NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
"lang het paginagewicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
lang | 가장 대한 동안 또한 및 수 있습니다 이 통해 |
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 이니셔티브는 이 건물 본래의 찬란함을 되찾아 향후 오랜 세월 동안 보존될 수 있도록 하는 것을 목표로 시작되었습니다
Transliteração empaieo seuteiteu bilding inisyeotibeuneun i geonmul bonlaeui chanlanham-eul doechaj-a hyanghu olaen sewol dong-an bojondoel su issdolog haneun geos-eul mogpyolo sijagdoeeossseubnida
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
KO 가입한 시점으로 부터 실제로 마이스터태스크를 사용할 수 있는 때까지 얼마나 걸리나요?
Transliteração gaibhan sijeom-eulo buteo siljelo maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issneun ttaekkaji eolmana geollinayo?
NL Vul het gat dan opnieuw met water en houd bij hoe lang het duurt voordat het water volledig is afgewaterd
KO 그리고 배수가 될 때까지 걸리는 시간을 측정하세요
Transliteração geuligo baesuga doel ttaekkaji geollineun sigan-eul cheugjeonghaseyo
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 이니셔티브는 이 건물 본래의 찬란함을 되찾아 향후 오랜 세월 동안 보존될 수 있도록 하는 것을 목표로 시작되었습니다
Transliteração empaieo seuteiteu bilding inisyeotibeuneun i geonmul bonlaeui chanlanham-eul doechaj-a hyanghu olaen sewol dong-an bojondoel su issdolog haneun geos-eul mogpyolo sijagdoeeossseubnida
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
KO 가입한 시점으로 부터 실제로 마이스터태스크를 사용할 수 있는 때까지 얼마나 걸리나요?
Transliteração gaibhan sijeom-eulo buteo siljelo maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issneun ttaekkaji eolmana geollinayo?
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
KO 작은 휴양 마을 간드리아는 몬테 브레(Monte Brè) 아래 루가노 호숫가에 위치해 있다. 지난 100년간 변함없이 모두의 추억을 소환할 수 있는 장소이다.
Transliteração jag-eun hyuyang ma-eul gandeulianeun monte beule(Monte Brè) alae lugano hosusga-e wichihae issda. jinan 100nyeongan byeonham-eobs-i moduui chueog-eul sohwanhal su issneun jangsoida.
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
KO 값싸고 부서지기 쉬운 물건은 거부하세요. 질 좋은 제품을 만드는 회사를 지원하세요. 3배 더 오래가는 제품에 조금 더 돈을 쓸 만한 가치가 있습니다.
Transliteração gabs-ssago buseojigi swiun mulgeon-eun geobuhaseyo. jil joh-eun jepum-eul mandeuneun hoesaleul jiwonhaseyo. 3bae deo olaeganeun jepum-e jogeum deo don-eul sseul manhan gachiga issseubnida.
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
KO 매년 기기 수백만 개의 수명이 다합니다. 그들을 재활용하는 것은 생각만큼 효과적이지 않습니다.
Transliteração maenyeon gigi subaegman gaeui sumyeong-i dahabnida. geudeul-eul jaehwal-yonghaneun geos-eun saeng-gagmankeum hyogwajeog-iji anhseubnida.
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
KO 창이 열리 며 iPhone Backup Extractor의 사진 다운로드 진행 상태가 표시됩니다. 오래 걸리지 않아야합니다!
Transliteração chang-i yeolli myeo iPhone Backup Extractorui sajin daunlodeu jinhaeng sangtaega pyosidoebnida. olae geolliji anh-ayahabnida!
NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.
KO 2 단계 인증 (2 단계 인증) 은 도전받을 특정 신뢰할 수있는 장치를 선택해야하며 이는 코드를 수신하는 장치가됩니다. 코드는 4 자리 숫자 입니다.
Transliteração 2 dangye injeung (2 dangye injeung) eun dojeonbad-eul teugjeong sinloehal su-issneun jangchileul seontaeghaeyahamyeo ineun kodeuleul susinhaneun jangchigadoebnida. kodeuneun 4 jali susja ibnida.
NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
KO 당신과 당신의 팀이 작업을 완료하는데 정확히 얼마의 시간이 걸리는지 확인하고 어떤 작업이 시간이 가장 오래 걸리는지에 대한 통찰력을 얻으세요.
Transliteração dangsingwa dangsin-ui tim-i jag-eob-eul wanlyohaneunde jeonghwaghi eolmaui sigan-i geollineunji hwag-inhago eotteon jag-eob-i sigan-i gajang olae geollineunjie daehan tongchallyeog-eul eod-euseyo.
NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn
KO iTunes 또는 iCloud 백업 또는 복원 프로세스가 너무 오래 걸리기 때문에 때때로 취소 할 수 있습니까? 확실히 그것은 실망스럽고 짜증날 수 있습니다
Transliteração iTunes ttoneun iCloud baeg-eob ttoneun bog-won peuloseseuga neomu olae geolligi ttaemun-e ttaettaelo chwiso hal su issseubnikka? hwagsilhi geugeos-eun silmangseuleobgo jjajeungnal su issseubnida
NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken
KO 그런 다음 화면 오른쪽 상단의 물음표 아이콘을 길게 눌러 로그를 가져올 수 있습니다
Transliteração geuleon da-eum hwamyeon oleunjjog sangdan-ui mul-eumpyo aikon-eul gilge nulleo logeuleul gajyeool su issseubnida
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
KO - 스위스에서 가장 크고 중요한 이 일일 이벤트는 세계적으로 유명한데, 1928년 이래 24개나 되는 세계 신기록과 함께 오랜 전통과 스포츠 역사를 자랑한다
Transliteração - seuwiseueseo gajang keugo jung-yohan i il-il ibenteuneun segyejeog-eulo yumyeonghande, 1928nyeon ilae 24gaena doeneun segye singiloggwa hamkke olaen jeontong-gwa seupocheu yeogsaleul jalanghanda
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
KO 루체른 호수 위 동화 같은 게렌 농장은 실비아 베흐러 가족이 4대에 걸쳐 살아온 자랑스러운 집이다.
Transliteração lucheleun hosu wi donghwa gat-eun gelen nongjang-eun silbia beheuleo gajog-i 4daee geolchyeo sal-aon jalangseuleoun jib-ida.
NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren
KO 거의 절반 정도의 원격 직원들은 저조한 인터넷 대역폭 문제에 시달리고1 많은 직원들은 정보를 찾거나 앱이 로드되기를 기다리면서 수많은 시간을 낭비합니다
Transliteração geoui jeolban jeongdoui wongyeog jig-wondeul-eun jeojohan inteones daeyeogpog munjee sidalligo1 manh-eun jig-wondeul-eun jeongboleul chajgeona aeb-i lodeudoegileul gidalimyeonseo sumanh-eun sigan-eul nangbihabnida
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
KO 각 요소가로드 할 수있는 기간을 고려하면 네트워크 문제가 발생하는 원인이되는 것을 알아낼 수 있으므로 "네트워크"라고합니다.
Transliteração gag yosogalodeu hal su-issneun gigan-eul golyeohamyeon neteuwokeu munjega balsaenghaneun won-in-idoeneun geos-eul al-anael su iss-eumeulo "neteuwokeu"lagohabnida.
NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*
KO UFO™ 트리트먼트는 깊은 곳까지 즉각적으로 수분을 공급해 수분 함량을 126% 증가시키고 최대 6시간 동안 효과를 유지합니다*
Transliteração UFO™ teuliteumeonteuneun gip-eun goskkaji jeuggagjeog-eulo subun-eul gong-geubhae subun hamlyang-eul 126% jeung-gasikigo choedae 6sigan dong-an hyogwaleul yujihabnida*
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
KO 매년 기기 수백만 개의 수명이 다합니다. 그들을 재활용하는 것은 생각만큼 효과적이지 않습니다.
Transliteração maenyeon gigi subaegman gaeui sumyeong-i dahabnida. geudeul-eul jaehwal-yonghaneun geos-eun saeng-gagmankeum hyogwajeog-iji anhseubnida.
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
KO 값싸고 부서지기 쉬운 물건은 거부하세요. 질 좋은 제품을 만드는 회사를 지원하세요. 3배 더 오래가는 제품에 조금 더 돈을 쓸 만한 가치가 있습니다.
Transliteração gabs-ssago buseojigi swiun mulgeon-eun geobuhaseyo. jil joh-eun jepum-eul mandeuneun hoesaleul jiwonhaseyo. 3bae deo olaeganeun jepum-e jogeum deo don-eul sseul manhan gachiga issseubnida.
NL “Commvault is al bijna tien jaar lang onze partner op het gebied van databeheer. Het houdt onze onderzoeksactiviteiten, reputatie en de studentenervaring veilig.”
KO “Commvault는 거의 10년 동안 당사의 데이터 관리 파트너였습니다. 당사의 연구 활동, 평판 및 학생 환경을 보호할 수 있도록 돕고 있습니다..”
Transliteração “Commvaultneun geoui 10nyeon dong-an dangsaui deiteo gwanli pateuneoyeossseubnida. dangsaui yeongu hwaldong, pyeongpan mich hagsaeng hwangyeong-eul bohohal su issdolog dobgo issseubnida..”
NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
KO 당신과 당신의 팀이 작업을 완료하는데 정확히 얼마의 시간이 걸리는지 확인하고 어떤 작업이 시간이 가장 오래 걸리는지에 대한 통찰력을 얻으세요.
Transliteração dangsingwa dangsin-ui tim-i jag-eob-eul wanlyohaneunde jeonghwaghi eolmaui sigan-i geollineunji hwag-inhago eotteon jag-eob-i sigan-i gajang olae geollineunjie daehan tongchallyeog-eul eod-euseyo.
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
KO 창이 열리 며 iPhone Backup Extractor의 사진 다운로드 진행 상태가 표시됩니다. 오래 걸리지 않아야합니다!
Transliteração chang-i yeolli myeo iPhone Backup Extractorui sajin daunlodeu jinhaeng sangtaega pyosidoebnida. olae geolliji anh-ayahabnida!
NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.
KO 2 단계 인증 (2 단계 인증) 은 도전받을 특정 신뢰할 수있는 장치를 선택해야하며 이는 코드를 수신하는 장치가됩니다. 코드는 4 자리 숫자 입니다.
Transliteração 2 dangye injeung (2 dangye injeung) eun dojeonbad-eul teugjeong sinloehal su-issneun jangchileul seontaeghaeyahamyeo ineun kodeuleul susinhaneun jangchigadoebnida. kodeuneun 4 jali susja ibnida.
NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn
KO iTunes 또는 iCloud 백업 또는 복원 프로세스가 너무 오래 걸리기 때문에 때때로 취소 할 수 있습니까? 확실히 그것은 실망스럽고 짜증날 수 있습니다
Transliteração iTunes ttoneun iCloud baeg-eob ttoneun bog-won peuloseseuga neomu olae geolligi ttaemun-e ttaettaelo chwiso hal su issseubnikka? hwagsilhi geugeos-eun silmangseuleobgo jjajeungnal su issseubnida
NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken
KO 그런 다음 화면 오른쪽 상단의 물음표 아이콘을 길게 눌러 로그를 가져올 수 있습니다
Transliteração geuleon da-eum hwamyeon oleunjjog sangdan-ui mul-eumpyo aikon-eul gilge nulleo logeuleul gajyeool su issseubnida
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
KO 제1차 세계대전 때 스위스 고원을 방어하기 위해 1916~1917년 사암을 파서 만든 동굴이다. 200m 길이의 긴 터널이 이 과정에서 생성됐다.
Transliteração je1cha segyedaejeon ttae seuwiseu gowon-eul bang-eohagi wihae 1916~1917nyeon saam-eul paseo mandeun dong-gul-ida. 200m gil-iui gin teoneol-i i gwajeong-eseo saengseongdwaessda.
