NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
Traduzir "helpen diensten" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen diensten" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de helpen diensten
holandês
norueguês
NO Merker tilbyr produkter for å hjelpe folk til å yte sitt beste, og merker som tilbyr solide produkter eller tjenester som bidrar til å gjøre en tøff jobb effektivt og godt.
NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.
NO Ved å bruke PowerDMARCs tjenester godtar du bruk av informasjonskapsler på våre tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| diensten | tjenester |
| cookies | informasjonskapsler |
| onze | våre |
NL De diensten van derden die in deze sectie worden beschreven, maken de websites en services in om u te registreren, te identificeren en te authenticeren om toegang te krijgen tot toegewijde diensten.
NO Tredjeparts-tjenestene som er beskrevet i denne delen, gjør det mulig for nettstedene og tjenestene til å registrere deg, identifisere og godkjenne deg for å få tilgang til dedikerte tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.
NO Ved å bruke PowerDMARCs tjenester godtar du bruk av informasjonskapsler på våre tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| diensten | tjenester |
| cookies | informasjonskapsler |
| onze | våre |
NL Deze Overeenkomst stelt de voorwaarden en bepalingen vast van uw gebruik van alle producten en diensten van Protected.net Group (collectief genaamd de 'Diensten')
NO Denne avtalen beskriver vilkårene og betingelsene for din bruk av alle Protected.net Groups produkter og tjenester (samlet «tjenestene»)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| gebruik | bruk |
| alle | alle |
| uw | din |
NL U gaat ermee akkoord om accurate en volledige informatie te verstrekken als u zich registreert voor de Diensten en dat u deze informatie accuraat en volledig houdt gedurende de gehele tijd waarin u de Diensten gebruikt
NO Du godtar å oppgi nøyaktig og fullstendig informasjon når du registrerer deg for tjenestene, og du godtar å beholde slik informasjon nøyaktig og fullstendig i hele perioden du bruker tjenestene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| informatie | informasjon |
| gebruikt | bruker |
NL Indien Protected.net Group de Diensten wezenlijk wijzigt, zullen wij u voorafgaand op te hoogte stellen van de wijzigingen zodat u de mogelijkheid hebt om te stoppen met het gebruiken van de Diensten en uw account te annuleren
NO Hvis Protected.net Group endrer tjenestene på en vesentlig måte, vil vi gi deg forhåndsvarsel om endringene slik at du har en mulighet til å slutte å bruke tjenestene og kanseller kontoen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zullen | vil |
| mogelijkheid | mulighet |
| gebruiken | bruke |
| en | og |
NL Onze kosten voor diensten worden berekend op basis van het dienstenabonnement dat u hebt gekozen, het aantal gewenste apparaten dat u wilt beschermen plus eventuele extra diensten die u hebt besteld
NO Tjenestegebyrene våre blir beregnet ut fra tjenesteabonnementet du velger, antall enheter du ønsker å beskytte pluss eventuelle avgifter for tilleggstjenester du har bestilt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| worden | blir |
| aantal | antall |
| apparaten | enheter |
| beschermen | beskytte |
| wilt | ønsker |
NL Als uw lokale valuta niet wordt ondersteund door uw account, wordt de verschuldigde prijs voor Diensten geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van aankoop of voor alle eventuele kosten van de Diensten
NO Hvis din lokale valuta ikke støttes av kontoen din, blir prisen som betales for tjenester konvertert, med gjeldende valutakurs, på kjøpstidspunktet eller et gebyr for tjenestene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| als | som |
| lokale | lokale |
| niet | ikke |
| wordt | blir |
| diensten | tjenester |
| of | eller |
NL Alle items of diensten die worden verschaft door Protected.net Group ter bevordering van de Diensten worden gedekt door deze Overeenkomst, behalve als hierin expliciet op een ander manier wordt voorzien
NO Enhver vare eller tjeneste levert av Protected.net Group for å fremme tjenestene, skal dekkes av denne avtalen med mindre annet er uttrykkelig oppgitt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ander | annet |
| of | eller |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| en | og |
| aanpassen | tilpasse |
| mensen | mennesker |
| helpen | hjelper |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vorm | form |
| niet | ikke |
| kunnen | kan |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL Onze diensten voor brandingbureaus helpen bij het ontwikkelen van een marketingplan waarmee u uw gewenste doelgroep kunt identificeren en targeten
NO Våre tjenester for merkevarebyråer hjelper deg med å utvikle en markedsføringsplan som gjør at du kan identifisere og målrette ønsket publikum
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| diensten | tjenester |
| helpen | hjelper |
| ontwikkelen | utvikle |
| waarmee | som |
| identificeren | identifisere |
| en | og |
NL Een merk- en ontwerpbureau kan op verschillende manieren helpen en diensten voor merkbureaus aanbieden, zoals merkstrategie, merkontwerp en ontwerp van merchandise voor klanten
NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| manieren | måter |
| diensten | tjenester |
| aanbieden | tilby |
| zoals | som |
| ontwerp | design |
NL Deze cookies kunnen op onze websites worden gebruikt om onze producten of diensten te verbeteren of om ons te helpen relevantere advertenties aan te bieden
NO Disse informasjonskapslene kan brukes på nettstedene våre for å gjøre produktene eller tjenestene våre bedre eller for å hjelpe oss å levere mer relevante annonser
| holandês | norueguês |
|---|---|
| deze | disse |
| kunnen | kan |
| verbeteren | bedre |
| advertenties | annonser |
| of | eller |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| en | og |
| aanpassen | tilpasse |
| mensen | mennesker |
| helpen | hjelper |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vorm | form |
| niet | ikke |
| kunnen | kan |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL Onze diensten voor brandingbureaus helpen bij het ontwikkelen van een marketingplan waarmee u uw gewenste doelgroep kunt identificeren en targeten
NO Våre tjenester for merkevarebyråer hjelper deg med å utvikle en markedsføringsplan som gjør at du kan identifisere og målrette ønsket publikum
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| diensten | tjenester |
| helpen | hjelper |
| ontwikkelen | utvikle |
| waarmee | som |
| identificeren | identifisere |
| en | og |
NL Een merk- en ontwerpbureau kan op verschillende manieren helpen en diensten voor merkbureaus aanbieden, zoals merkstrategie, merkontwerp en ontwerp van merchandise voor klanten
NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| manieren | måter |
| diensten | tjenester |
| aanbieden | tilby |
| zoals | som |
| ontwerp | design |
NL Door onze suite voor bescherming tegen e-mailfraude toe te voegen aan uw bestaande diensten met toegevoegde waarde, kunt u uw klanten helpen het risico van phishing, fraude en e-mailspam via één enkele interface te beheren.
NO Ved å legge til vår pakke for beskyttelse av e-postsvindel til dine eksisterende verdiøkende tjenester, kan du hjelpe kundene dine med å håndtere risikoen for nettfisking, svindel og e-postsøppel gjennom ett enkelt grensesnitt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bescherming | beskyttelse |
| voegen | legge til |
| bestaande | eksisterende |
| diensten | tjenester |
| en | og |
NL Omdat Udemy uw cursus naast andere leermogelijkheden op een reeds bestaande marktplaats plaatst, is er geen marketing of merkopbouw vereist om u te helpen de aandacht te trekken voor uw diensten
NO Fordi Udemy plasserer kurset ditt sammen med andre læringsmuligheter på en eksisterende markedsplass, er det ingen markedsføring eller merkevarebygging nødvendig for å hjelpe deg med å fange oppmerksomhet for tjenestene dine
NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| kunnen | kan |
| gebruikers | brukere |
| uw | din |
NL We willen jou helpen je klanten te helpen. Als Adyen-partner heb je recht op veel voordelen:
NO Vi vil hjelpe deg med å hjelpe kundene dine. Som Adyen-partner kan du nyte godt av en rekke fordeler:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpen | vil hjelpe |
| als | som |
| voordelen | fordeler |
NL JavaScript Online-test is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om te helpen bij het helpen bij het identificeren van recruiters en het inhuren van managers om Javascript-programmeervaardigheden van de kandidaat te beoordelen
NO Javascript Online Test er designet og validert av industrieksperter for å hjelpe tekniske rekrutterere og ansette ledere til å vurdere JavaScript-programmeringsferdigheter i kandidaten
| holandês | norueguês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| is | er |
| ontworpen | designet |
| en | og |
| inhuren | ansette |
| managers | ledere |
| beoordelen | vurdere |
| test | test |
NL Hibernate Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het helpen met Tech Recruiters en het inhuren van managers beoordelen de winterslaapvaardigheden van de kandidaat
NO Hibernate online test er designet og validert av industrieksperter for å hjelpe tekniske rekrutterere og ansette ledere vurdere kandidatens dvale ferdigheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| ontworpen | designet |
| en | og |
| inhuren | ansette |
| managers | ledere |
| beoordelen | vurdere |
| test | test |
NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| kunnen | kan |
| gebruikers | brukere |
| uw | din |
NL We willen jou helpen je klanten te helpen. Als Adyen-partner heb je recht op veel voordelen:
NO Vi vil hjelpe deg med å hjelpe kundene dine. Som Adyen-partner kan du nyte godt av en rekke fordeler:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpen | vil hjelpe |
| als | som |
| voordelen | fordeler |
NL Vind alles wat u nodig heeft over de producten en diensten van Unit4.
NO Finn alt du trenger om Unit4s produkter og tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vind | finn |
| alles | alt |
| en | og |
NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.
NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| processen | prosesser |
| en | og |
| diensten | tjenester |
| snel | raskt |
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
NO Southampton byråd digitaliserte sine tjenester med hell med Unit4. Lær hvordan rådet frigjorde 200 000 pund for tjenestelevering ved å implementere Unit4 Cloud ERP.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| diensten | tjenester |
| hoe | hvordan |
| erp | erp |
| implementeren | implementere |
NL Unit4 helpt hulpverleningsorganisaties zich te concentreren op het leveren van veilige en vertrouwde diensten.
NO Unit4 hjelper nødetatorganisasjoner med å fokusere på å levere trygge og pålitelige tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| concentreren | fokusere |
| leveren | levere |
| en | og |
| diensten | tjenester |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
NO Den ledende enhetsmyndighet tar i bruk moderne digitale tjenester som et nøkkelelement i effektivisering av tjenestelevering, forbedrer innbyggernes opplevelse og maksimerer effektiviteten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| diensten | tjenester |
| en | og |
NL Service partners zijn getraind in onze Unit4-oplossingen om snelle implementatie, integratieoplossingen en ondersteunende diensten mogelijk te maken.
NO Servicepartnerne er grundig opplært i Unit4-løsninger for å sikre rask implementering, integreringsløsninger og støttetjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zijn | er |
| in | i |
| snelle | rask |
| en | og |
NL Omring jezelf met organisaties en professionals die jouw markt, producten en diensten kennen.
NO Du omgir deg med organisasjoner og fagpersoner som kjenner ditt marked, produkter og tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| met | med |
| organisaties | organisasjoner |
| en | og |
| die | som |
NL Vind families en personen die het meest geschikt zijn voor uw diensten.
NO Finn enkeltpersoner og familier som matcher dine tjenester
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vind | finn |
| en | og |
| diensten | tjenester |
NL Geleverd door mensen die jouw organisatie kennen: markt, diensten, customer support en partners.
NO Levert av personer som kjenner deg: profesjonell service, kundestøtte og partnere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| jouw | deg |
| en | og |
| partners | partnere |
NL De invoering van moderne digitale diensten zou de dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen, de burgerervaring verbeteren en de efficiëntie maximaliseren.
NO Godkjenning av moderne digitale tjenester vil gå langt i å effektivisere tjenesteleveransen, forbedre innbyggeropplevelsen og maksimere effektiviteten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| diensten | tjenester |
| verbeteren | forbedre |
| en | og |
| maximaliseren | maksimere |
NL F‑Secure maakt dergelijke wijzigingen, bijvoorbeeld om u betere producten of diensten aan te bieden, om de Software aan te passen aan veranderingen in de markt of regelgeving en om rekening te houden met eventuele latere technische beperkingen
NO F‑Secure gjør slike endringer, for eksempel ved å gi deg bedre produkter og tjenester, for å tilpasse Programvaren til endringer i markedet eller bestemmelser, og for å ta i betraktning eventuelle påfølgende tekniske begrensninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maakt | gjør |
| betere | bedre |
| bieden | gi |
| en | og |
| de software | programvaren |
| of | eller |
NL Vind families en personen die het meest geschikt zijn voor uw diensten.
NO Finn enkeltpersoner og familier som matcher dine tjenester
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vind | finn |
| en | og |
| diensten | tjenester |
NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse
NO PowerDMARC bruker informasjonskapsler for følgende: · Lagre brukerinnstillinger · Aktiver spesifiserte funksjoner for tjenestene som tilbys · Spor hvordan tjenesten er for dataanalyse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| gebruikt | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| volgende | følgende |
| functies | funksjoner |
| op te slaan | lagre |
| de dienst | tjenesten |
NL Cookies van derden: Dit zijn de cookies die worden gebruikt door diensten van derden die cookies plaatsen via onze site.
NO Tredjeparts informasjonskapsler: Dette er informasjonskapslene som brukes av tredjepartstjenester som setter informasjonskapsler gjennom nettstedet vårt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| onze | vårt |
| site | nettstedet |
NL het personaliseren, verbeteren en op maat maken van onze producten en diensten voor u (rechtsgrondslag: legitieme belangen).
NO Personliggjøre, forbedre og skreddersy våre produkter og tjenester for deg (juridisk grunnlag: legitime interesser).
| holandês | norueguês |
|---|---|
| verbeteren | forbedre |
| en | og |
| onze | våre |
NL Het groeiende belang van responstijden stimuleert organisaties om hun infrastructuur te upgraden, zodat ze sneller kunnen reageren op organisatorische veranderingen en op de onvoorspelbare vraag naar hun diensten.
NO Viktigheten av responstider driver organisasjoner til å oppgradere infrastrukturen sin, slik at de kan reagere raskere på organisatoriske endringer og uforutsigbare behov for tjenestene deres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| organisaties | organisasjoner |
| sneller | raskere |
| kunnen | kan |
| veranderingen | endringer |
| en | og |
NL Door hun bedrijf op deze manier te modelleren, maken organisaties het klanten gemakkelijker om diensten af te nemen
NO Ved å modellere virksomheten sin på denne måten gjør organisasjoner det enklere for kunder å kjøpe tjenestene deres
| holandês | norueguês |
|---|---|
| organisaties | organisasjoner |
| klanten | kunder |
| gemakkelijker | enklere |
NL Bekijk alle producten en diensten die compatibel zijn met Flex.
NO Vis alle produkter og tjenester som er tilgjengelig med Flex.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| en | og |
| met | med |
NL Als je je wachtwoord wijzigt, word je op alle apps en diensten uitgelogd.
NO Når du endrer passord, blir du logget av alle tilkoblede apper og tjenester.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| als | når |
| je | du |
| wachtwoord | passord |
| alle | alle |
| apps | apper |
| en | og |
| diensten | tjenester |
NL Deze informatie helpt ons om de browse-ervaring en de aankoopprocedures van Luxottica producten en diensten voortdurend te verbeteren, en om de correcte werking van de Website te kunnen controleren
NO Denne informasjonen hjelper oss med å kontinuerlig forbedre den totale nettopplevelsen og mekanismene involvert i kjøp av Luxotticas produkter og tjenester, og for å overvåke riktig drift av Nettsiden
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| ons | oss |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
| controleren | overvåke |
NL Luxottica verwerkt uw persoonsgegevens voor de doeleinden die noodzakelijk zijn voor de levering van diensten en producten die via de Website worden aangeboden, en in het bijzonder voor de volgende contractuele doeleinden:
NO Luxottica behandler Personopplysningene dine for de formålene som er nødvendige for komplett levering av tjenester og produkter som tilbys via Nettsiden, og spesielt for følgende kontraktsmessige formål:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| levering | levering |
| en | og |
| volgende | følgende |
NL om de diensten beschikbaar via de Website aan te bieden (bv. beheer van het registratieproces en toegang tot de account, beheer, van de account, de herinneren aan producten in de winkelwagen, enz;)
NO For å tilby tjenestene som er tilgjengelige via Nettsiden (f.eks. administrasjon av registreringsprosessen og tilgang til konto, kontoadministrasjon, påminnelse om produkter i handlekurven osv.);
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bieden | tilby |
| en | og |
| toegang | tilgang |
| account | konto |
| producten | produkter |
NL om de verkoop van producten en online bestellingen te beheren, en om producten en diensten aan te bieden;
NO For å administrere salg av produkter og bestillinger på nett, og for å levere produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| online | på nett |
| beheren | administrere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helpen diensten diensten helpen diensten soortgelijke diensten it diensten diensten succesvol gedigitaliseerd jouw diensten externe diensten bepaalde diensten diensten aanbieden diensten gebruikt diensten beter volgende diensten online diensten diensten toe diensten zullen diensten snel diensten wereldwijd belangrijke diensten diensten voor betere diensten betaalde diensten diensten gedurende betrouwbare diensten aws diensten diensten bouwen ondersteunende diensten waaronder diensten dmarc diensten gewenste diensten lokale diensten diensten tegen diensten betalen sms diensten algemene diensten professionele diensten diensten wanneer gespecialiseerde diensten vpn diensten aangeboden diensten diensten direct gratis diensten diensten geven digitale diensten diensten houden diensten zonder diensten waarmee gerelateerde diensten diensten gebruiken verbonden diensten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe