Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellen om thuis" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen om thuis" de holandês para norueguês

Traduções de stellen om thuis

"stellen om thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

stellen at av beste bruk bruke de deg dem den denne det din disse du du kan en er et for ha hva hvordan i kan med mer mest noen når og også om over på sette slik slik at som spørsmål tid til ut uten ved vi vil vår å
thuis og

Tradução de holandês para norueguês de stellen om thuis

holandês
norueguês

NL Veel internet-accounts hebben persoonlijke gegevens van ons nodig, zoals uw volledige naam, thuis­adres, telefoon­nummer en credit­card­nummer.

NO For å fungere tilfredsstillende er det mange tjenester på nett som krever at brukerne fyller ut personopplysninger som fullt navn, privatadresse, telefonnummer og kredittkortnummer.

holandês norueguês
veel mange
naam navn
en og

NL Meestal worden deze man-in-the-middle-aanvallen uitgevoerd via openbare Wi-Fi-net­werken of geïnfecteerde internet­routers thuis

NO Disse person-i-midten-angrepene gjøres vanligvis gjennom offentlige trådløse nett­verk eller infiserte hjemme­rutere

holandês norueguês
internet nett
of eller

NL Homey verbindt al jouw apparaten thuis. Voor een comfortabel, energiezuinig én veilig huis volledig ingericht naar jouw smaak.

NO Med Homey bestemmer du hvordan enhetene dine skal samarbeide for å gjøre hjemmet ditt koselig, sikkert, grønt og fantastisk.

NL Homey verbindt al je apparaten thuis. Herontdek je huis met je eigen creativiteit.

NO Homey kobler sammen alle enhetene du har hjemme.Bruk din egen kreativitet og forny hjemmet ditt.

holandês norueguês
met sammen
eigen egen

NL Als niemand thuis is,zet alle apparaten uit.

NO Når ingen er hjemme,slå av alle enheter.

holandês norueguês
als når
is er
alle alle
apparaten enheter

NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.

NO Se gjennom vårt utvalg av briller som kan brukes med brilleglass med styrke, og som er tilgjengelig i nettbutikken. Det er enkelt å bestille, og innfatningene kan tilpasses dine eksakte krav og leveres hjem til deg.

holandês norueguês
bekijk se
ons vårt
kun kan
en og

NL Eenmaal weer thuis in Zweden testten hij en Mats-Ola het idee

NO Hjemme i Sverige testet Magnus og Mats-Ola ut ideen

holandês norueguês
in i
en og

NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.

NO Undervurder aldri viktigheten av å være beskyttet – enten du er hjemme, på kontoret eller på ferie.

holandês norueguês
nooit aldri
beschermd beskyttet
bent er

NL Het customer experience team richt zich op het onderhouden en bouwen van nieuwe tools die geluid van hoge kwaliteit ondersteunen bij de klanten thuis

NO Kundeopplevelsesteamet vårt er viet til å opprettholde og bygge nye verktøy for å støtte kvalitetslyd i kundenes hjem

holandês norueguês
en og
bouwen bygge
nieuwe nye
tools verktøy
ondersteunen støtte

NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans. Net als numerieke redeneerproeven omvatten vragen gegevens in grafieken, tabellen en tekstindeling.

NO Kandidater forventes å være velbevandret i å lese virksomhetserklæringer, resultatregnskap og balanse. Som numeriske resonnementstester, vil spørsmål inneholde data i grafer, tabeller og tekstformat.

holandês norueguês
kandidaten kandidater
wordt vil
lezen lese
en og
gegevens data

NL Waar jouw huisdier zich thuis voelt

NO Hvor kjæledyret ditt blir tatt vare på av pålitelige dyreelskere

holandês norueguês
waar hvor
jouw ditt

NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.

NO Se gjennom vårt utvalg av briller som kan brukes med brilleglass med styrke, og som er tilgjengelig i nettbutikken. Det er enkelt å bestille, og innfatningene kan tilpasses dine eksakte krav og leveres hjem til deg.

holandês norueguês
bekijk se
ons vårt
kun kan
en og

NL Met onze op maat gemaakte chino's ziet en voelt u zich de hele dag op uw best, van op kantoor tot ontspannen thuis.

NO De skreddersydde chinosene våre får deg til å se flott ut og føle deg på ditt beste hele dagen, fra kontoret til du slapper av hjemme.

holandês norueguês
onze våre
en og
best beste

NL Eenmaal weer thuis in Zweden testten hij en Mats-Ola het idee

NO Hjemme i Sverige testet Magnus og Mats-Ola ut ideen

holandês norueguês
in i
en og

NL Materiaal van Apple waarmee scholen, leerkrachten en ouders thuis leren leuker kunnen maken.

NO Ressurser som kan hjelpe skoler, lærere og foreldre med å skape engasjerende læringsopplevelser hjemme.

holandês norueguês
van med
waarmee som
en og
kunnen kan
maken skape

NL Doe inspiratie op voor je lessen en leer hoe je iPad, Mac en apps inzet om leerlingen bij de les te betrekken. Thuis of in de klas.

NO Finn under­visnings­idéer og lær hvordan du bruker iPad, Mac og apper til å engasjere elevene – hjemmefra eller i klasserommet.

holandês norueguês
je du
en og
leer lær
hoe hvordan
ipad ipad
mac mac
apps apper
of eller

NL Apps en boeken voor leerkrachten en ouders ter ondersteuning van leerlingen die thuis les krijgen.

NO Apper og bøker for lærere og foreldre som støtter elevenes læring hjemmefra.

holandês norueguês
apps apper
en og
die som

NL Ondersteuning voor ouders om thuis een leeromgeving te creëren.

NO Støtte for foreldre som skaper læringsopplevelser hjemme.

holandês norueguês
ondersteuning støtte
voor for

NL Deze 30 iPad-activiteiten zijn bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar en ouder, en zijn ontwikkeld om leerkrachten en ouders te helpen de leerlingen ook thuis constructief en creatief aan het werk te zetten.

NO Utforsk 30 iPad-aktiviteter for barn mellom 4 og 8 år, utviklet for at lærere og foreldre kan hjelpe yngre elever med å være kreative og konstruktive hjemme.

holandês norueguês
zijn være
en og
ontwikkeld utviklet

NL ‘Snel aan de slag met pro­gram­meren’ bevat 10 leuke programmeeractiviteiten voor kinderen vanaf 10 jaar. Leer thuis of op school pro­gram­meren met de gratis Swift Playgrounds-app voor iPad en Mac.

NO En kjapp innføring i koding gir deg ti morsomme kodingsaktiviteter for barn fra ti år og oppover. Lær å kode på skolen eller hjemme med gratisappen Swift Playgrounds for både iPad og Mac.

holandês norueguês
leer lær
ipad ipad
en og
mac mac
of eller

NL Of u nu thuis bent of onderweg, onze apps voor desktop, smartphone en tablet beschermen u.

NO Enten du er hjemme eller på farten, beskytter appene våre for stasjonære maskiner, smarttelefoner og nettbrett deg.

holandês norueguês
bent er
onze våre
en og

NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.

NO Undervurder aldri viktigheten av å være beskyttet – enten du er hjemme, på kontoret eller på ferie.

holandês norueguês
nooit aldri
beschermd beskyttet
bent er

NL Wanneer je je EV thuis oplaadt, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat je binnen je contractueel overeengekomen vermogen blijft. Als je...

NO Å eie en elbil kan gi deg mye mer enn en grønnere livsstil. Med en toveis elbillader kan du faktisk tjene penger med...

NL Logitech-werkruimteoplossingen voor kantoor, thuis en onderweg

NO Logitech-løsninger for arbeidsplassen, på kontoret, hjemme og på farten

NL Krachtige productiviteits- en samenwerkingstools voor teamleden die thuis of onderweg werken. 

NO Kraftige verktøy for produktivitet og samarbeid for teammedlemmer hjemme og på farten. 

NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen

NO Når du jobber hjemmefra, trenger du et teknisk oppsett som lar deg jobbe slik du vanligvis ville gjort på kontoret

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

NO Sentraliser dataene dine for å lese fortiden, planlegge fremtiden og lage en omfattende økonomiplan.

holandês norueguês
toekomst fremtiden
plannen planlegge
en og

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

holandês norueguês
bekijk se
kunnen kan
houden holde
en og
veranderingen endringer
processen prosesser

NL Ontworpen om vastgoedprocessen te ondersteunen en te stroomlijnen, om mensen centraal te stellen in huurder- en contractbeheer.

NO Designet for å støtte og forbedre eiendomsprosesser, for å sette mennesker i fokus av leietaker- og kontraktsadministrasjon.

holandês norueguês
ondersteunen støtte
en og
mensen mennesker
stellen sette
in i

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: leveren van veilige en vertrouwde hulpdiensten.

NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: levere trygge og pålitelige beredskapstjenester.

holandês norueguês
onze våre
en og
mensen folk
werken jobber
middelen ressurser
concentreren fokusere
leveren levere

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: patiënten de best mogelijke zorg bieden.

NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: gi best mulig pleie til pasienter.

holandês norueguês
onze våre
en og
mensen folk
werken jobber
middelen ressurser
concentreren fokusere
mogelijke mulig
bieden gi

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.

NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: å hjelpe innbyggere og samfunn med å lykkes.

holandês norueguês
onze våre
en og
mensen folk
werken jobber
middelen ressurser
concentreren fokusere

NL Geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen stellen nucleaire ontmantelingsorganisatie Magnox in staat efficiënter te werken en de TCO (Total Cost of Ownership) terug te dringen.

NO Skybaserte ERP- og FP&A-løsninger har gjort det mulig for denne organisasjonen for kjernefysisk nedbygging å forbedre effektiviteten og redusere TCO.

holandês norueguês
en og
amp amp
de det

NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.

NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som leder teamene våre når vi jobber for å levere vårt engasjement for People Experience.

holandês norueguês
graag gjerne
werken jobber

NL contact met ons op kunt nemen en vragen kunt stellen;

NO Ta kontakt og stille spørsmål.

holandês norueguês
contact kontakt
met å
nemen ta
en og
vragen spørsmål

NL Gebruik de SENSE-app voor Android of voor iOS om de SENSE-router in te stellen, controleren en bedienen

NO Bruk SENSE-appen for Android eller for iOS til å konfigurere, overvåke og styre SENSE-ruteren

holandês norueguês
gebruik bruk
android android
ios ios
controleren overvåke
en og
of eller

NL Onze oplossingen voor Finance en HR stellen organisaties in de publieke sector in staat om de productiviteit te verhogen, kosten te verlagen, effectief te plannen voor de toekomst en het nog beter te doen voor de mensen die je bedient.

NO Våre løsninger for økonomi og HR gjør det mulig for offentlige sektororganisasjoner som din å øke produktiviteten, redusere kostnadene, effektivt planlegge for fremtiden og gjøre det enda bedre for menneskene du betjener.

holandês norueguês
onze våre
oplossingen løsninger
en og
verlagen redusere
effectief effektivt
plannen planlegge
toekomst fremtiden
die som

NL Onze toegewijde oplossing helpt vastgoedbedrijven om mensen centraal te stellen bij huurder- en contractbeheer

NO Vår dedikerte løsning hjelper eiendomsselskaper med å sette mennesker i hjertet av utleiestyring og kontraktsadministrasjon

holandês norueguês
onze vår
oplossing løsning
helpt hjelper
mensen mennesker
stellen sette
en og

NL SuperOffice heeft een deel-gegevensverwerkersovereenkomst getekend met elke App Store-partner om de behandeling van gegevens veilig te stellen

NO SuperOffice har signert en underdatabehandleravtale med hver enkelt App Store-partner for å sikre partnerens databehandling

holandês norueguês
heeft har
elke hver
app app
veilig sikre

NL Afmelden. We stellen het op prijs als u ons helpt onze services te verbeteren

NO Fravelge. Vi setter virkelig pris på at du hjelper oss med å forbedre tjenestene våre

holandês norueguês
prijs pris
helpt hjelper
verbeteren forbedre

NL In het geval dat de overeenkomst tussen F‑Secure en de distributeur van F‑Secure die u voorziet van de Software wordt beëindigd, kan F‑Secure of haar distributeur u op de hoogte stellen van voortijdige beëindiging van uw licentie

NO Hvis avtalen mellom F‑Secure og F‑Secures forhandler som har skaffet deg Programvaren, blir sagt opp, kan F‑Secure eller forhandleren varsle deg om for tidlig oppsigelse av lisensen

holandês norueguês
en og
wordt blir
kan kan
de software programvaren
of eller

NL Logboekinformatie van de service wordt verzameld om vast te stellen of onze service naar behoren is uitgevoerd, alsook om mogelijke problemen met onjuiste categorisatie op te lossen

NO Tjenestelogginformasjon innhentes for å finne ut om tjenesten har fungert etter intensjonene, og for å løse potensielt feilaktig kategoriserte problemer

holandês norueguês
problemen problemer

NL In beide gevallen is het verzamelen van bovenstaande gegevens noodzakelijk om ons in staat te stellen onze ondersteuningsservices efficiënt aan te bieden aan u/uw werkgever

NO I begge tilfeller er innhentingen av ovennevnte data nødvendig for at vi skal kunne gi deg eller arbeidsgiveren din effektive kundestøttetjenester

holandês norueguês
is er
gegevens data
bieden gi

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

NO Familieregler som beskytter familien med ett abonnement og bidrar til å sette sunne grenser for barnas bruk av enheter.

holandês norueguês
abonnement abonnement
beschermt beskytter
en og
stellen sette

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

NO Familieregler er en sentralstyrt foreldrekontrollfunksjon som gjør det mulig å sørge for familiens beste ved å sette grenser for skjermtid og blokkere tilgangen til uønskede nettsteder

holandês norueguês
stellen sette
en og
websites nettsteder
blokkeren blokkere

NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.

NO Det er utrolig enkelt å sette opp SENSE, takket være en app som viser hvordan du gjør det og kobler alle enheter til det nye, sikre nettverket — rett ut av esken.

holandês norueguês
stellen sette
app app
apparaten enheter
en og
nieuwe nye

NL „Het is buitengewoon eenvoudig om in te stellen en ziet er geweldig uit, maar het belangrijkste is dat F-Secure het beschermen van uw gegevens en privacy vereenvoudigt.”

NO „Det er latterlig enkelt å konfigurere, ser flott ut og viktigst av alt, F-Secure Sense vil gjøre arbeidet med å beskytte data og sikre personvernet enklere.”

holandês norueguês
is er
eenvoudig enkelt
en og
beschermen beskytte
gegevens data
secure sikre

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.

holandês norueguês
alles alt
vertellen fortelle
maar men
altijd alltid
meer mer
vragen spørsmål
of eller

NL Bescherm uw kinderen online door met Gezins­regels limieten voor hun scherm­tijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

NO Ivareta barnas sikkerhet på nettet med Familie­regler ved å sette grenser for skjerm­tid og blokkere skadelig innhold.

holandês norueguês
online på nettet
tijd tid
stellen sette
en og
inhoud innhold
blokkeren blokkere

NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

NO Foreldrekontroll: Ivareta barnas sikkerhet på nettet med Familie­regler ved å sette grenser for skjerm­tid og blokkere skadelig innhold.

holandês norueguês
online på nettet
stellen sette
en og
inhoud innhold
blokkeren blokkere

Mostrando 50 de 50 traduções