NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.
Traduzir "lager te liggen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lager te liggen" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de lager te liggen
holandês
coreano
KO 하지만, 더 이상 하드웨어 및 유지 관리 비용을 지불하지 않아도 되므로 Tableau Online의 총 소유 비용이 더 낮다는 것을 많은 고객이 확인하고 있습니다.
Transliteração hajiman, deo isang hadeuweeo mich yuji gwanli biyong-eul jibulhaji anh-ado doemeulo Tableau Online-ui chong soyu biyong-i deo najdaneun geos-eul manh-eun gogaeg-i hwag-inhago issseubnida.
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking
KO 호텔 객실 가격은 지역 주민들에게 더 저렴하게 제공될 수 있습니다
Transliteração hotel gaegsil gagyeog-eun jiyeog jumindeul-ege deo jeolyeomhage jegongdoel su issseubnida
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking
KO 호텔 객실 가격은 지역 주민들에게 더 저렴하게 제공될 수 있습니다
Transliteração hotel gaegsil gagyeog-eun jiyeog jumindeul-ege deo jeolyeomhage jegongdoel su issseubnida
NL Ze kunnen worden gebouwd voor 32-bits iOS-apparaten (bijvoorbeeld iPhone 5c en lager) of voor de nieuwere 64-bits apparaten die sindsdien zijn uitgebracht
KO 그것들은 32 비트 iOS 장치 (예 : iPhone 5c 이하) 또는 이후에 출시 된 최신 64 비트 장치 용으로 제작 될 수 있습니다
Transliteração geugeosdeul-eun 32 biteu iOS jangchi (ye : iPhone 5c iha) ttoneun ihue chulsi doen choesin 64 biteu jangchi yong-eulo jejag doel su issseubnida
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
KO 활성 사용자 수 및 마켓플레이스 앱 공급업체 가격 변동과 같은 여러 요인에 따라, 실제 요금이 추정한 금액보다 높거나 낮을 수 있습니다.
Transliteração hwalseong sayongja su mich makespeulleiseu aeb gong-geub-eobche gagyeog byeondong-gwa gat-eun yeoleo yoin-e ttala, silje yogeum-i chujeonghan geum-aegboda nopgeona naj-eul su issseubnida.
NL CSP’s hadden te maken met een grotere variatie in beschikbaarheid, maar de uitval was veel lager dan bij ISP’s
KO CSP는 가용성에 큰 변화가 있었지만, ISP에 비해 운영 중단의 기준이 훨씬 낮았습니다
Transliteração CSPneun gayongseong-e keun byeonhwaga iss-eossjiman, ISPe bihae un-yeong jungdan-ui gijun-i hwolssin naj-assseubnida
NL Een hele stad nodig? Free3D heeft er een tiental! Een groot aantal recente modellen heeft een lager aantal polygonen en kan meteen in games worden gebruikt
KO 도시 전체가 필요하십니까? Free3D에는 그 중 12 가지가 있습니다! 최근 모델의 많은 수가 더 낮은 다각형 수를 가지며 곧바로 게임에서 사용할 수 있습니다
Transliteração dosi jeonchega pil-yohasibnikka? Free3Deneun geu jung 12 gajiga issseubnida! choegeun model-ui manh-eun suga deo naj-eun dagaghyeong suleul gajimyeo godbalo geim-eseo sayonghal su issseubnida
NL Sommige modellen hebben een lager aantal polygonen en kunnen zonder aarzeling in elke gamescène worden neergezet of kunnen worden gebruikt als achtergrondreclame voor uw gigantische stadsscène
KO 일부 모델은 다각형 수를 낮추고 어떤 게임 장면에서도 주저없이 떨어 뜨릴 수 있거나 거대한 도시 장면의 배경 소품으로 사용할 수 있습니다
Transliteração ilbu model-eun dagaghyeong suleul najchugo eotteon geim jangmyeon-eseodo jujeoeobs-i tteol-eo tteulil su issgeona geodaehan dosi jangmyeon-ui baegyeong sopum-eulo sayonghal su issseubnida
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
KO “흥미로운 데이터로 대회 문턱을 낮추면 사람들이 두려움을 뒤로한 채 호기심을 갖고 대회에 참여할 수 있습니다.”라고 Howard Neville은 설명합니다
Transliteração “heungmiloun deiteolo daehoe munteog-eul najchumyeon salamdeul-i dulyeoum-eul dwilohan chae hogisim-eul gajgo daehoee cham-yeohal su issseubnida.”lago Howard Nevilleeun seolmyeonghabnida
NL “De totale kosten van HyperFlex en UCS, van de hardware tot licenties en personeel, vallen voor ons lager uit en die besparingen kunnen we doorberekenen aan onze klanten.”
