NL U kunt de reeds bestaande sjablonen van het bedrijf gebruiken om een cursus te ontwerpen binnen een reeks verschillende industrieën en onderwerpen
Traduzir "bestaande gebruiken" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande gebruiken" de holandês para norueguês
Traduções de bestaande gebruiken
"bestaande gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
Tradução de holandês para norueguês de bestaande gebruiken
holandês
norueguês
NO Du kan bruke selskapets eksisterende maler til å designe et kurs innen en rekke forskjellige bransjer og emner
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| ondersteunen | støtte |
| via | via |
| de | de |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| middelen | ressurser |
NL Zo bieden we nieuwe en bestaande klanten extra voordelen en perfect op maat gemaakte bedrijfsapplicaties.
NO Slik gir ytterligere fordeler til nye og eksisterende kunder, og perfekt skreddersydde forretningsapplikasjoner.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bieden | gir |
| nieuwe | nye |
| en | og |
| bestaande | eksisterende |
| klanten | kunder |
| voordelen | fordeler |
| perfect | perfekt |
| op | til |
NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever
NO Våre distribusjonspartnere har sannsynligvis et allerede eksisterende kundeforhold med deg — eller for bedriftstjenestene våre — med arbeidsgiveren din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| hebben | har |
| bestaande | eksisterende |
| of | eller |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| abonnement | abonnement |
| account | konto |
| bestaande | eksisterende |
| wat | hva |
| doen | gjøre |
| plaats | stedet |
NL Ondersteuning voor bestaande gebruikers van SENSE-routers
NO Støtte for eksisterende brukere av SENSE-ruteren
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ondersteuning | støtte |
| bestaande | eksisterende |
| gebruikers | brukere |
NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur
NO Den eksisterende betalingsteknologien besto da av et lappeteppe av systemer bygd på en foreldet infrastruktur
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestaande | eksisterende |
| systemen | systemer |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
NO Gi kundene mulighet til å donere penger til ideelle organisasjoner som en del av den eksisterende betalingsflyten, uten at det påvirker avstemmingen eller medfører kostnader for deg.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mogelijkheid | mulighet |
| bestaande | eksisterende |
| zonder | uten |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
NO Hvorfor er DMARC viktig? DMARC, når den er konfigurert på toppen av eksisterende SPF- og DKIM -poster, hjelper deg med å bekrefte om en eller begge autentiseringskontrollene har mislyktes.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| waarom | hvorfor |
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | viktig |
| wanneer | når |
| bestaande | eksisterende |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| records | poster |
| helpt | hjelper |
| of | eller |
NL Op maat gemaakte tassen kunnen ook door uw bedrijf worden ontworpen en verkocht om toe te voegen aan uw bestaande lijnen
NO Skreddersydde poser kan også designes og selges av firmaet ditt for å legge til dine eksisterende linjer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| en | og |
| voegen | legge til |
| bestaande | eksisterende |
| uw | ditt |
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bestaande | eksisterende |
NL Kies uit Vervangen van de gehele nummerlijst op de bestemming OF alleen Toevoegen van nieuwe elementen aan een bestaande nummerlijst.
NO Velg mellom å erstatte hele sporlisten du overfører til, ELLER å legge til nye elementer til en eksisterende sporliste.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kies | velg |
| nieuwe | nye |
| bestaande | eksisterende |
| of | eller |
NL ADAFACE helpt u onpartijdige campus in huren op schaal met EEOC-compatibele en GDPR-compatibele oplossing. U kunt Adaface synchroniseren met uw bestaande ATS-systeem voor diepere integratie en workflow.
NO Adaface hjelper deg med å utføre upartisk campus ansettelse på skala med EEOC-kompatibel og GDPR-kompatibel løsning. Du kan synkronisere Adaface med ditt eksisterende ATS-system for dypere integrasjon og arbeidsflyt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| helpt | hjelper |
| en | og |
| oplossing | løsning |
| bestaande | eksisterende |
NL ATS-integraties om naadloos met uw bestaande systemen te werken
NO ATS-integrasjoner for å fungere sømløst med dine eksisterende systemer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| naadloos | sømløst |
| bestaande | eksisterende |
| systemen | systemer |
NL Mogelijkheid om gebieden te identificeren voor modificatie in bestaande programma's en vervolgens deze wijzigingen te ontwikkelen
NO Evne til å identifisere områder for endring i eksisterende programmer og deretter utvikle disse endringene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| deze | disse |
| ontwikkelen | utvikle |
NL Mogelijkheid om de modernste patronen en taalfuncties toe te passen op bestaande systemen
NO Evne til å bruke de mest moderne mønstrene og språkfunksjonene til eksisterende systemer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bestaande | eksisterende |
| systemen | systemer |
NL Een QA-ingenieur, softwaretester of software-testingenieur, een Quality Assurance (QA) -tester ontwikkelt testplannen om nieuwe en bestaande software, debugcode te testen en de bruikbaarheid van softwareprogramma's te verbeteren
NO En QA-ingeniør, programvare tester eller programvare testingeniør, en kvalitetssikring (QA) tester utvikler test planer for å teste ny og eksisterende programvare, feilsøkingskode, og forbedre brukervennligheten for programvare
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| en | og |
| bestaande | eksisterende |
| software | programvare |
| verbeteren | forbedre |
| of | eller |
NL Auditing van de bestaande scripts om ze meer geoptimaliseerd te maken
NO Revisjon av eksisterende skript for å gjøre dem mer optimalisert
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestaande | eksisterende |
| meer | mer |
| maken | gjøre |
NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| ondersteunen | støtte |
| via | via |
| de | de |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| middelen | ressurser |
NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever
NO Våre distribusjonspartnere har sannsynligvis et allerede eksisterende kundeforhold med deg — eller for bedriftstjenestene våre — med arbeidsgiveren din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| hebben | har |
| bestaande | eksisterende |
| of | eller |
NL PowerDMARC's Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Programma is ontworpen voor partners wiens bestaande diensten beter of veiliger kunnen worden gemaakt door het toevoegen van onze geavanceerde e-mail authenticatie oplossingen
NO PowerDMARCs Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Program er utviklet for partnere hvis eksisterende tjenester kan gjøres bedre eller sikrere ved å legge til våre avanserte e-autentiseringsløsninger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| service | service |
| programma | program |
| partners | partnere |
| bestaande | eksisterende |
| diensten | tjenester |
| beter | bedre |
| kunnen | kan |
| onze | våre |
| of | eller |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
NO Når den legges til den eksisterende infrastrukturen din, integreres teknologien vår sømløst, og hjelper kundene dine på nivå ved å stoppe phishing- og skadevareangrep før de når dem.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| naadloos | sømløst |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| helpt | hjelper |
| voordat | før |
| niveau | nivå |
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bestaande | eksisterende |
NL Op maat gemaakte tassen kunnen ook door uw bedrijf worden ontworpen en verkocht om toe te voegen aan uw bestaande lijnen
NO Skreddersydde poser kan også designes og selges av firmaet ditt for å legge til dine eksisterende linjer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| en | og |
| voegen | legge til |
| bestaande | eksisterende |
| uw | ditt |
NL Voer de volgende stappen uit om uw bestaande bestanden en Zip-bestanden te comprimeren:
NO Følg disse trinnene for å komprimere eksisterende filer og zip-filer:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| uit | for |
| bestaande | eksisterende |
| bestanden | filer |
| en | og |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| nieuw | nytt |
| total | total |
| id | id |
| account | konto |
| bestaande | eksisterende |
| wat | hva |
| doen | gjøre |
| plaats | stedet |
NL Door onze suite voor bescherming tegen e-mailfraude toe te voegen aan uw bestaande diensten met toegevoegde waarde, kunt u uw klanten helpen het risico van phishing, fraude en e-mailspam via één enkele interface te beheren.
NO Ved å legge til vår pakke for beskyttelse av e-postsvindel til dine eksisterende verdiøkende tjenester, kan du hjelpe kundene dine med å håndtere risikoen for nettfisking, svindel og e-postsøppel gjennom ett enkelt grensesnitt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bescherming | beskyttelse |
| voegen | legge til |
| bestaande | eksisterende |
| diensten | tjenester |
| en | og |
NL Elke soundbar werkt met je bestaande afstandsbediening en de Sonos-app. Arc en Beam zijn handsfree te bedienen met de Google Assistent.
NO Alle lydplankene kan styres med TV-fjernkontrollen du har fra før og Sonos-appen. Med Arc eller Beam får du styring uten å løfte en finger med Google Assistent.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| elke | alle |
| je | du |
| en | og |
NL DMARC combineert twee bestaande technologieën om e-mail afkomstig van uw domein te authenticeren. SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (DomainKeys Identified Mail) zijn de twee bouwstenen van DMARC. Laten we beide eens bekijken.
NO DMARC kombinerer to eksisterende teknologier for å autentisere e -post fra domenet ditt. SPF (Sender Policy Framework) og DKIM (DomainKeys Identified Mail) er de to byggesteinene i DMARC. La oss se på begge deler.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| twee | to |
| bestaande | eksisterende |
| technologieën | teknologier |
| spf | spf |
| en | og |
| dkim | dkim |
| zijn | er |
| laten | la |
| bekijken | se |
| uw | ditt |
| we | oss |
NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.
NO For å implementere BIMI må du først håndheve din eksisterende DMARC-policy ved å sette den til enten avvisning eller karantene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| implementeren | implementere |
| eerst | først |
| bestaande | eksisterende |
| dmarc | dmarc |
NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur
NO Den eksisterende betalingsteknologien besto da av et lappeteppe av systemer bygd på en foreldet infrastruktur
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
NO Gi kundene mulighet til å donere penger til ideelle organisasjoner som en del av den eksisterende betalingsflyten, uten at det påvirker avstemmingen eller medfører kostnader for deg.
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen?
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?
NL Je moet geloofwaardig zijn voor iedereen, inclusief het algoritme, je bestaande volgers en je potentiële volgers.
NO Du må være troverdig for alle , inkludert algoritmen, dine eksisterende følgere og dine potensielle følgere.
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
NL Het opsporen van fouten voor het identificeren en herstellen van fouten die bestaande beoogde functionaliteit aantasten
NO Feilsøking for å identifisere og reparere feil som svekker eksisterende tiltenkt funksjonalitet
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Als u bestaande klanten wilt behouden of nieuwe klanten wilt werven, hebt u de juiste gegevens nodig om uw strategie op te baseren
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
NO Medarbeiderne kan rangere sin jobbtilfredshet ved bruk av denne spørreundersøkelsen som består av 14 spørsmål, som inkluderer spørsmål om lønn, lederskap og stress.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Als u bestaande klanten wilt behouden of nieuwe klanten wilt werven, hebt u de juiste gegevens nodig om uw strategie op te baseren
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
NO Medarbeiderne kan rangere sin jobbtilfredshet ved bruk av denne spørreundersøkelsen som består av 14 spørsmål, som inkluderer spørsmål om lønn, lederskap og stress.
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
NL Het opsporen van fouten voor het identificeren en herstellen van fouten die bestaande beoogde functionaliteit aantasten
NO Feilsøking for å identifisere og reparere feil som svekker eksisterende tiltenkt funksjonalitet
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Als u bestaande klanten wilt behouden of nieuwe klanten wilt werven, hebt u de juiste gegevens nodig om uw strategie op te baseren
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
NL Werknemers kunnen de tevredenheid over hun baan beoordelen met behulp van deze uit 14 vragen bestaande enquête over salaris, leiderschap en stress.
NO Medarbeiderne kan rangere sin jobbtilfredshet ved bruk av denne spørreundersøkelsen som består av 14 spørsmål, som inkluderer spørsmål om lønn, lederskap og stress.
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)
NL Het opsporen van fouten voor het identificeren en herstellen van fouten die bestaande beoogde functionaliteit aantasten
NO Feilsøking for å identifisere og reparere feil som svekker eksisterende tiltenkt funksjonalitet
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestaande gebruiken bestaande systemen bestaande bestaande licenties bestaande klanten bestaande producten bestaande technologie bestaande account bestaande abonnement verlengen bestaande software bestaande gegevens bestaande gebruikers bestaande en bestaande domein bestaande systeem bestaande kanalen bestaande technologieën bestaande publiek bestaande schakelaars bestaande plan bestaande platform bestaande spf bestaande infrastructuur bestaande installaties bestaande ondersteuning bestaande kleurstof bestaande standard bestaande overeenkomst bestaande oplossingen zowel bestaande bestaande functie bestaande bezoekers bestaande niveau bestaande 3 gebruiken vpn gebruiken beveiliging gebruiken gebruiken machine learning managers gebruiken software gebruiken hulp gebruiken gebruiken waarmee tegenwoordig gebruiken laten gebruiken willen gebruiken gebruiken terwijl persoonsgegevens gebruiken gebruiken portal cookies gebruiken werknemers gebruikenTraduzir bestaande gebruiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe