NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
"helaas gebruiken sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
helaas | 안타깝게도 |
gebruiken | 가능한 같은 개인 고객 관리 그리고 기술 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 방식으로 사용 사용자 사용할 수 있습니다 사용해 수 있습니다 액세스 어떤 어떻게 우리는 응용 이 있는 제공 제품 통해 팀 하는 한 함께 합니다 해당 |
sommige | 개인 경우 그러나 다른 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 로 를 몇 모든 및 보호 사용 시 어떤 이 일부 있는 특정 한 |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
Transliteração bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
Transliteração bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
NL Helaas betekent dit dat u een ander bestandsformaat moet gebruiken.
KO 불행히도, 이것은 다른 파일 형식을 사용해야합니다.
Transliteração bulhaenghido, igeos-eun daleun pail hyeongsig-eul sayonghaeyahabnida.
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
KO 일부 브랜드는 브랜드 스토리텔링에 원형을 사용하고 일부 브랜드는 특정 마케팅 캠페인에 원형을 사용합니다
Transliteração ilbu beulaendeuneun beulaendeu seutolitelling-e wonhyeong-eul sayonghago ilbu beulaendeuneun teugjeong maketing kaempein-e wonhyeong-eul sayonghabnida
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
KO 예, Tinder 메시지가 사라지는 것은 불행히도 추세이지만 운명과는 관련이 없습니다.
Transliteração ye, Tinder mesijiga salajineun geos-eun bulhaenghido chuseijiman unmyeong-gwaneun gwanlyeon-i eobs-seubnida.
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
KO 불행히도이 방법을 사용하면 한 번에 하나의 연락처 만 내보낼 수 있지만 몇 개의 연락처 만 내 보내야하는 경우 가장 빠른 옵션 일 수 있습니다
Transliteração bulhaenghidoi bangbeob-eul sayonghamyeon han beon-e hanaui yeonlagcheo man naebonael su issjiman myeoch gaeui yeonlagcheo man nae bonaeyahaneun gyeong-u gajang ppaleun obsyeon il su issseubnida
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
KO 안타깝게도 모든 좋은 일이 끝나야합니다. 우리는 iPlayer 변환기를 닫습니다.
Transliteração antakkabgedo modeun joh-eun il-i kkeutnayahabnida. ulineun iPlayer byeonhwangileul dadseubnida.
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
KO Face ID를 모든 선글라스 쌍과 함께 사용할 수는 있지만 안타깝게도 휴대 전화의 보안을 저하시키지 않습니다.
Transliteração Face IDleul modeun seongeullaseu ssang-gwa hamkke sayonghal suneun issjiman antakkabgedo hyudae jeonhwaui boan-eul jeohasikiji anhseubnida.
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
KO 안타깝게도 대체 모양을 만드는 것만으로는 "얼굴 ID에 대한주의 요구"를 비활성화하지 않고도 얼굴 ID를 작동시키는 것으로 충분하지 않습니다.
Transliteração antakkabgedo daeche moyang-eul mandeuneun geosman-euloneun "eolgul IDe daehanjuui yogu"leul bihwalseonghwahaji anhgodo eolgul IDleul jagdongsikineun geos-eulo chungbunhaji anhseubnida.
NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is
KO 안타깝게도 파일 시스템이 암호화되어 있으므로 iPhone에서 이러한 방식으로 파일을 복구 할 수 없습니다
Transliteração antakkabgedo pail siseutem-i amhohwadoeeo iss-eumeulo iPhoneeseo ileohan bangsig-eulo pail-eul boggu hal su eobs-seubnida
NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen
KO 불행히도 공간을 확보하는 유일한 방법은 콘텐츠를 제거하는 것입니다
Transliteração bulhaenghido gong-gan-eul hwagbohaneun yuilhan bangbeob-eun kontencheuleul jegeohaneun geos-ibnida
NL Helaas kunnen we op dit moment alleen automatische betalingen van creditcards en Paypal ondersteunen.
KO 불행히도, 우리는 현재 신용 카드 및 PayPal에서 자동 지불을 지원할 수 있습니다.
Transliteração bulhaenghido, ulineun hyeonjae sin-yong kadeu mich PayPal-eseo jadong jibul-eul jiwonhal su issseubnida.
NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.
KO 불행히도, 당신은 할 수 없습니다.Cryptocurrencies는 당신에게 익명을주기 위해 만들어졌습니다.
Transliteração bulhaenghido, dangsin-eun hal su eobs-seubnida.Cryptocurrenciesneun dangsin-ege igmyeong-euljugi wihae mandeul-eojyeossseubnida.
NL Instagram staat bekend om hun prachtige Foto’s, niet hun klantenservice helaas.
KO 인스 타 그램은 불행하게도 자신의 고객 서비스가 아닌 아름다운 사진알려져있다.
Transliteração inseu ta geulaem-eun bulhaenghagedo jasin-ui gogaeg seobiseuga anin aleumdaun sajin-allyeojyeoissda.
NL Helaas biedt iCloud slechts 5 GB gratis opslagruimte, dus je moet een maandelijkse vergoeding betalen als je een back-up van meer gegevens wilt maken.
KO 불행히도 iCloud는 5GB의 무료 저장 공간 만 제공하므로 더 많은 데이터를 백업해야하는 경우 월별 요금을 지불해야합니다.
Transliteração bulhaenghido iCloudneun 5GBui mulyo jeojang gong-gan man jegonghameulo deo manh-eun deiteoleul baeg-eobhaeyahaneun gyeong-u wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.
NL Helaas kunt u niet kiezen om tegelijkertijd een back-up te maken naar zowel iTunes als iCloud, maar u kunt tussen de twee schakelen zonder dat oudere back-ups worden verwijderd.
KO 불행하게도, iTunes와 iCloud에 동시에 백업을 선택할 수는 없지만 오래된 백업을 삭제하지 않고 둘 사이를 전환 할 수 있습니다.
Transliteração bulhaenghagedo, iTunes-wa iCloud-e dongsie baeg-eob-eul seontaeghal suneun eobsjiman olaedoen baeg-eob-eul sagjehaji anhgo dul saileul jeonhwan hal su issseubnida.
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
KO 중피종은 폐, 위, 심혼 및 그밖 기관을 일렬로 세울 암의 모형이고, 불행하게도 치료될 수 없습니다
Transliteração jungpijong-eun pye, wi, simhon mich geubakk gigwan-eul illyeollo se-ul am-ui mohyeong-igo, bulhaenghagedo chilyodoel su eobs-seubnida
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
KO 불행히도 CPC로 정렬 할 수 없으므로 모든 데이터를 스프레드 시트에 복사하여 정렬해야합니다. 웹마스터 도구 하단에 있는 500행 표시를 누르는 것이 좋습니다.
Transliteração bulhaenghido CPClo jeonglyeol hal su eobs-eumeulo modeun deiteoleul seupeuledeu siteue bogsahayeo jeonglyeolhaeyahabnida. webmaseuteo dogu hadan-e issneun 500haeng pyosileul nuleuneun geos-i johseubnida.
NL Helaas veel sites op detecteren en blokkeren Tor omdat er slechts een beperkt aantal Tor nodes zijn en ze worden misbruikt door spammers
KO Unfortunatelly 많은 사이트 감지하고 토르 노드의 제한된 수 있기 때문에 Tor를 차단하고 스패머에 의해 학대
Transliteração Unfortunatelly manh-eun saiteu gamjihago toleu nodeuui jehandoen su issgi ttaemun-e Torleul chadanhago seupaemeoe uihae hagdae
NL Helaas werkt Spotify niet overal ter wereld
KO 출장이 잦거나, 교환 학생이거나 해외 여행을 자주 떠나는 분들은 Spotify로 음악을 들을 수 없을 수도 있는 거죠
Transliteração chuljang-i jajgeona, gyohwan hagsaeng-igeona haeoe yeohaeng-eul jaju tteonaneun bundeul-eun Spotifylo eum-ag-eul deul-eul su eobs-eul sudo issneun geojyo
NL Instagram staat bekend om hun prachtige Foto’s, niet hun klantenservice helaas.
KO 인스 타 그램은 불행하게도 자신의 고객 서비스가 아닌 아름다운 사진알려져있다.
Transliteração inseu ta geulaem-eun bulhaenghagedo jasin-ui gogaeg seobiseuga anin aleumdaun sajin-allyeojyeoissda.
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
KO 중피종은 폐, 위, 심혼 및 그밖 기관을 일렬로 세울 암의 모형이고, 불행하게도 치료될 수 없습니다
Transliteração jungpijong-eun pye, wi, simhon mich geubakk gigwan-eul illyeollo se-ul am-ui mohyeong-igo, bulhaenghagedo chilyodoel su eobs-seubnida
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
KO 불행히도 CPC로 정렬 할 수 없으므로 모든 데이터를 스프레드 시트에 복사하여 정렬해야합니다. 웹마스터 도구 하단에 있는 500행 표시를 누르는 것이 좋습니다.
Transliteração bulhaenghido CPClo jeonglyeol hal su eobs-eumeulo modeun deiteoleul seupeuledeu siteue bogsahayeo jeonglyeolhaeyahabnida. webmaseuteo dogu hadan-e issneun 500haeng pyosileul nuleuneun geos-i johseubnida.
NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
KO 수성은 주로 짙은 회색입니다. 이 행성의 색깔은 표면의 색상과 반사 능력에 따라 다릅니다. 안타깝게도 먼지로 덮인 수성의 바위 같은 외관은 다양한 색상을 보여주지 않습니다.
Transliteração suseong-eun julo jit-eun hoesaeg-ibnida. i haengseong-ui saegkkal-eun pyomyeon-ui saegsang-gwa bansa neunglyeog-e ttala daleubnida. antakkabgedo meonjilo deop-in suseong-ui bawi gat-eun oegwan-eun dayanghan saegsang-eul boyeojuji anhseubnida.
NL Helaas is er maar weinig informatie beschikbaar over de inwendige structuur van Venus.
KO 불행히도 금성의 내부 구조에 대한 정보는 거의 없습니다.
Transliteração bulhaenghido geumseong-ui naebu gujo-e daehan jeongboneun geoui eobs-seubnida.
NL Helaas begint de nieuwe maanfase op 2 januari en op de dag van de samenstand zal de maanschijf erg dun lijken, slechts 4% verlicht
KO 안타깝게도 1월 2일 합이 되는 날 달은 새로운 상이 되어 매우 얇게 보이며 4%만 빛이 나게 됩니다
Transliteração antakkabgedo 1wol 2il hab-i doeneun nal dal-eun saeloun sang-i doeeo maeu yalbge boimyeo 4%man bich-i nage doebnida
NL Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
KO Discover 카드를 통해 결제할 수 없습니다.
Transliteração Discover kadeuleul tonghae gyeoljehal su eobs-seubnida.
NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.
KO *아쉽게도 Discover 신용카드는 월간 갱신에 사용할 수 없습니다.
Transliteração *aswibgedo Discover sin-yongkadeuneun wolgan gaengsin-e sayonghal su eobs-seubnida.
NL Helaas biedt iCloud slechts 5 GB gratis opslagruimte, dus je moet een maandelijkse vergoeding betalen als je een back-up van meer gegevens wilt maken.
KO 불행히도 iCloud는 5GB의 무료 저장 공간 만 제공하므로 더 많은 데이터를 백업해야하는 경우 월별 요금을 지불해야합니다.
Transliteração bulhaenghido iCloudneun 5GBui mulyo jeojang gong-gan man jegonghameulo deo manh-eun deiteoleul baeg-eobhaeyahaneun gyeong-u wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.
NL Helaas kunt u niet kiezen om tegelijkertijd een back-up te maken naar zowel iTunes als iCloud, maar u kunt tussen de twee schakelen zonder dat oudere back-ups worden verwijderd.
KO 불행하게도, iTunes와 iCloud에 동시에 백업을 선택할 수는 없지만 오래된 백업을 삭제하지 않고 둘 사이를 전환 할 수 있습니다.
Transliteração bulhaenghagedo, iTunes-wa iCloud-e dongsie baeg-eob-eul seontaeghal suneun eobsjiman olaedoen baeg-eob-eul sagjehaji anhgo dul saileul jeonhwan hal su issseubnida.
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
KO 불행히도이 방법을 사용하면 한 번에 하나의 연락처 만 내보낼 수 있지만 몇 개의 연락처 만 내 보내야하는 경우 가장 빠른 옵션 일 수 있습니다
Transliteração bulhaenghidoi bangbeob-eul sayonghamyeon han beon-e hanaui yeonlagcheo man naebonael su issjiman myeoch gaeui yeonlagcheo man nae bonaeyahaneun gyeong-u gajang ppaleun obsyeon il su issseubnida
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
KO 예, Tinder 메시지가 사라지는 것은 불행히도 추세이지만 운명과는 관련이 없습니다.
Transliteração ye, Tinder mesijiga salajineun geos-eun bulhaenghido chuseijiman unmyeong-gwaneun gwanlyeon-i eobs-seubnida.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
KO 안타깝게도 모든 좋은 일이 끝나야합니다. 우리는 iPlayer 변환기를 닫습니다.
Transliteração antakkabgedo modeun joh-eun il-i kkeutnayahabnida. ulineun iPlayer byeonhwangileul dadseubnida.
NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen
KO 불행히도 공간을 확보하는 유일한 방법은 콘텐츠를 제거하는 것입니다
Transliteração bulhaenghido gong-gan-eul hwagbohaneun yuilhan bangbeob-eun kontencheuleul jegeohaneun geos-ibnida
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
KO Face ID를 모든 선글라스 쌍과 함께 사용할 수는 있지만 안타깝게도 휴대 전화의 보안을 저하시키지 않습니다.
Transliteração Face IDleul modeun seongeullaseu ssang-gwa hamkke sayonghal suneun issjiman antakkabgedo hyudae jeonhwaui boan-eul jeohasikiji anhseubnida.
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
KO 안타깝게도 대체 모양을 만드는 것만으로는 "얼굴 ID에 대한주의 요구"를 비활성화하지 않고도 얼굴 ID를 작동시키는 것으로 충분하지 않습니다.
Transliteração antakkabgedo daeche moyang-eul mandeuneun geosman-euloneun "eolgul IDe daehanjuui yogu"leul bihwalseonghwahaji anhgodo eolgul IDleul jagdongsikineun geos-eulo chungbunhaji anhseubnida.
NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is
KO 안타깝게도 파일 시스템이 암호화되어 있으므로 iPhone에서 이러한 방식으로 파일을 복구 할 수 없습니다
Transliteração antakkabgedo pail siseutem-i amhohwadoeeo iss-eumeulo iPhoneeseo ileohan bangsig-eulo pail-eul boggu hal su eobs-seubnida
NL Veel gebruikers hebben problemen ondervonden vanwege deze optie en helaas werkt het overbrengen van gegevens door e-mailaccounts niet altijd te werken .
KO 이 옵션으로 인해 많은 사용자가 문제를 겪었지만 불행히도 이메일 계정을 추가하여 데이터를 전송하는 것이 항상 작동하는 것은 아닙니다 .
Transliteração i obsyeon-eulo inhae manh-eun sayongjaga munjeleul gyeokk-eossjiman bulhaenghido imeil gyejeong-eul chugahayeo deiteoleul jeonsonghaneun geos-i hangsang jagdonghaneun geos-eun anibnida .
NL Helaas zijn webcamstoringen nog steeds een van de meest voorkomende problemen die gebruikers ervaren
KO 불행히도 웹캠 오작동은 여전히 사용자가 겪는 가장 일반적인 문제 중 하나입니다
Transliteração bulhaenghido webkaem ojagdong-eun yeojeonhi sayongjaga gyeokkneun gajang ilbanjeog-in munje jung hanaibnida
NL In 2010 kwam helaas een einde aan het Backstage-project, maar bestaande projecten die onder backstage een licentie hadden, zoals de iPlayer Converter, mochten blijven draaien
KO 안타깝게도 2010 년에 Backstage 프로젝트는 끝났지 만 iPlayer Converter와 같이 백 스테이지에서 라이센스를받은 기존 프로젝트는 계속 운영 할 수있었습니다
Transliteração antakkabgedo 2010 nyeon-e Backstage peulojegteuneun kkeutnassji man iPlayer Converterwa gat-i baeg seuteijieseo laisenseuleulbad-eun gijon peulojegteuneun gyesog un-yeong hal su-iss-eossseubnida
NL Aan al het goede komt helaas een einde
KO 슬프게도 모든 좋은 일이 끝나야합니다
Transliteração seulpeugedo modeun joh-eun il-i kkeutnayahabnida
NL Er is helaas een markt voor dit soort inhoud en product.
KO 슬프게도 이런 종류의 콘텐츠와 제품에 대한 시장이 있습니다.
Transliteração seulpeugedo ileon jonglyuui kontencheuwa jepum-e daehan sijang-i issseubnida.
NL Helaas wordt het vinden van de beste e-mailmarketingservice een beetje moeilijker.
KO 불행히도 최고의 이메일 마케팅 서비스를 찾는 것이 조금 더 어려워지고 있습니다.
Transliteração bulhaenghido choegoui imeil maketing seobiseuleul chajneun geos-i jogeum deo eolyeowojigo issseubnida.
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden
KO 불행히도 우리가 다른 지역으로 넘어갈 때 속도가 떨어집니다
Transliteração bulhaenghido uliga daleun jiyeog-eulo neom-eogal ttae sogdoga tteol-eojibnida
NL Helaas is hier niets gratis. Het instappakket kost u $ 30 per maand. Maar u krijgt ten minste een 30-dag geld-terug-garantieperiode. Als u niet bevalt wat u krijgt, kunt u een teruggave aanvragen.
KO 슬프게도 여기에는 공짜가 없습니다. 엔트리 레벨 패키지는 한 달에 $ 30입니다. 그러나 적어도 30 일의 환불 보증 기간이 적용됩니다. 마음에 들지 않으면 환불을 요청할 수 있습니다.
Transliteração seulpeugedo yeogieneun gongjjaga eobs-seubnida. enteuli lebel paekijineun han dal-e $ 30ibnida. geuleona jeog-eodo 30 il-ui hwanbul bojeung gigan-i jeog-yongdoebnida. ma-eum-e deulji anh-eumyeon hwanbul-eul yocheonghal su issseubnida.
NL Helaas, zelfs als die aanbieding over de hele linie geldt, is deze service helemaal niet goedkoop
KO 불행히도,이 제안이 전반적으로 적용 되더라도이 서비스는 전혀 저렴하지 않습니다
Transliteração bulhaenghido,i jean-i jeonbanjeog-eulo jeog-yong doedeoladoi seobiseuneun jeonhyeo jeolyeomhaji anhseubnida
NL Helaas, Kinsta niet de goedkoopste optie, het ondersteunt geen domeinregistraties en e-mailhosting, en het staat niet open voor caching en back-up plugins.
KO 운수 나쁘게, 킨스타 가장 저렴한 옵션이 아니며 도메인 등록 및 이메일 호스팅을 지원하지 않으며 캐싱 및 백업이 허용되지 않습니다. plugins.
Transliteração unsu nappeuge, kinseuta gajang jeolyeomhan obsyeon-i animyeo domein deunglog mich imeil hoseuting-eul jiwonhaji anh-eumyeo kaesing mich baeg-eob-i heoyongdoeji anhseubnida. plugins.
NL Helaas staat Gmail niet toe dat gebruikers contacten met elkaar delen
KO 안타깝게도 Gmail은 사용자가 서로 연락처를 공유하는 것을 허용하지 않습니다
Transliteração antakkabgedo Gmail-eun sayongjaga seolo yeonlagcheoleul gong-yuhaneun geos-eul heoyonghaji anhseubnida
NL Helaas veel sites op detecteren en blokkeren Tor omdat er slechts een beperkt aantal Tor nodes zijn en ze worden misbruikt door spammers
KO Unfortunatelly 많은 사이트 감지하고 토르 노드의 제한된 수 있기 때문에 Tor를 차단하고 스패머에 의해 학대
Transliteração Unfortunatelly manh-eun saiteu gamjihago toleu nodeuui jehandoen su issgi ttaemun-e Torleul chadanhago seupaemeoe uihae hagdae
NL Hallo Richard, helaas zal dat niet mogelijk zijn.
KO 안녕 리차드, 불행히도 그것은 불가능합니다.
Transliteração annyeong lichadeu, bulhaenghido geugeos-eun bulganeunghabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções