Traduzir "sauna en douche" para coreano

KO Sofitel SPA 내부에 수영장이 있습니다. 그뿐만 아니라 Sofitel SPA에는 트리트먼트룸 2개, 터키식 한증탕, 사우나, 샤워실, 휴식 공안, 홀웨이, 리셉션 공간 역시 마련되어 있습니다.

Transliteração Sofitel SPA naebue suyeongjang-i issseubnida. geuppunman anila Sofitel SPAeneun teuliteumeonteulum 2gae, teokisig hanjeungtang, sauna, syawosil, hyusig gong-an, hol-wei, lisebsyeon gong-gan yeogsi malyeondoeeo issseubnida.

• Sofitel SPA 내부에
• 있습니다
• 그뿐만 아니라 Sofitel
• 트리트먼트룸
• 터키식 한증탕
• 사우나
• 샤워실
• 휴식 공안
• 홀웨이
• 리셉션 공간 역시

KO 목욕과 샤워 시에도 적합

Transliteração mog-yoggwa syawo siedo jeoghab

• 목욕과 샤워 시에도

KO 목욕이나 샤워 중에 기기를 사용하실 경우, 물은 몸에서 자연스럽게 분비되는 애액을 희석하여 클리토리스에 더욱 뻑뻑하고 민감한 느낌을 줄 수 있음을 유의하세요

Transliteração mog-yog-ina syawo jung-e gigileul sayonghasil gyeong-u, mul-eun mom-eseo jayeonseuleobge bunbidoeneun aeaeg-eul huiseoghayeo keullitoliseue deoug ppeogppeoghago mingamhan neukkim-eul jul su iss-eum-eul yuuihaseyo

• 목욕이나 샤워 중에
• 사용하실 경우
• 물은 몸에서 자연스럽게
• 애액을 희석하여 클리토리스에
• 뻑뻑하고 민감한 느낌을
• 있음을 유의하세요

KO GIGI™ 2는 100% 방수이므로 목욕이나 샤워 중에 사용하면 더욱 짜릿한 경험을 하실 수 있습니다.

Transliteração GIGI™ 2neun 100% bangsu-imeulo mog-yog-ina syawo jung-e sayonghamyeon deoug jjalishan gyeongheom-eul hasil su issseubnida.

• 방수이므로 목욕이나 샤워
• 사용하면 더욱 짜릿한

KO 단 한 가지 과거를 떠올리게 하는 요소는 이곳의 상상력 풍부한 객실 인테리어 및 호텔 구조와 창문의 창살이다

Transliteração dan han gaji gwageoleul tteoollige haneun yosoneun igos-ui sangsanglyeog pungbuhan gaegsil intelieo mich hotel gujowa changmun-ui changsal-ida

• 단 한 가지
• 떠올리게 하는 요소는
• 상상력 풍부한 객실
• 및 호텔 구조와
• 창살이다

KO 모든 객실에는 독립된 샤워실과 욕조가 있는 넓은 욕실이 구비되어 장기 숙박에 이상적입니다

Transliteração modeun gaegsil-eneun doglibdoen syawosilgwa yogjoga issneun neolb-eun yogsil-i gubidoeeo jang-gi sugbag-e isangjeog-ibnida

• 모든 객실에는 독립된
• 욕조가 있는 넓은
• 구비되어 장기 숙박에

KO 슈페리어룸 - 킹사이즈 베드 1개, 거동이 불편한 고객용, 무턱 샤워부스 이용 가능, 4~8층, 32m2(350ft2)

Transliteração syupelieolum - kingsaijeu bedeu 1gae, geodong-i bulpyeonhan gogaeg-yong, muteog syawobuseu iyong ganeung, 4~8cheung, 32m2(350ft2)

• 슈페리어룸
• 킹사이즈 베드
• 거동이 불편한 고객용
• 무턱 샤워부스 이용

KO 럭셔리룸, 더블 베드 2개, 거동이 불편한 고객용, 무턱 샤워부스, 36m2 - 390ft2

Transliteração leogsyeolilum, deobeul bedeu 2gae, geodong-i bulpyeonhan gogaeg-yong, muteog syawobuseu, 36m2 - 390ft2

• 럭셔리룸
• 더블 베드
• 거동이 불편한 고객용
• 무턱 샤워부스

KO 럭셔리룸 - 킹사이즈 베드 1개, 고층, 거동이 불편한 고객용, 샤워 부스, 32m2(350ft2)

Transliteração leogsyeolilum - kingsaijeu bedeu 1gae, gocheung, geodong-i bulpyeonhan gogaeg-yong, syawo buseu, 32m2(350ft2)

• 럭셔리룸
• 킹사이즈 베드
• 고층
• 거동이 불편한 고객용
• 샤워 부스

KO 럭셔리한 1 베드룸 스위트 - 킹사이즈 베드 1개, 거동이 불편한 고객용, 무턱 샤워부스, 소파 베드, 45m2(490ft2)

Transliteração leogsyeolihan 1 bedeulum seuwiteu - kingsaijeu bedeu 1gae, geodong-i bulpyeonhan gogaeg-yong, muteog syawobuseu, sopa bedeu, 45m2(490ft2)

• 럭셔리한 베드룸 스위트
• 킹사이즈 베드
• 거동이 불편한 고객용
• 무턱 샤워부스
• 소파 베드

KO 대형 실내 풀장, 피트니스 룸, 그리고 다양한 스팀 목욕, 사우나 그리고 마사지 시설이 있는 웰빙 존도 마련되어 있다

Transliteração daehyeong silnae puljang, piteuniseu lum, geuligo dayanghan seutim mog-yog, sauna geuligo masaji siseol-i issneun welbing jondo malyeondoeeo issda

• 대형 실내 풀장
• 피트니스 룸
• 그리고 다양한 스팀
• 사우나 그리고 마사지
• 있는 웰빙 존도
• 있다

KO 대형 실내 풀장, 피트니스 룸, 그리고 다양한 스팀 목욕, 사우나 그리고 마사지 시설이 있는 웰빙 존도 마련되어 있다

Transliteração daehyeong silnae puljang, piteuniseu lum, geuligo dayanghan seutim mog-yog, sauna geuligo masaji siseol-i issneun welbing jondo malyeondoeeo issda

• 대형 실내 풀장
• 피트니스 룸
• 그리고 다양한 스팀
• 사우나 그리고 마사지
• 있는 웰빙 존도
• 있다

KO 환경친화적인 리조트는 표지판이 설치된 25km의 트레일, 두 채의 샬레 오두막, 레스토랑, 바, 핀란드식 사우나로 구성되어 있다

Transliteração hwangyeongchinhwajeog-in lijoteuneun pyojipan-i seolchidoen 25kmui teuleil, du chaeui syalle odumag, leseutolang, ba, pinlandeusig saunalo guseongdoeeo issda

• 환경친화적인 리조트는 표지판이
• 트레일
• 두 채의 샬레
• 레스토랑
• 바
• 핀란드식 사우나로 구성되어

KO 다양한 웰빙과 스파 시설, 피트니스 룸, 사우나에도 탁 트인 파노라마 창이 달려 있으며, 월풀 시설을 갖추고 있다

Transliteração dayanghan welbing-gwa seupa siseol, piteuniseu lum, sauna-edo tag teu-in panolama chang-i dallyeo iss-eumyeo, wolpul siseol-eul gajchugo issda

• 다양한 웰빙과 스파
• 피트니스 룸
• 사우나에도 탁 트인
• 창이 달려 있으며
• 월풀 시설을 갖추고

KO 전용 물침대, 증기탕 및 사우나를 갖춘 전용 스파 스위트는 여행자들을 위한 세련된 웰빙 서비스를 제공한다.

Transliteração jeon-yong mulchimdae, jeung-gitang mich saunaleul gajchun jeon-yong seupa seuwiteuneun yeohaengjadeul-eul wihan selyeondoen welbing seobiseuleul jegonghanda.

• 전용 물침대
• 증기탕 및 사우나를
• 전용 스파 스위트는
• 위한 세련된 웰빙

KO 휴식을 위해 클라란스(Clarins)에서 운영하는 스파, 사우나, 비혼성 터키탕을 즐기거나 또는 스포츠 코치와 함께 개인 레슨을 받아보세요

Transliteração hyusig-eul wihae keullalanseu(Clarins)eseo un-yeonghaneun seupa, sauna, bihonseong teokitang-eul jeulgigeona ttoneun seupocheu kochiwa hamkke gaein leseun-eul bad-aboseyo

• 휴식을 위해 클라란스
• Clarins
• 에서 운영하는 스파
• 사우나
• 비혼성 터키탕을 즐기거나
• 코치와 함께 개인
• 받아보세요

KO 따스한 여름날에 야외 수영장의 멋진 데크에서 휴식을 취하고 푸르른 하늘 아래에서 수영을 즐겨보세요. 또는 25m 실내 수영장에서 온수 수영을 즐기고 사우나에서 휴식하실 수도 있습니다.

Transliteração ttaseuhan yeoleumnal-e yaoe suyeongjang-ui meosjin dekeueseo hyusig-eul chwihago puleuleun haneul alaeeseo suyeong-eul jeulgyeoboseyo. ttoneun 25m silnae suyeongjang-eseo onsu suyeong-eul jeulgigo sauna-eseo hyusighasil sudo issseubnida.

• 따스한 여름날에 야외
• 멋진 데크에서 휴식을
• 푸르른 하늘 아래에서
• 즐겨보세요
• 또는 실내 수영장에서
• 수영을 즐기고 사우나에서
• 수도

KO 모든 기구가 완비된 피트니스 센터에서 이파네마 바다의 파노라마 전망을 감상할 수 있으며 사우나, 다양한 종류의 마사지 트리트먼트와 수영장을 이용하실 수 있습니다.

Transliteração modeun giguga wanbidoen piteuniseu senteoeseo ipanema badaui panolama jeonmang-eul gamsanghal su iss-eumyeo sauna, dayanghan jonglyuui masaji teuliteumeonteuwa suyeongjang-eul iyonghasil su issseubnida.

• 모든 기구가 완비된
• 센터에서 이파네마 바다의
• 사우나
• 다양한 종류의 마사지

KO 소피텔 리우 데 자네이루 이파네마 호텔은 사우나, 마사지룸, 야외 수영장과 같은 현대적인 시설을 구비하여 손님의 편안함과 웰빙을 위한 완벽한 환경을 제공합니다.

Transliteração sopitel liu de janeilu ipanema hotel-eun sauna, masajilum, yaoe suyeongjang-gwa gat-eun hyeondaejeog-in siseol-eul gubihayeo sonnim-ui pyeon-anhamgwa welbing-eul wihan wanbyeoghan hwangyeong-eul jegonghabnida.

• 소피텔 리우 데
• 이파네마 호텔은 사우나
• 마사지룸
• 야외 수영장과 같은
• 시설을 구비하여 손님의
• 웰빙을 위한 완벽한

KO 풀과 스파 구역에는 평화로우며 최적의 온도로 유지되는 14m의 수영장과 핀란드식 사우나가 있습니다.

Transliteração pulgwa seupa guyeog-eneun pyeonghwaloumyeo choejeog-ui ondolo yujidoeneun 14mui suyeongjang-gwa pinlandeusig saunaga issseubnida.

• 풀과 스파 구역에는
• 최적의 온도로 유지되는
• 핀란드식 사우나가

KO 260m²의 면적에 이르는 스파는 세 개의 마사지 룸, 사우나, 체육관, 테라스 및 티에르가르텐이 보이는 수영장이 있는 웰니스 전용 공간을 제공합니다. Susanne Kaufmann의 케어 제품.

Transliteração 260m²ui myeonjeog-e ileuneun seupaneun se gaeui masaji lum, sauna, cheyuggwan, telaseu mich tieleugaleuten-i boineun suyeongjang-i issneun welniseu jeon-yong gong-gan-eul jegonghabnida. Susanne Kaufmannui keeo jepum.

• 면적에 이르는 스파는
• 개의 마사지 룸
• 사우나
• 체육관
• 테라스 및 티에르가르텐이
• 수영장이 있는 웰니스
• 공간을 제공합니다
• Susanne Kaufmann의 케어

KO 9층에 위치한 햇살이 비추는 안락한 피트니스 및 휴식 공간에 마련된 수영장과 사우나에서 휴식을 취하거나 멋진 전망을 바라보며 최첨단 장비로 마음껏 운동할 수 있습니다

Transliteração 9cheung-e wichihan haes-sal-i bichuneun anlaghan piteuniseu mich hyusig gong-gan-e malyeondoen suyeongjang-gwa sauna-eseo hyusig-eul chwihageona meosjin jeonmang-eul balabomyeo choecheomdan jangbilo ma-eumkkeos undonghal su issseubnida

• 위치한 햇살이 비추는
• 피트니스 및 휴식
• 마련된 수영장과 사우나에서
• 취하거나 멋진 전망을
• 최첨단 장비로 마음껏
• 있습니다

KO 편의 시설로는 수영장과 사우나가 포함된 고급 스파와 오픈 키친 및 근사한 바가 있는 프랑스-헝가리 퓨전 레스토랑 등이 있습니다

Transliteração pyeon-ui siseolloneun suyeongjang-gwa saunaga pohamdoen gogeub seupawa opeun kichin mich geunsahan baga issneun peulangseu-heong-gali pyujeon leseutolang deung-i issseubnida

• 편의 시설로는 수영장과
• 포함된 고급 스파와
• 키친 및 근사한
• 있는 프랑스-헝가리 퓨전
• 등이 있습니다

KO 운동 후에는 핀란드식 사우나 두 곳 중 하나를 선택해 몸을 풀어주세요

Transliteração undong hueneun pinlandeusig sauna du gos jung hanaleul seontaeghae mom-eul pul-eojuseyo

• 운동 후에는 핀란드식
• 두 곳 중
• 선택해 몸을 풀어주세요

KO 투숙객은 별도의 남성 전용/여성 전용 사우나와 한증막을 이용할 수 있습니다.

Transliteração tusuggaeg-eun byeoldoui namseong jeon-yong/yeoseong jeon-yong saunawa hanjeungmag-eul iyonghal su issseubnida.

• 투숙객은 별도의 남성
• 여성 전용 사우나와

KO 트리트먼트룸, 온열 실내 수영장, 터키식 한증탕, 사우나, Sofitel FITNESS 등의 다양한 서비스를 이용할 수 있습니다.

Transliteração teuliteumeonteulum, on-yeol silnae suyeongjang, teokisig hanjeungtang, sauna, Sofitel FITNESS deung-ui dayanghan seobiseuleul iyonghal su issseubnida.

• 트리트먼트룸
• 온열 실내 수영장
• 터키식 한증탕
• 사우나
• Sofitel FITNESS 등의

KO 그 이후엔 사우나나 가쿠지에서 편안한 휴식을 즐겨보세요.

Transliteração geu ihuen saunana gakujieseo pyeon-anhan hyusig-eul jeulgyeoboseyo.

• 그 이후엔 사우나나
• 편안한 휴식을