Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeten herstellen" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten herstellen" de holandês para coreano

Traduções de moeten herstellen

"moeten herstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

moeten 같은 같이 개인 관리 그 기능 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 를 많은 모든 보호 볼 사람 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 안 어떤 어떻게 없습니다 우리는 우리의 이 이미 있는 정보 통해 팀 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 핵심
herstellen 다시 더 데 또는 백업 복구 복원 새로운 지원 파일

Tradução de holandês para coreano de moeten herstellen

holandês
coreano

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.

Transliteração Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.

NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:

KO iTunes에서 데이터를 생성, 복원 및 복구하는 것은 복잡해 보이지만 그렇게 할 필요는 없습니다. 우리의 iTunes 백업 추출기에는 데이터를 복구하는 네 가지 모드가 있습니다.

Transliteração iTunes-eseo deiteoleul saengseong, bog-won mich bogguhaneun geos-eun bogjabhae boijiman geuleohge hal pil-yoneun eobs-seubnida. uliui iTunes baeg-eob chuchulgieneun deiteoleul bogguhaneun ne gaji modeuga issseubnida.

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

KO 백업을 복구하기 위해 iCloud 백업을 복원 할 수는 있지만 백업이 완료 될 때까지 데이터를 복원하고 최근에 작성한 데이터를 덮어 씁니다.

Transliteração baeg-eob-eul bogguhagi wihae iCloud baeg-eob-eul bog-won hal suneun issjiman baeg-eob-i wanlyo doel ttaekkaji deiteoleul bog-wonhago choegeun-e jagseonghan deiteoleul deop-eo sseubnida.

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

KO 백업을 복구하기 위해 iCloud 백업을 복원 할 수는 있지만 백업이 완료 될 때까지 데이터를 복원하고 최근에 작성한 데이터를 덮어 씁니다.

Transliteração baeg-eob-eul bogguhagi wihae iCloud baeg-eob-eul bog-won hal suneun issjiman baeg-eob-i wanlyo doel ttaekkaji deiteoleul bog-wonhago choegeun-e jagseonghan deiteoleul deop-eo sseubnida.

NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:

KO iTunes에서 데이터를 생성, 복원 및 복구하는 것은 복잡해 보이지만 그렇게 할 필요는 없습니다. 우리의 iTunes 백업 추출기에는 데이터를 복구하는 네 가지 모드가 있습니다.

Transliteração iTunes-eseo deiteoleul saengseong, bog-won mich bogguhaneun geos-eun bogjabhae boijiman geuleohge hal pil-yoneun eobs-seubnida. uliui iTunes baeg-eob chuchulgieneun deiteoleul bogguhaneun ne gaji modeuga issseubnida.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.

Transliteração Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.

NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.

KO 실수로 iPhone에서 파일이나 응용 프로그램을 삭제 한 사용자는 이전 시점으로 전화를 완전히 복원 할 필요없이 iTunes 백업을 찾아보고 이전 버전의 데이터를 복구해야 할 수 있습니다.

Transliteração silsulo iPhoneeseo pail-ina eung-yong peulogeulaem-eul sagje han sayongjaneun ijeon sijeom-eulo jeonhwaleul wanjeonhi bog-won hal pil-yoeobs-i iTunes baeg-eob-eul chaj-abogo ijeon beojeon-ui deiteoleul bogguhaeya hal su issseubnida.

NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.

KO 실수로 iPhone에서 파일이나 응용 프로그램을 삭제 한 사용자는 이전 시점으로 전화를 완전히 복원 할 필요없이 iTunes 백업을 찾아보고 이전 버전의 데이터를 복구해야 할 수 있습니다.

Transliteração silsulo iPhoneeseo pail-ina eung-yong peulogeulaem-eul sagje han sayongjaneun ijeon sijeom-eulo jeonhwaleul wanjeonhi bog-won hal pil-yoeobs-i iTunes baeg-eob-eul chaj-abogo ijeon beojeon-ui deiteoleul bogguhaeya hal su issseubnida.

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

Transliteração dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

Transliteração hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

Transliteração dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

Transliteração hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

KO 모든 업그레이드는 기술 스택에 원활하게 통합되어야 하고, 미래의 혁신과 함께 발전하도록 설계되어야 합니다. 또한 가용성, 확장성, 시장 출시 속도 간의 균형을 유지해야 합니다.

Transliteração modeun eobgeuleideuneun gisul seutaeg-e wonhwalhage tonghabdoeeoya hago, milaeui hyeogsingwa hamkke baljeonhadolog seolgyedoeeoya habnida. ttohan gayongseong, hwagjangseong, sijang chulsi sogdo gan-ui gyunhyeong-eul yujihaeya habnida.

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

KO 가능하게 만들고 싶은 것이 무엇인지 알게 되면 만들 구성, 추가할 애드온, 마이그레이션할 데이터를 쉽게 정의할 수 있습니다.

Transliteração ganeunghage mandeulgo sip-eun geos-i mueos-inji alge doemyeon mandeul guseong, chugahal aedeuon, maigeuleisyeonhal deiteoleul swibge jeong-uihal su issseubnida.

NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.

KO iCloud 및 iTunes를 사용하면 한 번에 전체 백업을 복원하고 보유하고있는 최신 데이터를 덮어 씁니다. 전체 백업없이 파일을 백업하고 복구 할 수 있습니다.

Transliteração iCloud mich iTunesleul sayonghamyeon han beon-e jeonche baeg-eob-eul bog-wonhago boyuhagoissneun choesin deiteoleul deop-eo sseubnida. jeonche baeg-eob-eobs-i pail-eul baeg-eobhago boggu hal su issseubnida.

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

KO 이를 전화기로 복원하려면 백업을 전화기로 복원해야합니다

Transliteração ileul jeonhwagilo bog-wonhalyeomyeon baeg-eob-eul jeonhwagilo bog-wonhaeyahabnida

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

KO Reincubate 및 iPhone Backup Extractor는 창업자 자신의 데이터 복구 필요성 을 바탕으로 사람들이 데이터에 액세스하고 복구 할 수 있도록 돕는 열정으로 탄생했습니다

Transliteração Reincubate mich iPhone Backup Extractorneun chang-eobja jasin-ui deiteo boggu pil-yoseong eul batang-eulo salamdeul-i deiteoe aegseseuhago boggu hal su issdolog dobneun yeoljeong-eulo tansaenghaessseubnida

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen

KO 분실했거나 도난당한 iPhone을 복구 할 수없는 경우에도 iPhone에서 데이터를 복구 할 수 있습니다

Transliteração bunsilhaessgeona donandanghan iPhoneeul boggu hal sueobsneun gyeong-uedo iPhoneeseo deiteoleul boggu hal su issseubnida

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

KO iTunes 백업을 iPhone 또는 iPad로 복원하는 것은 쉽습니다. ( iTunes를 사용하여 iCloud 백업 을 복원하려면 iCloud 백업을 iTunes 로 다운로드하고 변환 하는 방법을 설명합니다.)

Transliteração iTunes baeg-eob-eul iPhone ttoneun iPadlo bog-wonhaneun geos-eun swibseubnida. ( iTunesleul sayonghayeo iCloud baeg-eob eul bog-wonhalyeomyeon iCloud baeg-eob-eul iTunes lo daunlodeuhago byeonhwan haneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.)

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

KO 마찬가지로 이전 백업에서 모든 파일을 복원하려면 백업 만 복원 해야합니다

Transliteração machangajilo ijeon baeg-eob-eseo modeun pail-eul bog-wonhalyeomyeon baeg-eob man bog-won haeyahabnida

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

KO 새로 수정 된 백업을 복원합니다 (방금 sms.db 파일을 바꾼 위치) : "백업에서 복원"을 클릭하고 가장 최근 백업을 복원하도록 선택합니다

Transliteração saelo sujeong doen baeg-eob-eul bog-wonhabnida (bang-geum sms.db pail-eul bakkun wichi) : "baeg-eob-eseo bog-won"eul keullighago gajang choegeun baeg-eob-eul bog-wonhadolog seontaeghabnida

NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen

KO iTunes는 최신 iPhone에서 모든 데이터를 덮어 쓸 위험이 있으므로 백업 복원과 관련하여 제한적이며 복구 할 다른 iPhone이 없을 수도 있습니다

Transliteração iTunesneun choesin iPhoneeseo modeun deiteoleul deop-eo sseul wiheom-i iss-eumeulo baeg-eob bog-wongwa gwanlyeonhayeo jehanjeog-imyeo boggu hal daleun iPhonei eobs-eul sudo issseubnida

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

KO 그런 다음 "iPhone 복원"단추를 클릭하고 확인을 위해 "복원 및 업데이트"를 선택하십시오.

Transliteração geuleon da-eum "iPhone bog-won"danchuleul keullighago hwag-in-eul wihae "bog-won mich eobdeiteu"leul seontaeghasibsio.

NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.

KO 스냅 샷 이미지에서 서버를 복원하려면 클라우드 제어 영역 또는 내 서버 페이지로 이동하고 복원 할 서버를 찾습니다.

Transliteração seunaeb syas imijieseo seobeoleul bog-wonhalyeomyeon keullaudeu jeeo yeong-yeog ttoneun nae seobeo peijilo idonghago bog-won hal seobeoleul chajseubnida.

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

KO Reincubate 및 iPhone Backup Extractor는 창업자 자신의 데이터 복구 필요성 을 바탕으로 사람들이 데이터에 액세스하고 복구 할 수 있도록 돕는 열정으로 탄생했습니다

Transliteração Reincubate mich iPhone Backup Extractorneun chang-eobja jasin-ui deiteo boggu pil-yoseong eul batang-eulo salamdeul-i deiteoe aegseseuhago boggu hal su issdolog dobneun yeoljeong-eulo tansaenghaessseubnida

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

KO iTunes 백업을 iPhone 또는 iPad로 복원하는 것은 쉽습니다. ( iTunes를 사용하여 iCloud 백업 을 복원하려면 iCloud 백업을 iTunes 로 다운로드하고 변환 하는 방법을 설명합니다.)

Transliteração iTunes baeg-eob-eul iPhone ttoneun iPadlo bog-wonhaneun geos-eun swibseubnida. ( iTunesleul sayonghayeo iCloud baeg-eob eul bog-wonhalyeomyeon iCloud baeg-eob-eul iTunes lo daunlodeuhago byeonhwan haneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.)

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen

KO 분실했거나 도난당한 iPhone을 복구 할 수없는 경우에도 iPhone에서 데이터를 복구 할 수 있습니다

Transliteração bunsilhaessgeona donandanghan iPhoneeul boggu hal sueobsneun gyeong-uedo iPhoneeseo deiteoleul boggu hal su issseubnida

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

KO 마찬가지로 이전 백업에서 모든 파일을 복원하려면 백업 만 복원 해야합니다

Transliteração machangajilo ijeon baeg-eob-eseo modeun pail-eul bog-wonhalyeomyeon baeg-eob man bog-won haeyahabnida

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

KO 새로 수정 된 백업을 복원합니다 (방금 sms.db 파일을 바꾼 위치) : "백업에서 복원"을 클릭하고 가장 최근 백업을 복원하도록 선택합니다

Transliteração saelo sujeong doen baeg-eob-eul bog-wonhabnida (bang-geum sms.db pail-eul bakkun wichi) : "baeg-eob-eseo bog-won"eul keullighago gajang choegeun baeg-eob-eul bog-wonhadolog seontaeghabnida

NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen

KO iTunes는 최신 iPhone에서 모든 데이터를 덮어 쓸 위험이 있으므로 백업 복원과 관련하여 제한적이며 복구 할 다른 iPhone이 없을 수도 있습니다

Transliteração iTunesneun choesin iPhoneeseo modeun deiteoleul deop-eo sseul wiheom-i iss-eumeulo baeg-eob bog-wongwa gwanlyeonhayeo jehanjeog-imyeo boggu hal daleun iPhonei eobs-eul sudo issseubnida

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

KO 그런 다음 "iPhone 복원"단추를 클릭하고 확인을 위해 "복원 및 업데이트"를 선택하십시오.

Transliteração geuleon da-eum "iPhone bog-won"danchuleul keullighago hwag-in-eul wihae "bog-won mich eobdeiteu"leul seontaeghasibsio.

NL U kunt gegevens herstellen als HTML, CSV, iCal, vCard en meer, afhankelijk van het specifieke type gegevens dat u wilt herstellen.

KO 복구하려는 특정 데이터 유형에 따라 HTML, CSV, iCal, vCard 등으로 데이터를 복구 할 수 있습니다.

Transliteração bogguhalyeoneun teugjeong deiteo yuhyeong-e ttala HTML, CSV, iCal, vCard deung-eulo deiteoleul boggu hal su issseubnida.

holandês coreano
html html
csv csv

NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.

KO iCloud 및 iTunes를 사용하면 한 번에 전체 백업을 복원하고 보유하고있는 최신 데이터를 덮어 씁니다. 전체 백업없이 파일을 백업하고 복구 할 수 있습니다.

Transliteração iCloud mich iTunesleul sayonghamyeon han beon-e jeonche baeg-eob-eul bog-wonhago boyuhagoissneun choesin deiteoleul deop-eo sseubnida. jeonche baeg-eob-eobs-i pail-eul baeg-eobhago boggu hal su issseubnida.

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

KO 이미지 크기 대화 상자에 표시된 초기 값을 복원하려면, 다음에 맞추기 메뉴에서 원래 크기를 선택하거나, Alt(Windows) 또는 Option(Mac OS) 키를 누른 채 재설정을 클릭합니다.

Transliteração imiji keugi daehwa sangja-e pyosidoen chogi gabs-eul bog-wonhalyeomyeon, da-eum-e majchugi menyueseo wonlae keugileul seontaeghageona, Alt(Windows) ttoneun Option(Mac OS) kileul nuleun chae jaeseoljeong-eul keullighabnida.

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

KO iOS의 다른 버전을 사용하는 사용자는 완전히 복원하지 못할 수도 있으며 수동으로 파일을 가져와야 할 수도 있습니다

Transliteração iOSui daleun beojeon-eul sayonghaneun sayongjaneun wanjeonhi bog-wonhaji moshal sudo iss-eumyeo sudong-eulo pail-eul gajyeowaya hal sudo issseubnida

holandês coreano
ios ios

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

KO 수면 위와 아래에서 행동을 취하는 해양 옹호자 커뮤니티가 증가하고 있습니다. 인류와 자연의 균형을 회복하기 위해서는 우리 모두가 함께 노력해야 할 것입니다.

Transliteração sumyeon wiwa alaeeseo haengdong-eul chwihaneun haeyang onghoja keomyunitiga jeung-gahago issseubnida. inlyuwa jayeon-ui gyunhyeong-eul hoeboghagi wihaeseoneun uli moduga hamkke nolyeoghaeya hal geos-ibnida.

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

KO 수면 위와 아래에서 행동을 취하는 해양 옹호자 커뮤니티가 증가하고 있습니다. 인류와 자연의 균형을 회복하기 위해서는 우리 모두가 함께 노력해야 할 것입니다.

Transliteração sumyeon wiwa alaeeseo haengdong-eul chwihaneun haeyang onghoja keomyunitiga jeung-gahago issseubnida. inlyuwa jayeon-ui gyunhyeong-eul hoeboghagi wihaeseoneun uli moduga hamkke nolyeoghaeya hal geos-ibnida.

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

KO iOS의 다른 버전을 사용하는 사용자는 완전히 복원하지 못할 수도 있으며 수동으로 파일을 가져와야 할 수도 있습니다

Transliteração iOSui daleun beojeon-eul sayonghaneun sayongjaneun wanjeonhi bog-wonhaji moshal sudo iss-eumyeo sudong-eulo pail-eul gajyeowaya hal sudo issseubnida

holandês coreano
ios ios

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

Transliteração chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

KO 데이터를 다운로드할 필요 없이 실시간으로 데이터에 접근하고 분석할 수 있는 플랫폼이어야 합니다

Transliteração deiteoleul daunlodeuhal pil-yo eobs-i silsigan-eulo deiteoe jeobgeunhago bunseoghal su issneun peullaespom-ieoya habnida

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

Transliteração isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다

Transliteração bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

Transliteração geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

Transliteração ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, 눈, 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다

Transliteração sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

Transliteração geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

Mostrando 50 de 50 traduções