KO “하드웨어에서 라이센싱과 인적 자원에 이르는 모든 면에서, HyperFlex와 UCS는 우리에게 도움이 되었고 이를 통해 얻은 잉여 자원을 고객에게 전달할 수 있었습니다.”
Transliteração “hadeuweeoeseo laisensing-gwa injeog jawon-e ileuneun modeun myeon-eseo, HyperFlexwa UCSneun uliege doum-i doeeossgo ileul tonghae eod-eun ing-yeo jawon-eul gogaeg-ege jeondalhal su iss-eossseubnida.”
NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
KO 이제 BigCommerce에 더 오래 머무르고 구독 플랜을 업그레이드하기로 결정하면 요금이 떨어질 수 있습니다. PayPal의 2.9% 수수료는 2.2%로 떨어질 수 있으며, 그보다 더 낮을 수도 있습니다.
Transliteração ije BigCommercee deo olae meomuleugo gudog peullaen-eul eobgeuleideuhagilo gyeoljeonghamyeon yogeum-i tteol-eojil su issseubnida. PayPal-ui 2.9% susulyoneun 2.2%lo tteol-eojil su iss-eumyeo, geuboda deo naj-eul sudo issseubnida.
NL De huidige PHY-chipsettechnologie biedt een vermogen van 5 tot 8 watt per 10GBASE-T-poort, lager dan de 10+ watt die de afgelopen jaren zijn genoemd in vergelijking met transceivers zoals 10GBase-SR die minder dan 1 W kunnen verbruiken
KO 오늘날의 PHY 칩셋 기술은 모두 10GBase-T 포트 하나당 5 ~ 8와트급인데, 이것은 1와트 미만 수준인 10GBase-SR 등의 트랜시버와 비교할 때 10와트 이상 낮은 효율입니다
Transliteração oneulnal-ui PHY chibses gisul-eun modu 10GBase-T poteu hanadang 5 ~ 8wateugeub-inde, igeos-eun 1wateu miman sujun-in 10GBase-SR deung-ui teulaensibeowa bigyohal ttae 10wateu isang naj-eun hyoyul-ibnida
NL bespaard per week per ontwikkelaar, door taken op lager niveau te automatiseren waardoor betere samenwerking mogelijk is
KO 낮은 수준의 작업을 자동화하고 더 효과적인 협업을 지원하여 개발자당 한 주에 절약한 시간
Transliteração naj-eun sujun-ui jag-eob-eul jadonghwahago deo hyogwajeog-in hyeob-eob-eul jiwonhayeo gaebaljadang han jue jeol-yaghan sigan
NL Pronk met uw merk en communiceer beter met uw publiek door een overlay of een lager derde deel te gebruiken. Voeg een professioneel tintje toe aan uw zakelijke gesprekken en livestreams.
KO 오버레이 또는 하단 1/3을 사용하여 브랜드를 과시하고 청중과 더 잘 소통하십시오. 비즈니스 통화 및 라이브 스트림에 전문적인 터치를 추가하십시오.
Transliteração obeolei ttoneun hadan 1/3eul sayonghayeo beulaendeuleul gwasihago cheongjung-gwa deo jal sotonghasibsio. bijeuniseu tonghwa mich laibeu seuteulim-e jeonmunjeog-in teochileul chugahasibsio.
NL Ze kunnen worden gebouwd voor 32-bits iOS-apparaten (bijvoorbeeld iPhone 5c en lager) of voor de nieuwere 64-bits apparaten die sindsdien zijn uitgebracht
KO 그것들은 32 비트 iOS 장치 (예 : iPhone 5c 이하) 또는 이후에 출시 된 최신 64 비트 장치 용으로 제작 될 수 있습니다
Transliteração geugeosdeul-eun 32 biteu iOS jangchi (ye : iPhone 5c iha) ttoneun ihue chulsi doen choesin 64 biteu jangchi yong-eulo jejag doel su issseubnida
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
KO 활성 사용자 수 및 마켓플레이스 앱 공급업체 가격 변동과 같은 여러 요인에 따라, 실제 요금이 추정한 금액보다 높거나 낮을 수 있습니다.
Transliteração hwalseong sayongja su mich makespeulleiseu aeb gong-geub-eobche gagyeog byeondong-gwa gat-eun yeoleo yoin-e ttala, silje yogeum-i chujeonghan geum-aegboda nopgeona naj-eul su issseubnida.
NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
KO 참고: 대학 수준 경기(또는 그 이하)나 공식 마이너리그에서 활동하는 아마추어 선수는 '영향력 있는 개인'의 범주에 따라 인증 기준을 충족하지 않는 한 인증을 받을 수 없습니다(아래 참조).
Transliteração chamgo: daehag sujun gyeong-gi(ttoneun geu iha)na gongsig maineoligeueseo hwaldonghaneun amachueo seonsuneun 'yeonghyanglyeog issneun gaein'ui beomjue ttala injeung gijun-eul chungjoghaji anhneun han injeung-eul bad-eul su eobs-seubnida(alae chamjo).
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
KO 분쟁 발생 시, 당사는 귀하께서 서비스 요금으로 이전 12개월간 지불했거나 지불했어야 할 금액이나 $200 중 더 적은 금액 이하에 대해서만 책임을 집니다.
Transliteração bunjaeng balsaeng si, dangsaneun gwihakkeseo seobiseu yogeum-eulo ijeon 12gaewolgan jibulhaessgeona jibulhaess-eoya hal geum-aeg-ina $200 jung deo jeog-eun geum-aeg iha-e daehaeseoman chaeg-im-eul jibnida.
NL Anders gezegd, het is een punt waarop de kosten van uw bedrijf, zowel terugkerende (vaste) als variabele kosten, gestaag lager zijn dan uw verkoopvolumes. In die context zijn de opbrengsten gelijk aan alle zichtbare kostenimplicaties.
KO 달리 말하면, 반복 비용 (고정) 및 변동 비용 모두 비즈니스 비용보다 꾸준히 적은 비즈니스 비용입니다. 이와 관련하여 수익은 모든 명백한 비용 영향과 동일합니다.
Transliteração dalli malhamyeon, banbog biyong (gojeong) mich byeondong biyong modu bijeuniseu biyongboda kkujunhi jeog-eun bijeuniseu biyong-ibnida. iwa gwanlyeonhayeo su-ig-eun modeun myeongbaeghan biyong yeonghyang-gwa dong-ilhabnida.
NL Wijs aan elke optie een waarde toe tussen 1 en 4, waarbij een lager cijfer betekent dat de taak een hogere prioriteit heeft.
KO 각 옵션에 1~4점 사이의 가치를 할당하세요. 낮은 숫자는 작업의 우선 순위가 더 높은 것입니다.
Transliteração gag obsyeon-e 1~4jeom saiui gachileul haldanghaseyo. naj-eun susjaneun jag-eob-ui useon sun-wiga deo nop-eun geos-ibnida.
NL Een hele stad nodig? Free3D heeft er een tiental! Een groot aantal recente modellen heeft een lager aantal polygonen en kan meteen in games worden gebruikt
KO 도시 전체가 필요하십니까? Free3D에는 그 중 12 가지가 있습니다! 최근 모델의 많은 수가 더 낮은 다각형 수를 가지며 곧바로 게임에서 사용할 수 있습니다
Transliteração dosi jeonchega pil-yohasibnikka? Free3Deneun geu jung 12 gajiga issseubnida! choegeun model-ui manh-eun suga deo naj-eun dagaghyeong suleul gajimyeo godbalo geim-eseo sayonghal su issseubnida
NL Sommige modellen hebben een lager aantal polygonen en kunnen zonder aarzeling in elke gamescène worden neergezet of kunnen worden gebruikt als achtergrondreclame voor uw gigantische stadsscène
KO 일부 모델은 다각형 수를 낮추고 어떤 게임 장면에서도 주저없이 떨어 뜨릴 수 있거나 거대한 도시 장면의 배경 소품으로 사용할 수 있습니다
Transliteração ilbu model-eun dagaghyeong suleul najchugo eotteon geim jangmyeon-eseodo jujeoeobs-i tteol-eo tteulil su issgeona geodaehan dosi jangmyeon-ui baegyeong sopum-eulo sayonghal su issseubnida
NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?
KO 데이터 수익화 기회에 관해 논의해 보시겠습니까?
Transliteração deiteo su-ighwa gihoee gwanhae non-uihae bosigessseubnikka?
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
KO 혁신, 엔지니어링, 경험이 에너지 효율성 개조 프로젝트의 동력이 되어 주었으며 엠파이어 스테이트 빌딩을 오늘날 가장 효율적인 역사적 랜드마크 중 하나로 만들었습니다.
Transliteração hyeogsin, enjinieoling, gyeongheom-i eneoji hyoyulseong gaejo peulojegteuui donglyeog-i doeeo jueoss-eumyeo empaieo seuteiteu bilding-eul oneulnal gajang hyoyuljeog-in yeogsajeog laendeumakeu jung hanalo mandeul-eossseubnida.
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
KO 도심 휴가는 일상에서의 가벼운 탈출을 뜻하며, 스위스의 부티크 타운은 도심 휴가에 제격이다
Transliteração dosim hyuganeun ilsang-eseoui gabyeoun talchul-eul tteushamyeo, seuwiseuui butikeu taun-eun dosim hyuga-e jegyeog-ida
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
KO 스위스의 마을과 도시는 작은 공간에 그 어느 곳과도 비교할 수 없는 다양성을 지니고 있다
Transliteração seuwiseuui ma-eulgwa dosineun jag-eun gong-gan-e geu eoneu gosgwado bigyohal su eobsneun dayangseong-eul jinigo issda
NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.
KO 그러나 이러한 해답은 미리 준비된 보고서의 범위 밖에 있을 때가 많습니다.
Transliteração geuleona ileohan haedab-eun mili junbidoen bogoseoui beom-wi bakk-e iss-eul ttaega manhseubnida.
NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten
KO Tableau Online용 초기 라이선스 비용은 서비스를 호스팅하는 데 사용하는 추가 인프라를 설명하기에는 약간 높습니다
Transliteração Tableau Onlineyong chogi laiseonseu biyong-eun seobiseuleul hoseutinghaneun de sayonghaneun chuga inpeulaleul seolmyeonghagieneun yaggan nopseubnida
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
KO 셀프 서비스 분석을 허용하는 회사는 질문, 조사 및 '깨달음의 순간'을 기반으로 대화가 시작되고 발전됨에 따라 결국 모든 대화는 데이터를 바탕으로 이루어지는 것을 확인하게 됩니다.
Transliteração selpeu seobiseu bunseog-eul heoyonghaneun hoesaneun jilmun, josa mich 'kkaedal-eum-ui sungan'eul giban-eulo daehwaga sijagdoego baljeondoem-e ttala gyeolgug modeun daehwaneun deiteoleul batang-eulo ilueojineun geos-eul hwag-inhage doebnida.
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
KO 두 번째 목표는 근본 원인 내에서 모든 근원적인 문제를 해결 및 보완하는 방법을 완전히 이해하거나, 거기서 새로운 지식을 얻는 것입니다.
Transliteração du beonjjae mogpyoneun geunbon won-in naeeseo modeun geun-wonjeog-in munjeleul haegyeol mich bowanhaneun bangbeob-eul wanjeonhi ihaehageona, geogiseo saeloun jisig-eul eodneun geos-ibnida.
NL Er zijn een aantal kernprincipes die leiden tot effectieve oorzaakanalyse, waarvan er een aantal al voor de hand zouden moeten liggen
KO 근본 원인 분석을 효과적으로 이끄는 몇 가지 핵심 원칙이 있는데, 그 중 몇 가지는 이미 당연한 것으로 보일 것입니다
Transliteração geunbon won-in bunseog-eul hyogwajeog-eulo ikkeuneun myeoch gaji haegsim wonchig-i issneunde, geu jung myeoch gajineun imi dang-yeonhan geos-eulo boil geos-ibnida
NL Tijdens de Advanced Open Water-cursus prober je verschillende soorten Specialty-duiken uit en ontdek je waar jouw talenten en interesses liggen
KO 어드밴스드 오픈 워터 코스 동안 여러분은 다른 종류의 스페셜티 다이빙을 시도해 보며, 여러분의 다이빙 적성과 관심을 발견하게 될 것입니다
Transliteração eodeubaenseudeu opeun woteo koseu dong-an yeoleobun-eun daleun jonglyuui seupesyeolti daibing-eul sidohae bomyeo, yeoleobun-ui daibing jeogseong-gwa gwansim-eul balgyeonhage doel geos-ibnida
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
KO 여우와 산토끼가 밤 인사를 건네는 곳에 머물러보자. 자연의 품에서 완전한 평화와 고요에 젖을 수 있는 200개 이상의 다양한 산장 중 선택할 수 있다.
Transliteração yeouwa santokkiga bam insaleul geonneneun gos-e meomulleoboja. jayeon-ui pum-eseo wanjeonhan pyeonghwawa goyoe jeoj-eul su issneun 200gae isang-ui dayanghan sanjang jung seontaeghal su issda.
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
KO 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서 가장 큰 지하 폭포이며, 72개의 폭포가 있는 라우터브루넨(Lauterbrunnen) 계곡 내에 자리하고 있다.
Transliteração teulwimelbaheu pogponeun yuleob-eseo gajang keun jiha pogpoimyeo, 72gaeui pogpoga issneun lauteobeulunen(Lauterbrunnen) gyegog naee jalihago issda.
NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk
KO 프랑슈-몽타뉴는 프랑스와 국경한 스위스 최서단 지역이다
Transliteração peulangsyu-mongtanyuneun peulangseuwa guggyeonghan seuwiseu choeseodan jiyeog-ida
NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven
KO 이 고대 성벽 뒤에는 방문객들이 발견하고 탐험할 수 있는 숨겨진 보물과 매혹적인 이야기가 있다
Transliteração i godae seongbyeog dwieneun bangmungaegdeul-i balgyeonhago tamheomhal su issneun sumgyeojin bomulgwa maehogjeog-in iyagiga issda
NL De vroege rit van Sils naar Furtschellas en de eerste sporen op de perfect geprepareerde pistes liggen al even achter hem
KO 그가 이른 시간 실스(Sils)에서 출발하여 푸르첼라스(Furtschellas)로 와서 첫 트랙을 마치고 나서도 시간이 조금 흘렀다
Transliteração geuga ileun sigan silseu(Sils)eseo chulbalhayeo puleuchellaseu(Furtschellas)lo waseo cheos teulaeg-eul machigo naseodo sigan-i jogeum heulleossda
NL bergtoppen van de “Skisafari” liggen op meer dan 3000 m boven zeeniveau.
KO 해발 3,000m가 넘는 스노우 사파리의 산봉우리 수.
Transliteração haebal 3,000mga neomneun seunou sapaliui sanbong-uli su.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe