Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verklaring is opgesteld" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verklaring is opgesteld" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de verklaring is opgesteld

holandês
coreano

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

KO 적합한 포맷의 DMCA 공지는 DMCA에서 제정한 가이드라인과 원칙을 준수해야 합니다. 다음은 적절한 포맷을 준수한 DMCA 공지에 필요한 요소입니다:

Transliteração jeoghabhan pomaes-ui DMCA gongjineun DMCAeseo jejeonghan gaideulaingwa wonchig-eul junsuhaeya habnida. da-eum-eun jeogjeolhan pomaes-eul junsuhan DMCA gongjie pil-yohan yosoibnida:

NL We hebben een onderstaande tabel opgesteld om u meer inzicht te geven in de programma's en opslagplannen van Apple.

KO Apple의 프로그램 및 스토리지 계획에 대한 더 많은 통찰력을 제공하기 위해 아래 표를 준비했습니다.

Transliteração Apple-ui peulogeulaem mich seutoliji gyehoeg-e daehan deo manh-eun tongchallyeog-eul jegonghagi wihae alae pyoleul junbihaessseubnida.

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

KO 팀이 Atlassian 서비스 중단 없이 중요한 작업을 계속할 수 있도록 포괄적인 비즈니스 연속성 계획이 마련되어 있습니다

Transliteração tim-i Atlassian seobiseu jungdan eobs-i jung-yohan jag-eob-eul gyesoghal su issdolog pogwaljeog-in bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-i malyeondoeeo issseubnida

NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website

KO 웹사이트를 설정하고, 훌륭한 콘텐츠 마케팅 계획을 세우고, 이제 웹사이트 방문자를 유치하기 시작했습니다

Transliteração websaiteuleul seoljeonghago, hullyunghan kontencheu maketing gyehoeg-eul se-ugo, ije websaiteu bangmunjaleul yuchihagi sijaghaessseubnida

NL Zodra de blog post is opgesteld, is het tijd voor een SEO-controle via Yoast (WordPress plugin). Op het trefwoord focus kies ik het trefwoord met het hoogste volume uit de 3-4 doeltref woorden.

KO 일단 블로그 게시물 초안, 그것은 Yoast를 통해 SEO 확인에 대 한 시간 (워드 프레스 플러그인). 포커스 키워드에서 3-4개의 대상 키워드중 에서 가장 많은 볼륨을 가진 키워드를 선택합니다.

Transliteração ildan beullogeu gesimul choan, geugeos-eun Yoastleul tonghae SEO hwag-in-e dae han sigan (wodeu peuleseu peulleogeu-in). pokeoseu kiwodeueseo 3-4gaeui daesang kiwodeujung eseo gajang manh-eun bollyum-eul gajin kiwodeuleul seontaeghabnida.

NL De lesstof is gebaseerd op de richtlijnen voor hulpverlening aan patiënten als opgesteld en gepubliceerd door de Basic Life Support (BLS)-werkgroep van de International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR)

KO 코스 내용은 심폐 소생술 국제 연락 위원회(ILCOR) 산하 심폐소생술(BLS) 워킹 그룹의 합의를 얻어 발표된 환자 치료 기준에 기초합니다

Transliteração koseu naeyong-eun simpye sosaengsul gugje yeonlag wiwonhoe(ILCOR) sanha simpyesosaengsul(BLS) woking geulub-ui hab-uileul eod-eo balpyodoen hwanja chilyo gijun-e gichohabnida

NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website

KO 웹사이트를 설정하고, 훌륭한 콘텐츠 마케팅 계획을 세우고, 이제 웹사이트 방문자를 유치하기 시작했습니다

Transliteração websaiteuleul seoljeonghago, hullyunghan kontencheu maketing gyehoeg-eul se-ugo, ije websaiteu bangmunjaleul yuchihagi sijaghaessseubnida

NL Zodra de blog post is opgesteld, is het tijd voor een SEO-controle via Yoast (WordPress plugin). Op het trefwoord focus kies ik het trefwoord met het hoogste volume uit de 3-4 doeltref woorden.

KO 일단 블로그 게시물 초안, 그것은 Yoast를 통해 SEO 확인에 대 한 시간 (워드 프레스 플러그인). 포커스 키워드에서 3-4개의 대상 키워드중 에서 가장 많은 볼륨을 가진 키워드를 선택합니다.

Transliteração ildan beullogeu gesimul choan, geugeos-eun Yoastleul tonghae SEO hwag-in-e dae han sigan (wodeu peuleseu peulleogeu-in). pokeoseu kiwodeueseo 3-4gaeui daesang kiwodeujung eseo gajang manh-eun bollyum-eul gajin kiwodeuleul seontaeghabnida.

NL De lesstof is gebaseerd op de richtlijnen voor hulpverlening aan patiënten als opgesteld en gepubliceerd door de Basic Life Support (BLS)-werkgroep van de International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR)

KO 코스 내용은 심폐 소생술 국제 연락 위원회(ILCOR) 산하 심폐소생술(BLS) 워킹 그룹의 합의를 얻어 발표된 환자 치료 기준에 기초합니다

Transliteração koseu naeyong-eun simpye sosaengsul gugje yeonlag wiwonhoe(ILCOR) sanha simpyesosaengsul(BLS) woking geulub-ui hab-uileul eod-eo balpyodoen hwanja chilyo gijun-e gichohabnida

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

KO 물론 고객 약관은 귀하와 Atlassian 모두에게 공정하도록 매우 신중하게 작성했습니다.

Transliteração mullon gogaeg yaggwan-eun gwihawa Atlassian moduege gongjeonghadolog maeu sinjunghage jagseonghaessseubnida.

NL Houd er rekening mee dat onze servicevoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld, zodat ze billijk zijn voor jou en voor onszelf.

KO 물론 이용 약관은 귀하와 Atlassian 모두에게 공정하도록 매우 신중하게 작성했습니다.

Transliteração mullon iyong yaggwan-eun gwihawa Atlassian moduege gongjeonghadolog maeu sinjunghage jagseonghaessseubnida.

NL We hebben een onderstaande tabel opgesteld om u meer inzicht te geven in de programma's en opslagplannen van Apple.

KO Apple의 프로그램 및 스토리지 계획에 대한 더 많은 통찰력을 제공하기 위해 아래 표를 준비했습니다.

Transliteração Apple-ui peulogeulaem mich seutoliji gyehoeg-e daehan deo manh-eun tongchallyeog-eul jegonghagi wihae alae pyoleul junbihaessseubnida.

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

KO 팀이 Atlassian 서비스 중단 없이 중요한 작업을 계속할 수 있도록 포괄적인 비즈니스 연속성 계획이 마련되어 있습니다

Transliteração tim-i Atlassian seobiseu jungdan eobs-i jung-yohan jag-eob-eul gyesoghal su issdolog pogwaljeog-in bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-i malyeondoeeo issseubnida

NL Zodra de auditperiode voorbij is, wordt het rapport opgesteld en beschikbaar gesteld aan klanten

KO 감사 기간이 끝나면 보고서를 준비하여 고객에게 사용 가능하게 됩니다

Transliteração gamsa gigan-i kkeutnamyeon bogoseoleul junbihayeo gogaeg-ege sayong ganeunghage doebnida

NL Ten slotte, plaatsing: alle camera's zijn boven mijn laptopscherm opgesteld om gemakkelijk tussen de camera's te kunnen schakelen, dus je ziet iets verschillende hoeken van elk model. Ik was deze keer niet gefocust op perfecte compositie .

KO 마지막으로 배치 : 모든 카메라가 노트북 화면 위에 설정되어 쉽게 전환 할 수 있으므로 각 모델마다 약간 다른 각도를 볼 수 있습니다. 이번에 는 완벽한 구도에 집중하지 않았습니다.

Transliteração majimag-eulo baechi : modeun kamelaga noteubug hwamyeon wie seoljeongdoeeo swibge jeonhwan hal su iss-eumeulo gag modelmada yaggan daleun gagdoleul bol su issseubnida. ibeon-e neun wanbyeoghan gudo-e jibjunghaji anh-assseubnida.

NL Als je hier meer over wilt weten, hebben we samen met digitale fotografie-expert Jeff Carlson een rapport opgesteld over hoe Camo's prestaties zich verhouden tot andere opties

KO 이에 대해 더 궁금한 점이 있으면 디지털 사진 전문가 Jeff Carlson 과 함께 Camo의 성능이 다른 옵션과 비교 되는 방식 에 대한 보고서를 작성했습니다

Transliteração ie daehae deo gung-geumhan jeom-i iss-eumyeon dijiteol sajin jeonmunga Jeff Carlson gwa hamkke Camoui seongneung-i daleun obsyeongwa bigyo doeneun bangsig e daehan bogoseoleul jagseonghaessseubnida

NL Bovendien hebben we, omdat volgrelatie op Twitter van nature niet wederzijds zijn, enkele regels opgesteld voor volggedrag om authentieke ervaringen te bevorderen.

KO 뿐만 아니라 트위터의 팔로우 관계는 본래 상호적이지 않기 때문에 정확한 사용 경험을 촉진하기 위해 팔로우 행동과 관련해 몇 가지 원칙을 마련했습니다.

Transliteração ppunman anila teuwiteoui pallou gwangyeneun bonlae sanghojeog-iji anhgi ttaemun-e jeonghwaghan sayong gyeongheom-eul chogjinhagi wihae pallou haengdong-gwa gwanlyeonhae myeoch gaji wonchig-eul malyeonhaessseubnida.

NL De AVG is opgesteld om burgers van de Europese Unie meer controle te geven over hun gegevens en streeft ernaar een aantal privacy- en beveiligingswetten te verenigen onder één alomvattende wet

KO GDPR은 EU 시민들이 자신의 데이터를 더 제어할 수 있도록 고안되었으며, 하나의 포괄적인 법률 아래 여러 기존 개인 정보 보호 및 보안 관련 법률을 통합하는 규정입니다

Transliteração GDPReun EU simindeul-i jasin-ui deiteoleul deo jeeohal su issdolog goandoeeoss-eumyeo, hanaui pogwaljeog-in beoblyul alae yeoleo gijon gaein jeongbo boho mich boan gwanlyeon beoblyul-eul tonghabhaneun gyujeong-ibnida

NL Houd er rekening mee dat het hotel de nieuwste richtlijnen volgt die de overheid voor vakanties heeft opgesteld

KO 호텔은 정부가 시행하는 레저 숙박을 위한 최신 가이드라인을 준수하고 있습니다

Transliteração hotel-eun jeongbuga sihaenghaneun lejeo sugbag-eul wihan choesin gaideulain-eul junsuhago issseubnida

NL Of je opnieuw examen kunt doen, hangt af van de toets die je maakt en de regels die zijn opgesteld door de toetsorganisatie waarvan het tentamen is

KO 시험에 다시 응시할 수 있는지 여부는 응시하는 시험과 시험을 치르는 시험 기관에서 정한 규칙에 따라 다릅니다

Transliteração siheom-e dasi eungsihal su issneunji yeobuneun eungsihaneun siheomgwa siheom-eul chileuneun siheom gigwan-eseo jeonghan gyuchig-e ttala daleubnida

NL De productie van deze kaas is gebonden aan de regels die het Consortium heeft opgesteld om de authenticiteit en kwaliteit te waarborgen

KO 이 치즈의 유니크한 맛과 품질을 보장하기 위해 컨소시엄은 엄격한 규정을 바탕으로 관리합니다

Transliteração i chijeuui yunikeuhan masgwa pumjil-eul bojanghagi wihae keonsosieom-eun eomgyeoghan gyujeong-eul batang-eulo gwanlihabnida

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

KO 보존을 요청하는 데이터에 대해 법원 명령 또는 기타 법적 절차를 획득하기 위한 단계를 진행 중이라는 진술

Transliteração bojon-eul yocheonghaneun deiteoe daehae beob-won myeonglyeong ttoneun gita beobjeog jeolchaleul hoegdeughagi wihan dangyeleul jinhaeng jung-ilaneun jinsul

NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)

KO 영국 현대판 노예제 방지법

Transliteração yeong-gug hyeondaepan noyeje bangjibeob

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

KO 문제가 된 저작물의 이용 방법이 저작권자, 그의 대리인 또는 법에 의하여 허락되지 않은 것이라는 선량한 믿음을 가지고 있다는 진술,

Transliteração munjega doen jeojagmul-ui iyong bangbeob-i jeojaggwonja, geuui daeliin ttoneun beob-e uihayeo heolagdoeji anh-eun geos-ilaneun seonlyanghan mid-eum-eul gajigo issdaneun jinsul,

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

KO 본 이용 약관에 따라 Profoto가 권리, 권한, 특권을 행사하지 않거나 행사를 지연하는 것은 권리 포기로 해석되지 않습니다.

Transliteração bon iyong yaggwan-e ttala Profotoga gwonli, gwonhan, teuggwon-eul haengsahaji anhgeona haengsaleul jiyeonhaneun geos-eun gwonli pogilo haeseogdoeji anhseubnida.

NL Support Team Agent Alex vatte zijn gevoelens samen over wat Hostwinds onderscheidt in de hostingsector met deze beknopte verklaring:

KO 지원 팀 에이전트 Alex는 다음과 같은 간결한 진술로 Hostwinds가 호스팅 업계에서 두드러지는 이유에 대한 자신의 감정을 요약했습니다.

Transliteração jiwon tim eijeonteu Alexneun da-eumgwa gat-eun gangyeolhan jinsullo Hostwindsga hoseuting eobgyeeseo dudeuleojineun iyue daehan jasin-ui gamjeong-eul yoyaghaessseubnida.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

KO 더 깊은 설명 : 새로 구매 한 모든 제품의 기한은 기본적으로 HostWinds 클라이언트가 된 것과 일치하는 일과 같은 날짜와 일치합니다.

Transliteração deo gip-eun seolmyeong : saelo gumae han modeun jepum-ui gihan-eun gibonjeog-eulo HostWinds keullaieonteuga doen geosgwa ilchihaneun ilgwa gat-eun naljjawa ilchihabnida.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

KO 애플 은 3 월 7 일에 WikiLeaks가 iOS 취약점에 관한 CIA 문서 공개에 관해 성명서 를 발표하면서 많은 취약점이 이미 패치되었지만 전부는 아니 었음을 확인했다.

Transliteração aepeul eun 3 wol 7 il-e WikiLeaksga iOS chwiyagjeom-e gwanhan CIA munseo gong-gaee gwanhae seongmyeongseo leul balpyohamyeonseo manh-eun chwiyagjeom-i imi paechidoeeossjiman jeonbuneun ani eoss-eum-eul hwag-inhaessda.

NL "De Verklaring van veilig gebruik zonder toezicht was de doorslaggevende reden om voor Ultimaker te gaan. Nu kunnen we 24 uur per dag en 7 dagen in de week printen.

KO "안전한 무인 작동 선언은 Ultimaker를 선택하게 된 결정적인 이유였기 때문에 24시간 안심하고 가동할 수 있습니다."

Transliteração "anjeonhan mu-in jagdong seon-eon-eun Ultimakerleul seontaeghage doen gyeoljeongjeog-in iyuyeossgi ttaemun-e 24sigan ansimhago gadonghal su issseubnida."

NL Wat is de volgende, vraag je?Nog meer verklaring van Devtools-tabbladen!Op "geheugen".

KO 다음은 무엇입니까?DevTools 탭에 대한 더 많은 설명!"기억"에.

Transliteração da-eum-eun mueos-ibnikka?DevTools taeb-e daehan deo manh-eun seolmyeong!"gieog"e.

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다

Transliteração bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida

NL Alle PADI-cursussen – Medische vragenlijst en Medische verklaring voor duikers

KO 모든 PADI 코스 – 다이버 건강 질의서 및 건강 진술서

Transliteração modeun PADI koseu – daibeo geongang jil-uiseo mich geongang jinsulseo

NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.

KO 위증죄에 대한 처벌규정에 따라 공지하는 정보는 정확하게 작성해야 하며 저작권 보유자 또는 저작권 보유자를 대신해 권한을 부여받아야 합니다.

Transliteração wijeungjoee daehan cheobeolgyujeong-e ttala gongjihaneun jeongboneun jeonghwaghage jagseonghaeya hamyeo jeojaggwon boyuja ttoneun jeojaggwon boyujaleul daesinhae gwonhan-eul buyeobad-aya habnida.

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다

Transliteração bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida

NL Alle PADI-cursussen – Medische vragenlijst en Medische verklaring voor duikers

KO 모든 PADI 코스 – 다이버 건강 질의서 및 건강 진술서

Transliteração modeun PADI koseu – daibeo geongang jil-uiseo mich geongang jinsulseo

NL Je hebt ook een Medische Verklaring nodig die in de afgelopen 12 maanden is ondertekend door een arts

KO 또한 지난 12개월 이내의 의사 서명이 있는 건강 진술서를 소지해야 합니다

Transliteração ttohan jinan 12gaewol inaeui uisa seomyeong-i issneun geongang jinsulseoleul sojihaeya habnida

NL Een Medische verklaring hebben die de afgelopen 12 maanden door een arts is ondertekend

KO 지난 12개월 안에 의사가 서명한 건강 진술서를 가지고 있어야 합니다.

Transliteração jinan 12gaewol an-e uisaga seomyeonghan geongang jinsulseoleul gajigo iss-eoya habnida.

NL Een Medische verklaring hebben die door een arts binnen 12 maanden voorafgaand aan de cursus is ondertekend

KO 최소 지난 12개월 안에 의사가 서명한 건강 진술서를 가지고 있어야 합니다.

Transliteração choeso jinan 12gaewol an-e uisaga seomyeonghan geongang jinsulseoleul gajigo iss-eoya habnida.

NL Verklaring aan klanten en partners omtrent COVID-19

KO COVID-19 관련 고객 및 파트너에게 드리는 발표문

Transliteração COVID-19 gwanlyeon gogaeg mich pateuneoege deulineun balpyomun

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

KO 보존을 요청하는 데이터에 대해 법원 명령 또는 기타 법적 절차를 획득하기 위한 단계를 진행 중이라는 진술

Transliteração bojon-eul yocheonghaneun deiteoe daehae beob-won myeonglyeong ttoneun gita beobjeog jeolchaleul hoegdeughagi wihan dangyeleul jinhaeng jung-ilaneun jinsul

NL Voor compliance willen Amerikaanse klanten mogelijk een kopie van het W-8BEN-E-formulier, of voor niet-Amerikaanse klanten de Verklaring van woonplaats van het Australian Taxation Office voor Atlassian.

KO 규정 준수와 관련된 이유로 인해, 미국 고객은 Atlassian에 대해 W-8BEN-E 양식 사본, 또는 미국 외 고객의 경우 오스트레일리아 국세청 거주 증명서를 받고자 할 수 있습니다.

Transliteração gyujeong junsuwa gwanlyeondoen iyulo inhae, migug gogaeg-eun Atlassian-e daehae W-8BEN-E yangsig sabon, ttoneun migug oe gogaeg-ui gyeong-u oseuteuleillia gugsecheong geoju jeungmyeongseoleul badgoja hal su issseubnida.

NL Meer informatie is te vinden in de 2019-verklaring betreffende het toegewezen bedrag van de groene obligaties..

KO 추가 정보는 2019 녹색 채권 배당 설명서에서 보실 수 있습니다.

Transliteração chuga jeongboneun 2019 nogsaeg chaegwon baedang seolmyeongseoeseo bosil su issseubnida.

NL Meer informatie is te vinden in de 2015-verklaring betreffende het gebruik van opbrengsten van groene obligaties.

KO 추가 정보는 2015 녹색 채권 수익 사용 설명서에서 보실 수 있습니다.

Transliteração chuga jeongboneun 2015 nogsaeg chaegwon su-ig sayong seolmyeongseoeseo bosil su issseubnida.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

KO 더 깊은 설명 : 새로 구매 한 모든 제품의 기한은 기본적으로 HostWinds 클라이언트가 된 것과 일치하는 일과 같은 날짜와 일치합니다.

Transliteração deo gip-eun seolmyeong : saelo gumae han modeun jepum-ui gihan-eun gibonjeog-eulo HostWinds keullaieonteuga doen geosgwa ilchihaneun ilgwa gat-eun naljjawa ilchihabnida.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

KO 애플 은 3 월 7 일에 WikiLeaks가 iOS 취약점에 관한 CIA 문서 공개에 관해 성명서 를 발표하면서 많은 취약점이 이미 패치되었지만 전부는 아니 었음을 확인했다.

Transliteração aepeul eun 3 wol 7 il-e WikiLeaksga iOS chwiyagjeom-e gwanhan CIA munseo gong-gaee gwanhae seongmyeongseo leul balpyohamyeonseo manh-eun chwiyagjeom-i imi paechidoeeossjiman jeonbuneun ani eoss-eum-eul hwag-inhaessda.

NL Je kennisgeving van afmelding moet je voor- en achternaam bevatten, evenals je adres, het e-mailadres dat is gekoppeld aan je Zoom-account en een ondubbelzinnige verklaring dat je deze Arbitrageovereenkomst afwijst

KO 귀하의 옵트아웃 통지에는 귀하의 성명, 주소, Zoom 계정과 연결된 이메일 주소, 본 중재 합의를 거절한다는 명확한 진술이 포함되어야 합니다

Transliteração gwihaui obteuaus tongjieneun gwihaui seongmyeong, juso, Zoom gyejeong-gwa yeongyeoldoen imeil juso, bon jungjae hab-uileul geojeolhandaneun myeonghwaghan jinsul-i pohamdoeeoya habnida

NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.

KO 본 계약을 체결함에 있어 귀하와 Zoom은 본 계약에 명시적으로 포함된 경우를 제외하고 상대방의 진술, 주장, 보증 또는 동의에 의존하지 않습니다.

Transliteração bon gyeyag-eul chegyeolham-e iss-eo gwihawa Zoom-eun bon gyeyag-e myeongsijeog-eulo pohamdoen gyeong-uleul je-oehago sangdaebang-ui jinsul, jujang, bojeung ttoneun dong-uie uijonhaji anhseubnida.

NL Als Zoom nalaat een recht uit te oefenen of een voorwaarde of bepaling af te dwingen op grond van deze Overeenkomst, fungeert dit niet als een huidige of toekomstige verklaring van afstand

KO Zoom이 본 계약에 따른 권리를 행사하거나 조건 또는 조항을 시행하지 않는 경우에도 현재 또는 미래의 권리 포기를 의미하지 않습니다

Transliteração Zoom-i bon gyeyag-e ttaleun gwonlileul haengsahageona jogeon ttoneun johang-eul sihaenghaji anhneun gyeong-uedo hyeonjae ttoneun milaeui gwonli pogileul uimihaji anhseubnida

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

KO 권리 포기가 당사에 대해 유효하려면, 권리 포기가 Zoom의 정당한 담당자가 서명한 서면에 의해 이루어져야 합니다.

Transliteração gwonli pogiga dangsa-e daehae yuhyohalyeomyeon, gwonli pogiga Zoom-ui jeongdanghan damdangjaga seomyeonghan seomyeon-e uihae ilueojyeoya habnida.

NL Het lijkt erop dat Google iemand is vergeten te vertellen dat ze een manier hebben gevonden om de Apple-browser te exploiteren. Oops! In een verklaring die Google aan de WSJ heeft aangeboden, proberen ze uit te leggen dat dit slechts een misverstand was:

KO 구글은 애플 브라우저를 악용 할 수있는 방법을 발견했다고 말하는 것을 잊어 버린 것 같다. 죄송합니다! 성명서에서 Google은 WSJ에 제안했으며 이것이 오해 일 뿐이라고 설명하려고합니다.

Transliteração gugeul-eun aepeul beulaujeoleul ag-yong hal su-issneun bangbeob-eul balgyeonhaessdago malhaneun geos-eul ij-eo beolin geos gatda. joesonghabnida! seongmyeongseoeseo Googleeun WSJe jeanhaess-eumyeo igeos-i ohae il ppun-ilago seolmyeonghalyeogohabnida.

Mostrando 50 de 50 traduções