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
KO - 스위스에서 가장 크고 중요한 이 일일 이벤트는 세계적으로 유명한데, 1928년 이래 24개나 되는 세계 신기록과 함께 오랜 전통과 스포츠 역사를 자랑한다
Transliteração - seuwiseueseo gajang keugo jung-yohan i il-il ibenteuneun segyejeog-eulo yumyeonghande, 1928nyeon ilae 24gaena doeneun segye singiloggwa hamkke olaen jeontong-gwa seupocheu yeogsaleul jalanghanda
NL Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
KO 전 구간에서 뤼에블리(Rüebli), 굼플루(Gummfluh), 노던 알프스 대산괴(Northern Alps massif) 등 환상적인 그슈타트 알프스 지대의 전망이 펼쳐진다.
Transliteração jeon gugan-eseo lwiebeulli(Rüebli), gumpeullu(Gummfluh), nodeon alpeuseu daesangoe(Northern Alps massif) deung hwansangjeog-in geusyutateu alpeuseu jidaeui jeonmang-i pyeolchyeojinda.
NL Het Märchenhotel Braunwald heeft wel wat te vertellen: al 40 jaar lang laat het kinderen de toppen van hun dromen beklimmen
KO 스토리텔링은 40여 년간 아이들의 상상력을 자극해 온 메르헨호텔 브라운발트의 뼈대다
Transliteração seutolitelling-eun 40yeo nyeongan aideul-ui sangsanglyeog-eul jageughae on meleuhenhotel beulaunbalteuui ppyeodaeda
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
KO 루체른 호수 위 동화 같은 게렌 농장은 실비아 베흐러 가족이 4대에 걸쳐 살아온 자랑스러운 집이다.
Transliteração lucheleun hosu wi donghwa gat-eun gelen nongjang-eun silbia beheuleo gajog-i 4daee geolchyeo sal-aon jalangseuleoun jib-ida.
NL All in all, HubSpot Gratis is om voor de hand liggende redenen de meest populaire service. Het is volledig gratis, ongeacht hoe lang u ervoor kiest om het te gebruiken.
KO 모두 모두, HubSpot 무료는 분명한 이유로 가장 인기있는 서비스입니다. 사용 기간에 관계없이 완전히 무료입니다.
Transliteração modu modu, HubSpot mulyoneun bunmyeonghan iyulo gajang ingiissneun seobiseu-ibnida. sayong gigan-e gwangyeeobs-i wanjeonhi mulyoibnida.
NL Hoe lang duurt het voordat mijn geschiktheid of autorisatie om te testen in het systeem is gedownload, zodat ik een afspraak kan maken om te testen?
KO 테스트 약속을 예약할 수 있도록 테스트 자격 또는 승인이 시스템에 다운로드되는 데 얼마나 걸립니까?
Transliteração teseuteu yagsog-eul yeyaghal su issdolog teseuteu jagyeog ttoneun seung-in-i siseutem-e daunlodeudoeneun de eolmana geollibnikka?
NL Het nadeel is echter dat het lang niet zo krachtig is als betaalde webhosting
KO 그러나 단점은 유료 웹호스팅만큼 강력하지 않다는 점입니다
Transliteração geuleona danjeom-eun yulyo webhoseutingmankeum ganglyeoghaji anhdaneun jeom-ibnida
NL Bekijk de langste zijde van het pakket en zorg dat het niet meer dan 70 cm lang is
KO 패키지의 가장 긴면을보고 70cm 이하인지 확인하십시오
Transliteração paekijiui gajang ginmyeon-eulbogo 70cm ihainji hwag-inhasibsio
NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien
KO 일반적인 도형 (일반적으로 타원형, 직사각형, 마름모꼴 및 화살표)을 사용하는 순서도는 프로세스 또는 워크플로우가 진행되는 방향과 단계 순서를 보여 줍니다
Transliteração ilbanjeog-in dohyeong (ilbanjeog-eulo tawonhyeong, jigsagaghyeong, maleummokkol mich hwasalpyo)eul sayonghaneun sunseodoneun peuloseseu ttoneun wokeupeullouga jinhaengdoeneun banghyang-gwa dangye sunseoleul boyeo jubnida
NL Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
KO 수리는 귀하가 아끼는 물건들을 계속 사용하고, 매립지로 향하지 않도록 합니다.
Transliteração sulineun gwihaga akkineun mulgeondeul-eul gyesog sayonghago, maelibjilo hyanghaji anhdolog habnida.
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
KO 파이프라인 가격은 빌드 실행 주기에 따라 다릅니다
Transliteração paipeulain gagyeog-eun bildeu silhaeng jugie ttala daleubnida
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
KO 암호가 길고 복잡하더라도 항상 추측하거나 도난 당할 가능성이 있습니다
Transliteração amhoga gilgo bogjabhadeolado hangsang chucheughageona donan danghal ganeungseong-i issseubnida
NL Dit helpt het beste om fouten op te lossen en ervoor te zorgen dat uw website zo lang mogelijk actief blijft!
KO 이는 오류를 해결하고 웹 사이트가 가능한 한 오래 유지되도록하는 데 가장 도움이됩니다.
Transliteração ineun olyuleul haegyeolhago web saiteuga ganeunghan han olae yujidoedologhaneun de gajang doum-idoebnida.
NL Om een lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:
KO 간단히 말해서 웹 사이트가있는 모든 사람은 특별히 다음과 같은 웹 사이트 :
Transliteração gandanhi malhaeseo web saiteugaissneun modeun salam-eun teugbyeolhi da-eumgwa gat-eun web saiteu :
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma
KO 작은 버디는 우리의 지원 팀이 너무 오래 전에 hostwinds 리셀러 웹 호스팅 프로그램에 관한 세부 사항을 명확히하기 위해 물었습니다
Transliteração jag-eun beodineun uliui jiwon tim-i neomu olae jeon-e hostwinds liselleo web hoseuting peulogeulaem-e gwanhan sebu sahang-eul myeonghwaghihagi wihae mul-eossseubnida
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
KO 수준 높은 예술과 문화가 스위스 박물관의 전부는 아니다
Transliteração sujun nop-eun yesulgwa munhwaga seuwiseu bagmulgwan-ui jeonbuneun anida
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
KO 이는 iOS 기기가 앱을 백그라운드로 유지할 수있는 것 외에도 백그라운드가 얼마나 오래 지속 되었는가에 관계없이 "휴면"iOS 기기를 깨울 수 있다는 것입니다.
Transliteração ineun iOS gigiga aeb-eul baeggeulaundeulo yujihal su-issneun geos oeedo baeggeulaundeuga eolmana olae jisog doeeossneunga-e gwangyeeobs-i "hyumyeon"iOS gigileul kkaeul su issdaneun geos-ibnida.
NL Het duurt lang en er zijn realtime kosten
KO 그것은 긴 스트레치이며 실시간 비용이 있습니다
Transliteração geugeos-eun gin seuteulechiimyeo silsigan biyong-i issseubnida
NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).
KO 내부 데이터베이스에서 데이터를 은밀하게 복사 (훔치기) 한 직원 네트워크에 의해 업계에서이 데이터의 일부가 어디에서 제공되었는지를 깨닫는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.
Transliteração naebu deiteobeiseueseo deiteoleul eunmilhage bogsa (humchigi) han jig-won neteuwokeue uihae eobgyeeseoi deiteoui ilbuga eodieseo jegongdoeeossneunjileul kkaedadneun de olaen sigan-i geolliji anh-assseubnida.
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
KO 이 다리는 높이 100미터, 길이 170미터이며 트리프트 빙하 지역 위에 걸쳐 있다
Transliteração i dalineun nop-i 100miteo, gil-i 170miteoimyeo teulipeuteu bingha jiyeog wie geolchyeo issda
NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.
KO 90분간의 하이킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 이들을 관찰할 수 있다.
Transliteração 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
KO 고품질 소재를 사용한 덕분에 정밀하고 안정적이며 튼튼합니다. 고품질 금속/플라스틱 마운트 덕분에 오랜 수명과 가벼운 중량이 보장됩니다.
Transliteração gopumjil sojaeleul sayonghan deogbun-e jeongmilhago anjeongjeog-imyeo teunteunhabnida. gopumjil geumsog/peullaseutig maunteu deogbun-e olaen sumyeong-gwa gabyeoun junglyang-i bojangdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções