for sin egen behandling av personopplysninger, for sine egne formål.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| standaard | standard |
| verantwoordelijk | ansvarlig |
| eigen | egen |
NL Dergelijke entiteiten kunnen onze wederverkopers zijn, maar ook onze externe webwinkelpartners
NO Slike enheter kan være forhandlerne våre, men inkluderer også eksterne nettbutikk-partnere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| onze | våre |
| zijn | være |
| maar | men |
| ook | også |
NL Relevante persoonsgegevens kunnen indien nodig worden overgedragen aan transportbedrijven of soortgelijke entiteiten om uw bestellingen te leveren
NO Relevante personopplysninger kan overføres til transportører eller lignende enheter hvis det er nødvendig for å levere ordren din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| relevante | relevante |
| kunnen | kan |
| nodig | nødvendig |
| worden | er |
| leveren | levere |
| of | eller |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
NO Ingen -retningslinjene håndhever ikke handling på falske e -poster som ikke svikter DMARC, og uten RUA/RUF -taggene mangler du den synligheten som er nødvendig for å finne ut hvem som sender e -post på dine vegne (legitime og forfalskede enheter)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| nodig | nødvendig |
| zoeken | finne |
NL Gebruikt om verschillende sleutelcollecties en complexere entiteiten op te slaan
NO Brukes til å lagre ulike nøkkelsamlinger og mer komplekse enheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| op te slaan | lagre |
NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.
NO Hver slik enhet er som standard ansvarlig for sin egen behandling av personopplysninger, for sine egne formål.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| standaard | standard |
| verantwoordelijk | ansvarlig |
| eigen | egen |
NL Dergelijke entiteiten kunnen onze wederverkopers zijn, maar ook onze externe webwinkelpartners
NO Slike enheter kan være forhandlerne våre, men inkluderer også eksterne nettbutikk-partnere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| onze | våre |
| zijn | være |
| maar | men |
| ook | også |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
NO Ingen -retningslinjene håndhever ikke handling på falske e -poster som ikke svikter DMARC, og uten RUA/RUF -taggene mangler du den synligheten som er nødvendig for å finne ut hvem som sender e -post på dine vegne (legitime og forfalskede enheter)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| nodig | nødvendig |
| zoeken | finne |
NL Relevante persoonsgegevens kunnen indien nodig worden overgedragen aan transportbedrijven of soortgelijke entiteiten om uw bestellingen te leveren
NO Relevante personopplysninger kan overføres til transportører eller lignende enheter hvis det er nødvendig for å levere ordren din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| relevante | relevante |
| kunnen | kan |
| nodig | nødvendig |
| worden | er |
| leveren | levere |
| of | eller |
NL Bepaalde entiteiten en personen zijn uitgesloten van het gebruik van deze Diensten, in navolging van handelsembargo's, economische sancties en uitvoerbeperkingen opgelegd door de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere regeringen
NO Enkelte enheter og enkeltpersoner har forbud mot å bruke tjenestene i henhold til handels- og økonomiske sanksjoner og eksport- og kontrollover pålagt av USA, Storbritannia eller andre myndigheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| gebruik | bruke |
| andere | andre |
| of | eller |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op gespoofde e-mails die DMARC niet doorstaan en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie namens u e-mails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
NO Ingen-retningslinjen håndhever ingen handling på forfalskede e-poster som mislykkes i DMARC, og uten RUA/RUF-taggene mangler du synligheten som trengs for å finne ut hvem som sender e-poster på dine vegne (legitime og falske enheter)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| zoeken | finne |
NL Entiteiten die gebruikmaken van de ingebouwde functies, krijgen meer bescherming tegen phishing-aanvallen en ransomware, hogere afleveringspercentages en beter zicht op verzendbronnen.
NO De hjelper enheter som utnytter de innebygde funksjonene, med å få større beskyttelse mot phishing -angrep og ransomware, forbedret leveringsfrekvens og forbedret synlighet på sending av kilder
NL DMARC combineert twee bestaande technologieën om e-mail afkomstig van uw domein te authenticeren. SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (DomainKeys Identified Mail) zijn de twee bouwstenen van DMARC. Laten we beide eens bekijken.
NO DMARC kombinerer to eksisterende teknologier for å autentisere e -post fra domenet ditt. SPF (Sender Policy Framework) og DKIM (DomainKeys Identified Mail) er de to byggesteinene i DMARC. La oss se på begge deler.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| twee | to |
| bestaande | eksisterende |
| technologieën | teknologier |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| zijn | er |
| laten | la |
| bekijken | se |
| uw | ditt |
| we | oss |
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
NO Finn ut hvordan Unit4s løsninger for finans og HR hjelper ideelle organisasjoner med å komme i gang og arbeide dobbelt så raskt – for å maksimere ressurser, redusere kostnader og gi bedre effekt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
| helpen | hjelper |
| snel | raskt |
| middelen | ressurser |
| maximaliseren | maksimere |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| projecten | prosjekter |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og kundeprosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| organisaties | organisasjoner |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| organisaties | organisasjoner |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Veel mensen gaan naar update sites (zoals deze) om aankomende evenementen te ontdekken. Veel van deze sites voor evenementennotering kunnen je ook helpen bij het verkopen van tickets ? twee vliegen, één klap!
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veel | mange |
| kunnen | kan |
| helpen | å hjelpe |
| verkopen | selge |
| tickets | billetter |
| ook | også |
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
NO PowerDMARCs omfattende rapporteringsmekanisme inkluderer to separate rapporter som en del av den mangefasetterte og flerlags DMARC-posten- samlet rapport og rettsmedisinsk rapport
| holandês | norueguês |
|---|---|
| uitgebreide | omfattende |
| omvat | inkluderer |
| rapporten | rapporter |
| als | som |
| en | og |
NL Combineer er twee voor stereoweergave en gebruik ze als home cinema surrounds met Sonos Beam, Amp, Playbar of Playbase.
NO Par to for å oppnå stereolyd, og bruk dem som surroundhøyttalere i et hjemmekinoanlegg med Sonos Beam, Playbar eller Playbase.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| en | og |
| gebruik | bruk |
| als | som |
| sonos | sonos |
| ze | dem |
| of | eller |
NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.
NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| je | du |
| de | de |
| tussen | mellom |
| twee | to |
| zoals | slik |
| en | og |
| houden | holde |
| wilt | ønsker |
NL Maak van twee speakers in dezelfde kamer een stereopaar voor een nog krachtiger, rijker geluid
NO Stereopar av høyttalere på samme rom gir en fyldigere og rikere lyd
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geluid | lyd |
NL Om de lijngrafiek maker te gebruiken, klikt u op het pictogram in het menu aan de linkerkant. Ga naar de Graph Engine door op het icoon van twee grafieken te klikken.
NO For å bruke linjediagramoppretteren er det bare å klikke på dataikoner på menyen til venstre. Og så skal man åpne Diagramgenerator ved å klikke på ikonene av to diagrammer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruiken | bruke |
| twee | to |
| klikken | klikke |
NL Tailor Store is eigenaar van- en runt twee eigen kleermakerijen in Sri Lanka
NO Tailor Store eier og driver to skredderhus på Sri Lanka
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| twee | to |
NL Het indienen van een klacht binnen twee (2) maanden wordt als redelijk beschouwd
NO Det regnes som rimelig å klage på produktet innen to (2) måneder
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| als | som |
NL Met slechts twee foto's en uw lengte en gewicht, kan de Size:Me scanner al uw maten net zo nauwkeurig als een professionele kleermaker met een meetlint uitrekenen
NO Med bare to bilder, høyden og vekten din, kalkulerer Size:Me kroppsscanneren alle målene dine like presist som en profesjonell skredder med målebånd
| holandês | norueguês |
|---|---|
| slechts | bare |
| foto | bilder |
| en | og |
NL De app heeft toegang tot uw smartphone camera en zal u vragen twee foto's te maken
NO Appen får tilgang til mobilkameraet ditt, og ber deg om å ta to bilder
| holandês | norueguês |
|---|---|
| app | appen |
| toegang | tilgang |
| en | og |
| twee | to |
| foto | bilder |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
NO Hvis du ikke er sikker på hvilke spesielle tweets du vil fremme, kan du velge å markedsføre hele kontoen din. Dette alternativet fungerer helt forskjellig fra de to andre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| zeker | sikker |
| welke | hvilke |
| kiezen | velge |
| werkt | fungerer |
| andere | andre |
| twee | to |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| advertenties | annonser |
| en | og |
| werkt | fungerer |
| maar | men |
NL Nu je de basis hebt behandeld, is het tijd om je persbericht verder inhoud te geven. In de hoofdtekst heb je nog twee of drie paragrafen om mee te werken.
NO Nå som du har dekket det grunnleggende, er det på tide å få ut pressemeldingen din. Brødteksten gir deg ytterligere to til tre avsnitt til å jobbe med.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| verder | ut |
| geven | gir |
| twee | to |
| drie | tre |
| werken | jobbe |
NL Er zijn twee belangrijke soorten sites voor ticketverkoop.
NO Det finnes to hovedtyper av billettnettsider.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| voor | av |
NL Er zijn twee belangrijke richtingen om uit te kiezen voor je advertenties.
NO Med det i tankene, har du to brede toner å velge mellom for annonsene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| kiezen | velge |
NL Als je een prepaid-account hebt, zijn er twee eenvoudige manieren om dit te doen:
NO Hvis du har en forhåndsbetalt konto, er det to enkle måter å gjøre det på:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| manieren | måter |
| account | konto |
NL Twee akoestische poorten zijn nauwkeurig afgestemd voor nóg betere prestaties.
NO Doble akustiske porter har blitt presist justert for å forbedre ytelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL Set voor twee kamers met One SL | Sonos
NO Pakke for to rom med One SL | Sonos
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| sonos | sonos |
NL Pro-set voor twee kamers met Five | Sonos
NO Proffsett for to rom med Five | Sonos
| holandês | norueguês |
|---|---|
| twee | to |
| sonos | sonos |
NL Sanus muurbeugel voor Sonos One (set van twee)
NO Sanus-veggstativ for Sonos One (par)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Sanus vloerstandaard voor Sonos One (set van twee)
NO Sanus-gulvstativ for Sonos One (par)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL SPF en DKIM zijn twee belangrijke e-mailverificatieprotocollen die samenwerken om uw e-mails te verifiëren wanneer u DMARC implementeert
NO SPF og DKIM og to stifte e -postgodkjenningsprotokoller som fungerer sammen for å autentisere e -postene dine når du implementerer DMARC
| holandês | norueguês |
|---|---|
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| twee | to |
| u | du |
| dmarc | dmarc |
NL Als je een prepaid-account hebt, zijn er twee eenvoudige manieren om dit te doen:
NO Hvis du har en forhåndsbetalt konto, er det to enkle måter å gjøre det på:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| manieren | måter |
| account | konto |
NL DMARC combineert twee van de belangrijkste e-mailverificatiestandaarden, namelijk SPF en DKIM, voor het verifiëren van elke e-mail die van business.com naar receiver.com wordt verzonden.
NO DMARC kombinerer to av de viktigste standardene for e -postgodkjenning, nemlig SPF og DKIM for å verifisere hver e -post sendt fra business.com til receiver.com.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| twee | to |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| elke | hver |
| post | |
| verzonden | sendt |
NL Baden-Württemberg heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
NO Baden-Württemberg har to ulike klima og domineres av Dfb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| twee | to |
| en | og |
| door | av |
NL Free State of Bavaria heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
NO Free State of Bavaria har to ulike klima og domineres av Dfb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| twee | to |
| en | og |
| door | av |
NL Bodenmeer heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
NO Bodensjøen har to ulike klima og domineres av Dfb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| en | og |
| door | av |
NL Saksen-Anhalt heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
NO Saxony-Anhalt har to ulike klima og domineres av Dfb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| twee | to |
| en | og |
| door | av |
NL Samenwerking Hilti en Sortimo - twee systemen. Eén oplossing.
NO Kooperasjon Hilti og Sortimo - To systemer. Én løsning.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| twee | to |
| systemen | systemer |
| oplossing | løsning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twee entiteiten entiteiten twee twee bedrijven twee stappen twee keer twee factorauthenticatie twee jongens twee manieren twee partners elke twee twee kamers twee beste manieren twee derde twee domeinen twee dagen twee maten twee maanden zal twee keer twee oplossingen twee eerder twee versies eerste twee twee oprichters twee gebruikers bijna twee twee soorten twee eenvoudige manieren deel twee twee dochters twee bestanden twee beginnen twee seconden twee opties twee kinderen n twee twee woorden tussen twee twee zullen twee kleuren twee methoden twee vormen twee apparaten bovenste twee voeg twee afspeellijsten twee elementen twee leden slechts twee twee klantenservicemedewerkers voldoende twee verschillende beveiligingsprocessen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe