NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
Traduzir "merk wordt gerespecteerd" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk wordt gerespecteerd" de holandês para norueguês
Traduções de merk wordt gerespecteerd
"merk wordt gerespecteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| merk | av bruke de den det en et for hva hvordan i inn med merke mot og om på som til under ut ved å |
| wordt | alle at av blir de deg den denne det dette din disse ditt du du har du kan eller en er få gjør gjøre ha har hvilke hvor hvordan kan kan du med mer noe og om på sin som til vi vil |
Tradução de holandês para norueguês de merk wordt gerespecteerd
holandês
norueguês
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
NO Vi har forsøkt å sørge for at vi setter klare begrensninger for hvert av disse bruksområdene, slik at ditt personvern blir respektert og at kun den informasjonen som er nødvendig for å oppnå disse legitime målene, blir brukt
NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.
NO Å bruke arketyper i merkevaren din kan bidra til å realisere disse ønskene, noe som gjør merkevaren din mer relatert.
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
NO Gjennomtenkt merkeidentitetsdesign inspirert av verdiene til merkevaren din er nøkkelen til å skape en overbevisende og enestående merkevareidentitet, de særegne delene som gjør merkevaren hel.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
NO Lag ditt merke like lidenskapelig som du lager øl. Lag gjennomtenkte tilpassede ølmerker for å fortelle merkevarens historie og hjelpe deilige bryggene dine til å tiltrekke seg kjøpers oppmerksomhet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| merk | merke |
| vertellen | fortelle |
| en | og |
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
NO Du vil bruke mindre tid på å bekymre deg for hvordan du vil representere merkevaren din, noe som hjelper deg med å fokusere på effekten av merkevaren din og oppgaven du har.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
NO I tillegg trenger du ikke å bekymre deg for å bruke penger på ekstra ressurser for å fremme merkevaren din. Arketyper hjelper deg å fortelle merkevarens historie uanstrengt, men effektivt.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
NO Når du har funnet den rette arketypen for merkevaren din, forbli dedikert og konsekvent bruk denne arketypen for å få kontakt med kunder og fortelle historien til merkevaren din.
NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt
NO Kort sagt oppretter en tar-fil en arkivfil av flere filer uten å komprimere dem, mens GZ-filformatet komprimerer en fil uten å opprette et arkiv
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestanden | filer |
| zonder | uten |
| bestand | fil |
NL Geweldige controls voor al jouw apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om jouw apparaten te bedienen.
NO Flotte kontroller for alle enheter, uansett merke. Gjør det til en glede å leke med det smarte hjemmet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| merk | merke |
NL Met ons platform kunt u informatie krijgen over spoofing pogingen, u helpen DMARC beleid af te dwingen en uw merk beschermen, waardoor DMARC voor office 365 voor iedereen toegankelijk wordt!
NO Plattformen vår lar deg få informasjon om forfalskningsforsøk, hjelpe deg med å håndheve DMARC -retningslinjene og beskytte merkevaren din, noe som gjør DMARC for office 365 tilgjengelig for alle der ute!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattformen |
| informatie | informasjon |
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| beschermen | beskytte |
| iedereen | alle |
NL Geweldige controls voor al je apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om je apparaten te bedienen.
NO Flotte kontroller for alle enheter, uansett merke. Gjør det til en glede å leke med det smarte hjemmet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| merk | merke |
NL Met ons platform kunt u informatie krijgen over spoofing pogingen, u helpen DMARC beleid af te dwingen en uw merk beschermen, waardoor DMARC voor office 365 voor iedereen toegankelijk wordt!
NO Plattformen vår lar deg få informasjon om forfalskningsforsøk, hjelpe deg med å håndheve DMARC -retningslinjene og beskytte merkevaren din, noe som gjør DMARC for office 365 tilgjengelig for alle der ute!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattformen |
| informatie | informasjon |
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| beschermen | beskytte |
| iedereen | alle |
NL Klanten zullen u gemakkelijker herkennen en uw merkherkenning zal er baat bij hebben als u wordt afgestemd op de vooruitstrevende en positieve reputatie van het merk Under Armour
NO Klienter vil lettere oppdage deg, og merkevaregjenkjenningen din vil ha nytte av å være i tråd med det fremtidsrettede og positive omdømmet til Under Armour-merket
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemakkelijker | lettere |
| en | og |
| hebben | ha |
NL Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is een cyberbeveiligingsnorm waarbij het logo van een merk aan alle DMARC-geauthenticeerde e-mails in de inbox wordt gehecht, zodat het onmiddellijk herkenbaar is.
NO Merkevareindikatorer for meldingsidentifikasjon (BIMI) er en cybersikkerhetsstandard som legger ved et logo for et merke ved siden av alle DMARC-godkjente e-poster i innboksen, slik at den umiddelbart kan gjenkjennes.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| logo | logo |
| merk | merke |
| onmiddellijk | umiddelbart |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk
NO BIMI , eller Brand Indicators for Message Identification er en ny standard for e-postautentisering som fester din eksklusive merkevarelogo til alle e-postene du sender ut via merkevarens e-postdomene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| of | eller |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
NO Hvert søk utført på Startpage behandles gjennom vår egen teknologi for beskyttelse av personopplysninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vår |
| technologie | teknologi |
| beschermen | beskyttelse |
NL Cloudbescherming voor Salesforce is een software die wordt aangeboden door F‑Secure, niet door salesforce.com, en daarom niet door salesforce.com wordt gegarandeerd
NO Cloud Protection for Salesforce er en Programvare som leveres av F‑Secure, ikke salesforce.com, og salesforce.com garanterer derfor ikke for den
| holandês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| niet | ikke |
| en | og |
| daarom | derfor |
NL De voucher wordt gegenereerd en het downloaden wordt automatisch gestart.
NO Kupongen genereres og nedlastingen starter automatisk.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| automatisch | automatisk |
NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten
NO All programvare som lastes ned fra nettstedet for eller på vegne av USA, deres organisasjoner og/eller organer («amerikanske myndigheter») gis med begrensede rettigheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| website | nettstedet |
| en | og |
| rechten | rettigheter |
| of | eller |
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
NO Online proctoring også referert til som ekstern proctoring er en digital form for vurdering der kandidaten vanligvis overvåkes via et webkamera, lyd mikrofon eller tilgang til skjermen av kandidaten under vurderingen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| online | online |
| digitale | digital |
| vorm | form |
| toegang | tilgang |
| of | eller |
NL SAP Abap wordt gebruikt voor de productie van zakelijke toepassingen voor financiële instellingen en andere grote ondernemingen in het SAP-netwerk. Het is een client-server programmeertaal die wordt gebruikt om programma's op te bouwen.
NO SAP ABAP brukes til produksjon av forretningsapplikasjoner for finansinstitusjoner og andre store bedrifter på SAP-nettverket. Det er et klient-server programmeringsspråk som brukes til å bygge programmer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| andere | andre |
| grote | store |
| bouwen | bygge |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
NO Hvert søk utført på Startpage behandles gjennom vår egen teknologi for beskyttelse av personopplysninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vår |
| technologie | teknologi |
| beschermen | beskyttelse |
NL Een pasvorm-sample wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de pasvorm, maat en specifieke ontwerpopties goed zijn voordat het uiteindelijke product geproduceerd wordt
NO Et prøveeksemplar brukes for å sikre at passformen, størrelsen og spesifikke designvalg er som det skal før sluttproduktet blir produsert
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| voordat | før |
NL Als uw lokale valuta niet wordt ondersteund door uw account, wordt de verschuldigde prijs voor Diensten geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van aankoop of voor alle eventuele kosten van de Diensten
NO Hvis din lokale valuta ikke støttes av kontoen din, blir prisen som betales for tjenester konvertert, med gjeldende valutakurs, på kjøpstidspunktet eller et gebyr for tjenestene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| als | som |
| lokale | lokale |
| niet | ikke |
| wordt | blir |
| diensten | tjenester |
| of | eller |
NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .7z-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .rar-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .zip-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn tar gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn .gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
NO Finn iso-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL . Het hulpprogramma wordt uitgevoerd en er wordt een ISO-bestand voor u gemaakt.
NO . Verktøyet vil deretter kjøre og opprette ISO-filen for deg.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | vil |
| en | og |
| voor | for |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
NO Dette høres kanskje feil ut, men det er slik det fungerer. For at tapsfri komprimering skal fungere, må en fil reduseres uten å miste informasjon. Dette gjøres ved å fjerne overflødighet eller redundans.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maar | men |
| zonder | uten |
| bestand | fil |
NL MTA-STS wordt gepubliceerd met gebruikmaking van HTTPS, waardoor het wordt beschermd tegen MITM-aanvallen.
NO MTA-STS er publisert ved hjelp av HTTPS, og beskytter den mot MITM-angrep.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | er |
| https | https |
NL Deze ervaring wordt weergegeven door Viator en voldoet aan onze normen voor kwaliteit. Het product van de operator dat hier wordt uitgelicht, betaalt Viator mogelijk meer.
NO Denne opplevelsen presenteres av Viator og har innfridd kvalitetsstandardene våre. Operatøren som har produktet sitt fremhevet her, kan betale Viator mer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| onze | våre |
| hier | her |
| meer | mer |
NL Met behulp van badge-to-print technologie scannen werknemers gewoon hun badge op de printer om afdrukken op te halen, zodat documentbeveiliging wordt verzekerd en papier wordt bespaard door het aantal niet-opgehaalde afdrukken te verminderen
NO Med badge-to-printteknologi skanner medarbeidere bare sine ID-kort på skriveren for å hente utskrifter, og sikrer dokumentsikkerhetsstyring mens de også sparer papir ved å redusere antall forlatte utskriftsjobber
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merk voor merk gerespecteerd gerespecteerd bedrijf gerespecteerd wetenschappelijk onderzoek merk merk consistent merk succesvol welk merk jouw merk herkenbaar merk jouw merk – merk toe visuele merk merk herkenbaar merk belangrijk merk passen merk zorgt elk merk consistent merk voeg merk merk zou ander merk echt merk premium merk merk steeds merk online merk voldoen creëer merk merk kit maak merk merk zowel merk beschermen merk waarbij merk gebruiken bekend merk merk begrijpen merk past merk bekendheid merk effectief merk zal unieke merk merk opbouwen merk laten zien merk inhoud merk richten merk laat zien merk onthouden effectief merk merk biedt succesvol merkTraduzir merk wordt gerespecteerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe