Traduzir "zeer handmatig" para coreano

KO 권장하지 않지만 iPhone , SSH를 탈옥하고 SQLite로 데이터베이스를 수동으로 업데이트하거나 파일을 SCP로 수동으로 바꿀 수 있습니다.

Transliteração gwonjanghaji anhjiman iPhone , SSHleul tal-oghago SQLitelo deiteobeiseuleul sudong-eulo eobdeiteuhageona pail-eul SCPlo sudong-eulo bakkul su issseubnida.

• 권장하지 않지만 iPhone
• SSH를 탈옥하고 SQLite로
• 수동으로 업데이트하거나 파일을

KO Peter는 "이전에 저희는 각 플랫폼에 대해 수동으로 사용자를 추가 및 제거하고 권한을 수동으로 관리해야 했습니다

Transliteração Peterneun "ijeon-e jeohuineun gag peullaespom-e daehae sudong-eulo sayongjaleul chuga mich jegeohago gwonhan-eul sudong-eulo gwanlihaeya haessseubnida

• Peter는
• 저희는 각 플랫폼에
• 수동으로 사용자를 추가
• 제거하고 권한을 수동으로
• 했습니다

KO 권장하지 않지만 iPhone , SSH를 탈옥하고 SQLite로 데이터베이스를 수동으로 업데이트하거나 파일을 SCP로 수동으로 바꿀 수 있습니다.

Transliteração gwonjanghaji anhjiman iPhone , SSHleul tal-oghago SQLitelo deiteobeiseuleul sudong-eulo eobdeiteuhageona pail-eul SCPlo sudong-eulo bakkul su issseubnida.

• 권장하지 않지만 iPhone
• SSH를 탈옥하고 SQLite로
• 수동으로 업데이트하거나 파일을

KO 고해상도 SLR 카메라용의 초정밀 수동 초점 기능이 있는 고정 초점 거리 렌즈.

Transliteração gohaesangdo SLR kamelayong-ui chojeongmil sudong chojeom gineung-i issneun gojeong chojeom geoli lenjeu.

• 고해상도 SLR 카메라용의
• 수동 초점 기능이
• 고정 초점 거리

KO 둘 다 말 그대로 수백만 명의 사람들이 사용하지만 각각은 매우 다른 사용자에게 매우 다른 이점을 제공합니다

Transliteração dul da mal geudaelo subaegman myeong-ui salamdeul-i sayonghajiman gaggag-eun maeu daleun sayongja-ege maeu daleun ijeom-eul jegonghabnida

• 둘 다 말
• 수백만 명의 사람들이
• 각각은 매우 다른
• 매우 다른 이점을

KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.

Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.

• 이것은 매우 간단하고
• 방법으로 다음을 증가시키는
• 좋은 방법이 될

KO 윤리 및 업무 관행에 보다 밀접하게 부합하는 공급업체와 함께 신뢰할 수 있고 매우 안전하며 가용성이 높은 에코시스템을 구축하십시오.

Transliteração yunli mich eobmu gwanhaeng-e boda miljeobhage buhabhaneun gong-geub-eobchewa hamkke sinloehal su issgo maeu anjeonhamyeo gayongseong-i nop-eun ekosiseutem-eul guchughasibsio.

• 윤리 및 업무
• 보다 밀접하게 부합하는
• 매우 안전하며 가용성이
• 에코시스템을

KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.

Transliteração igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.

• 이것은 매우 간단하고
• 방법으로 다음을 증가시키는
• 좋은 방법이 될

KO Atlassian의 소프트웨어는 여전히 매우 유연하고 사용자 지정이 가능하며, 소스 수정은 아주 복잡한 설정 외에는 필요하지 않습니다.

Transliteração Atlassian-ui sopeuteuweeoneun yeojeonhi maeu yuyeonhago sayongja jijeong-i ganeunghamyeo, soseu sujeong-eun aju bogjabhan seoljeong oeeneun pil-yohaji anhseubnida.

• Atlassian의 소프트웨어는 여전히
• 유연하고 사용자 지정이
• 소스 수정은 아주
• 설정 외에는 필요하지

KO 처음 이용한 서비스이지만 매우 긍정적인 경험을 했습니다. 웹사이트 호스팅을 마이그레이션했는데 고객 지원이 매우 좋았고 요구사항을 빠르게 처리해 주었습니다.

Transliteração cheoeum iyonghan seobiseu-ijiman maeu geungjeongjeog-in gyeongheom-eul haessseubnida. websaiteu hoseuting-eul maigeuleisyeonhaessneunde gogaeg jiwon-i maeu joh-assgo yogusahang-eul ppaleuge cheolihae jueossseubnida.

• 처음 이용한 서비스이지만
• 긍정적인 경험을 했습니다
• 웹사이트 호스팅을 마이그레이션했는데
• 지원이 매우 좋았고
• 빠르게 처리해

KO 새로운 제품 버전이 릴리즈되면 서버 제품을 수동으로 업그레이드해야 합니다.

Transliteração saeloun jepum beojeon-i lillijeudoemyeon seobeo jepum-eul sudong-eulo eobgeuleideuhaeya habnida.

• 새로운 제품 버전이
• 서버 제품을 수동으로

KO 가능합니다. 단, 현재는 수동으로 설정해야 하며 주문 양식에 서명해 주셔야 합니다. 신용카드를 사용하여 연간 플랜에 등록하려는 경우 고객 지원 팀으로 문의해 주시면 도와드리겠습니다.

Transliteração ganeunghabnida. dan, hyeonjaeneun sudong-eulo seoljeonghaeya hamyeo jumun yangsig-e seomyeonghae jusyeoya habnida. sin-yongkadeuleul sayonghayeo yeongan peullaen-e deungloghalyeoneun gyeong-u gogaeg jiwon tim-eulo mun-uihae jusimyeon dowadeuligessseubnida.

• 가능합니다
• 단
• 현재는 수동으로 설정해야
• 주문 양식에 서명해
• 합니다
• 신용카드를 사용하여 연간
• 등록하려는 경우 고객
• 팀으로 문의해 주시면

KO iPhone Backup Extractor와 같은 앱을 사용하여 수동 또는 자동으로이 작업을 수행 할 수 있습니다.

Transliteração iPhone Backup Extractorwa gat-eun aeb-eul sayonghayeo sudong ttoneun jadong-euloi jag-eob-eul suhaeng hal su issseubnida.

• iPhone Backup Extractor와
• 앱을 사용하여 수동
• 자동으로이 작업을 수행

KO 흰색 라벨 리셀러로 수동으로 WHMCS를 설치하는 방법

Transliteração huinsaeg label liselleolo sudong-eulo WHMCSleul seolchihaneun bangbeob

• 흰색 라벨 리셀러로
• WHMCS를 설치하는 방법

KO 메시지를 수동으로 삭제하지 않은 경우 iPhone이 1 년이 지난 모든 메시지를 자동 삭제하도록 설정되었을 수 있습니다.

Transliteração mesijileul sudong-eulo sagjehaji anh-eun gyeong-u iPhonei 1 nyeon-i jinan modeun mesijileul jadong sagjehadolog seoljeongdoeeoss-eul su issseubnida.

• 메시지를 수동으로 삭제하지
• 경우 iPhone이 년이
• 모든 메시지를 자동

KO iPhone에서이 기능을 활성화하지 않은 경우 메시지를 삭제할 수있는 유일한 방법은 사용자 또는 휴대폰에 액세스 할 수있는 다른 사람이 수동으로 삭제하는 것입니다.

Transliteração iPhoneeseoi gineung-eul hwalseonghwahaji anh-eun gyeong-u mesijileul sagjehal su-issneun yuilhan bangbeob-eun sayongja ttoneun hyudaepon-e aegseseu hal su-issneun daleun salam-i sudong-eulo sagjehaneun geos-ibnida.

• iPhone에서이 기능을 활성화하지
• 경우 메시지를 삭제할
• 유일한 방법은 사용자
• 휴대폰에 액세스 할
• 다른 사람이 수동으로

KO 예를 들어 연락처 데이터에 수동으로 액세스하려면 Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb 추출한 다음 추출 된 파일을 SQLite 뷰어로 열어야합니다

Transliteração yeleul deul-eo yeonlagcheo deiteoe sudong-eulo aegseseuhalyeomyeon Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb chuchulhan da-eum chuchul doen pail-eul SQLite byueolo yeol-eoyahabnida

• 예를 들어 연락처
• 수동으로 액세스하려면 Libray
• AddressBook
• 추출한 다음 추출
• 파일을 SQLite 뷰어로

KO iPhone Backup Extractor는이 모든 것을 자동으로 번들로 제공하지만 수동으로 수행하는지 여부를 아는 것이 중요합니다

Transliteração iPhone Backup Extractorneun-i modeun geos-eul jadong-eulo beondeullo jegonghajiman sudong-eulo suhaenghaneunji yeobuleul aneun geos-i jung-yohabnida

• iPhone Backup Extractor는이
• 것을 자동으로 번들로
• 수동으로 수행하는지 여부를
• 것이 중요합니다

KO "전문가 모드"로 이동하여 필요한 파일과 폴더를 수동으로 선택하십시오. 데이터베이스 또는 파일을 다운로드 할 수 있습니다. ( 이 기사 에서이 파일들 에 대해 더 많이 배울 수 있습니다.

Transliteração "jeonmunga modeu"lo idonghayeo pil-yohan pailgwa poldeoleul sudong-eulo seontaeghasibsio. deiteobeiseu ttoneun pail-eul daunlodeu hal su issseubnida. ( i gisa eseoi paildeul e daehae deo manh-i baeul su issseubnida.

• 이동하여 필요한 파일과
• 수동으로 선택하십시오
• 데이터베이스 또는 파일을
• 할 수 있습니다
• 이 기사 에서이
• 에 대해 더

KO 또한 궁금한 점은 이러한 파일은 일반적으로 SQLite 데이터베이스이며 SQLite 에서 수동으로 데이터를 추출하는 방법에 대한 가이드를 제공 합니다 .

Transliteração ttohan gung-geumhan jeom-eun ileohan pail-eun ilbanjeog-eulo SQLite deiteobeiseu-imyeo SQLite eseo sudong-eulo deiteoleul chuchulhaneun bangbeob-e daehan gaideuleul jegong habnida .

• 또한 궁금한 점은
• 파일은 일반적으로 SQLite
• SQLite 에서 수동으로
• 추출하는 방법에 대한
• 제공 합니다

KO iOS의 다른 버전을 사용하는 사용자는 완전히 복원하지 못할 수도 있으며 수동으로 파일을 가져와야 할 수도 있습니다

Transliteração iOSui daleun beojeon-eul sayonghaneun sayongjaneun wanjeonhi bog-wonhaji moshal sudo iss-eumyeo sudong-eulo pail-eul gajyeowaya hal sudo issseubnida

• iOS의 다른 버전을
• 사용자는 완전히 복원하지
• 수도 있으며 수동으로
• 가져와야 할 수도

KO 이 데이터 중 일부가 포함되지 않도록 수동으로 백업을 구성 할 수 있습니다.

Transliteração i deiteo jung ilbuga pohamdoeji anhdolog sudong-eulo baeg-eob-eul guseong hal su issseubnida.

• 이 데이터 중
• 포함되지 않도록 수동으로

KO iPhone의 인증 코드 수동 요청

Transliteração iPhone-ui injeung kodeu sudong yocheong

• iPhone의 인증 코드
• 요청

KO 활성 구독이있는 소스에 대해 설문 조사를 수동으로 작성할 수도 있습니다. 검색된 데이터의 문제를 해결하거나 새로운 데이터 유형을 테스트 할 때 유용합니다.

Transliteração hwalseong gudog-iissneun soseue daehae seolmun josaleul sudong-eulo jagseonghal sudo issseubnida. geomsaegdoen deiteoui munjeleul haegyeolhageona saeloun deiteo yuhyeong-eul teseuteu hal ttae yuyonghabnida.

• 활성 구독이있는 소스에
• 설문 조사를 수동으로
• 수도 있습니다
• 검색된 데이터의 문제를
• 새로운 데이터 유형을
• 할 때

KO 사용자가이 측정 값을 수동으로 입력했는지 여부

Transliteração sayongjagai cheugjeong gabs-eul sudong-eulo iblyeoghaessneunji yeobu

• 사용자가이 측정 값을
• 입력했는지 여부

KO 확대/축소, 자르기, 팬, 수동 초점 및 많은 이미지 및 조명 조정

Transliteração hwagdae/chugso, jaleugi, paen, sudong chojeom mich manh-eun imiji mich jomyeong jojeong

• 확대
• 축소
• 자르기
• 팬
• 수동 초점 및

KO 사용자 프로비저닝은 직원이 회사에 입사하거나 새로운 팀으로 이동할 때 이들에게 애플리케이션 액세스 권한을 부여하는 데 필요한 수동 작업을 줄여 줍니다

Transliteração sayongja peulobijeoning-eun jig-won-i hoesa-e ibsahageona saeloun tim-eulo idonghal ttae ideul-ege aepeullikeisyeon aegseseu gwonhan-eul buyeohaneun de pil-yohan sudong jag-eob-eul jul-yeo jubnida

• 사용자 프로비저닝은 직원이
• 입사하거나 새로운 팀으로
• 때 이들에게 애플리케이션
• 권한을 부여하는 데
• 수동 작업을 줄여

KO 보너스 : Kik 데이터베이스를 수동으로 추출하는 방법

Transliteração boneoseu : Kik deiteobeiseuleul sudong-eulo chuchulhaneun bangbeob

• 보너스
• Kik 데이터베이스를 수동으로
• 방법

KO iPhone Backup Extractor를 사용하면이 암호를 쉽게 복구 할 수 있지만 장치 키 체인을 수동으로 해독하고 추출하는 방법을 설명하는 것이 특히 복잡합니다.

Transliteração iPhone Backup Extractorleul sayonghamyeon-i amholeul swibge boggu hal su issjiman jangchi ki chein-eul sudong-eulo haedoghago chuchulhaneun bangbeob-eul seolmyeonghaneun geos-i teughi bogjabhabnida.

• iPhone Backup Extractor를
• 암호를 쉽게 복구
• 있지만 장치 키
• 수동으로 해독하고 추출하는
• 설명하는 것이 특히

KO 이 작업은 수동으로 수행되므로 백업이 암호화되지 않은 경우 훨씬 쉽습니다

Transliteração i jag-eob-eun sudong-eulo suhaengdoemeulo baeg-eob-i amhohwadoeji anh-eun gyeong-u hwolssin swibseubnida

• 이 작업은 수동으로
• 백업이 암호화되지 않은
• 훨씬 쉽습니다

KO 한 백업 폴더에서 다른 백업 폴더로 파일을 복사하여 수동으로 수행 할 수 있습니까?

Transliteração han baeg-eob poldeoeseo daleun baeg-eob poldeolo pail-eul bogsahayeo sudong-eulo suhaeng hal su issseubnikka?

• 한 백업 폴더에서
• 백업 폴더로 파일을
• 수동으로 수행 할
• 있습니까

KO iPhone Backup Extractor 사용자는 백업에서 수동으로 데이터를 검색하는 경우 세 가지 형식으로 실행되는 경향이 있습니다.

Transliteração iPhone Backup Extractor sayongjaneun baeg-eob-eseo sudong-eulo deiteoleul geomsaeghaneun gyeong-u se gaji hyeongsig-eulo silhaengdoeneun gyeonghyang-i issseubnida.

• iPhone Backup Extractor
• 백업에서 수동으로 데이터를
• 경우 세 가지
• 실행되는 경향이

KO 사진을 수동으로, 하나씩 또는 그룹으로 삭제할 수 있지만이 두 가지 방법 모두 시간이 많이 걸립니다.

Transliteração sajin-eul sudong-eulo, hanassig ttoneun geulub-eulo sagjehal su issjiman-i du gaji bangbeob modu sigan-i manh-i geollibnida.

• 사진을 수동으로
• 하나씩 또는 그룹으로
• 있지만이 두 가지
• 모두 시간이 많이

KO WHMCS 리셀러 API 키를 변경하거나 HostWinds WHMCS 리셀러 Addon을 수동으로 설치해야합니다.이 경우 클라이언트 영역에서 API 키를보고 재생성 할 수 있습니다.

Transliteração WHMCS liselleo API kileul byeongyeonghageona HostWinds WHMCS liselleo Addon-eul sudong-eulo seolchihaeyahabnida.i gyeong-u keullaieonteu yeong-yeog-eseo API kileulbogo jaesaengseong hal su issseubnida.

• WHMCS 리셀러 API
• 변경하거나 HostWinds WHMCS
• Addon을 수동으로
• 경우 클라이언트 영역에서
• 키를보고 재생성 할

KO 그 후, HostWinds는 고객의 가격과 설명 및 이름 지정을 수동으로 편집 할 수있는 WHMCS 설치에 이러한 새로운 제품을 생성합니다.

Transliteração geu hu, HostWindsneun gogaeg-ui gagyeoggwa seolmyeong mich ileum jijeong-eul sudong-eulo pyeonjib hal su-issneun WHMCS seolchie ileohan saeloun jepum-eul saengseonghabnida.

• 그 후
• HostWinds는 고객의 가격과
• 및 이름 지정을
• 편집 할 수있는
• 설치에 이러한 새로운

KO 흰색 라벨 리셀러로 수동으로 WHMCS를 설치하는 방법 | Hostwinds 선적 서류 비치

Transliteração huinsaeg label liselleolo sudong-eulo WHMCSleul seolchihaneun bangbeob | Hostwinds seonjeog seolyu bichi

• 흰색 라벨 리셀러로
• WHMCS를 설치하는 방법xHostwinds
• 서류 비치

KO 경우에 따라 계정을 수동으로 추가 검토 한 후 SSL을 제공해야 할 수 있습니다.

Transliteração gyeong-ue ttala gyejeong-eul sudong-eulo chuga geomto han hu SSLeul jegonghaeya hal su issseubnida.

• 경우에 따라 계정을
• 추가 검토 한
• SSL을 제공해야 할

KO 회사: HelloFresh 문제: 디지털 마케팅 보고가 시간이 많이 걸리고, 수작업이었으며, 비효율적이었습니다

Transliteração hoesa: HelloFresh munje: dijiteol maketing bogoga sigan-i manh-i geolligo, sujag-eob-ieoss-eumyeo, bihyoyuljeog-ieossseubnida

• 회사
• HelloFresh 문제
• 디지털 마케팅 보고가
• 많이 걸리고
• 수작업이었으며
• 비효율적이었습니다

KO 분석가와 IT는 수작업으로 하는 연구 및 보고 임무 대신, 전체적 상황에 대한 전략 및 엔터프라이즈 데이터 거버넌스와 같은 장기적인 혁신에 중점을 둘 수 있습니다.

Transliteração bunseoggawa ITneun sujag-eob-eulo haneun yeongu mich bogo immu daesin, jeonchejeog sanghwang-e daehan jeonlyag mich enteopeulaijeu deiteo geobeoneonseuwa gat-eun jang-gijeog-in hyeogsin-e jungjeom-eul dul su issseubnida.

• 분석가와 IT는 수작업으로
• 연구 및 보고
• 대신
• 전체적 상황에 대한
• 및 엔터프라이즈 데이터
• 같은 장기적인 혁신에

KO 이는 Google이 현재 인간을 사용하여 사이트를 수동으로 평가하고 있기 때문입니다(200개의 다른 순위 요인 중).

Transliteração ineun Googlei hyeonjae ingan-eul sayonghayeo saiteuleul sudong-eulo pyeong-gahago issgi ttaemun-ibnida(200gaeui daleun sun-wi yoin jung).

• 이는 Google이 현재
• 사용하여 사이트를 수동으로
• 있기 때문입니다
• 다른 순위 요인

KO 다른 매개 변수를 사용하려면 최대 ROWID 값을 수동으로 몇 번 입력해야했습니다. 어느 시점에서도 복구되지 않았습니다.

Transliteração daleun maegae byeonsuleul sayonghalyeomyeon choedae ROWID gabs-eul sudong-eulo myeoch beon iblyeoghaeyahaessseubnida. eoneu sijeom-eseodo boggudoeji anh-assseubnida.

• 다른 매개 변수를
• 최대 ROWID 값을
• 몇 번 입력해야했습니다
• 어느 시점에서도 복구되지

KO 손실 된 것으로 생각되는 컨텐츠 또는 너무 커서 수동으로 추출 할 수없는 컨텐츠를 복구, 백업 및 구성하는 데 도움이됩니다.

Transliteração sonsil doen geos-eulo saeng-gagdoeneun keontencheu ttoneun neomu keoseo sudong-eulo chuchul hal sueobsneun keontencheuleul boggu, baeg-eob mich guseonghaneun de doum-idoebnida.

• 손실 된 것으로
• 또는 너무 커서
• 추출 할 수없는
• 복구
• 백업 및 구성하는

KO 이러한 일을 피하고 대신 수동으로 친구를 추가하는 것이 좋습니다.

Transliteração ileohan il-eul pihago daesin sudong-eulo chinguleul chugahaneun geos-i johseubnida.

• 이러한 일을 피하고
• 수동으로 친구를 추가하는

KO 카메라 약간 왼쪽에서 플래시를 손에 들고 있었다.

Transliteração kamela yaggan oenjjog-eseo peullaesileul son-e deulgo iss-eossda.

• 카메라 약간 왼쪽에서
• 손에 들고

KO 마운트를 끝내려면 마운트가 실행중인 쉘에서 마운트 포인트와 Ctrl + C가 아닌지 확인하십시오.문제가 해결되지 않으면 아래 명령과 수동으로 마운트 해제하십시오.

Transliteração maunteuleul kkeutnaelyeomyeon maunteuga silhaengjung-in swel-eseo maunteu pointeuwa Ctrl + Cga aninji hwag-inhasibsio.munjega haegyeoldoeji anh-eumyeon alae myeonglyeong-gwa sudong-eulo maunteu haejehasibsio.

• 마운트를 끝내려면 마운트가
• 쉘에서 마운트 포인트와
• C가 아닌지
• 해결되지 않으면 아래
• 수동으로 마운트

KO 구성 파일을 수동으로 업데이트하려면 다음에서 찾을 수 있습니다.

Transliteração guseong pail-eul sudong-eulo eobdeiteuhalyeomyeon da-eum-eseo chaj-eul su issseubnida.

• 구성 파일을 수동으로

KO [모든 루틴이 수동으로 사용됩니다]

Transliteração [modeun lutin-i sudong-eulo sayongdoebnida]

• 모든 루틴이 수동으로

KO 우리는 수동으로 '스냅 샷'을 잊어 버릴 수 있습니다. 데이터와 관련된 데이터를 수동으로 '잊어 버릴 수 있습니다.예를 들어 1.1GB 파일의 버전 중 하나가있는 스냅 샷입니다.

Transliteração ulineun sudong-eulo 'seunaeb syas'eul ij-eo beolil su issseubnida. deiteowa gwanlyeondoen deiteoleul sudong-eulo 'ij-eo beolil su issseubnida.yeleul deul-eo 1.1GB pail-ui beojeon jung hanagaissneun seunaeb syas-ibnida.

• 우리는 수동으로 '스냅
• 데이터와 관련된 데이터를
• 들어 파일의 버전
• 하나가있는 스냅

KO 자동 업데이트 도구를 설치하지 않았거나 또는 귀하의 FreeOffice가 최신 버전인지 알아보려면 수동으로 업데이트를 확인할 수도 있습니다.

Transliteração jadong eobdeiteu doguleul seolchihaji anh-assgeona ttoneun gwihaui FreeOfficega choesin beojeon-inji al-abolyeomyeon sudong-eulo eobdeiteuleul hwag-inhal sudo issseubnida.

• 자동 업데이트 도구를
• 않았거나 또는 귀하의
• 최신 버전인지 알아보려면
• 업데이트를 확인할 수도

KO 그렇게하면 가격이 수동으로 세금을 준수하기 위해 가격을 조정하는 대신 가격에 추가 될 수 있습니다.

Transliteração geuleohgehamyeon gagyeog-i sudong-eulo segeum-eul junsuhagi wihae gagyeog-eul jojeonghaneun daesin gagyeog-e chuga doel su issseubnida.

• 그렇게하면 가격이 수동으로
• 준수하기 위해 가격을
• 대신 가격에 추가