Traduzir "gebruikersinformatie over computers" para coreano

KO Zoom은 고객 콘텐츠 및 고객 데이터, 사용자 정보 또는 사용자 간의 커뮤니케이션 등 어떤 데이터의 보존에 대해서도 책임지지 않습니다

Transliteração Zoom-eun gogaeg kontencheu mich gogaeg deiteo, sayongja jeongbo ttoneun sayongja gan-ui keomyunikeisyeon deung eotteon deiteoui bojon-e daehaeseodo chaeg-imjiji anhseubnida

• Zoom은 고객 콘텐츠
• 고객 데이터
• 사용자 정보 또는
• 간의 커뮤니케이션 등
• 데이터의 보존에 대해서도
• 않습니다

KO 선택한 컴퓨터의 차단 목록을 생성하여 사용자가 해당 컴퓨터에서 Parallels Desktop을 다시 인증할 수 없도록 합니다.

Transliteração seontaeghan keompyuteoui chadan moglog-eul saengseonghayeo sayongjaga haedang keompyuteoeseo Parallels Desktop-eul dasi injeunghal su eobsdolog habnida.

• 선택한 컴퓨터의 차단
• 생성하여 사용자가 해당
• Parallels Desktop을 다시
• 없도록

KO 1 Apple M1 칩이 탑재된 Mac 컴퓨터만 해당.2 macOS 12 Monterey 이상으로 구동되는 Mac 필요.Intel 프로세서가 탑재된 Mac 컴퓨터에서만 사용할 수 있는 기능은 별표(*)로 표시됩니다.

Transliteração 1 Apple M1 chib-i tabjaedoen Mac keompyuteoman haedang.2 macOS 12 Monterey isang-eulo gudongdoeneun Mac pil-yo.Intel peuloseseoga tabjaedoen Mac keompyuteoeseoman sayonghal su issneun gineung-eun byeolpyo(*)lo pyosidoebnida.

• Apple 칩이 탑재된
• 컴퓨터만 macOS Monterey
• 구동되는 Mac
• 프로세서가 탑재된 Mac
• 사용할 수 있는
• 별표
• 로

KO 선택한 컴퓨터의 차단 목록을 생성하여 사용자가 해당 컴퓨터에서 Parallels Desktop을 다시 인증할 수 없도록 합니다.

Transliteração seontaeghan keompyuteoui chadan moglog-eul saengseonghayeo sayongjaga haedang keompyuteoeseo Parallels Desktop-eul dasi injeunghal su eobsdolog habnida.

• 선택한 컴퓨터의 차단
• 생성하여 사용자가 해당
• Parallels Desktop을 다시
• 없도록

KO 일반적으로 통합 스크린을 포함하지 않은 이동하지 않는 컴퓨터입니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo tonghab seukeulin-eul pohamhaji anh-eun idonghaji anhneun keompyuteoibnida.

• 일반적으로 통합 스크린을
• 않은 이동하지 않는

KO 1980년대에 접어들어 최초의 개인용 컴퓨터가 출시되어 일반 사용자들이 가정에서 뛰어난 컴퓨팅 능력을 가지게 되었습니다..

Transliteração 1980nyeondaee jeob-eodeul-eo choechoui gaein-yong keompyuteoga chulsidoeeo ilban sayongjadeul-i gajeong-eseo ttwieonan keompyuting neunglyeog-eul gajige doeeossseubnida..

• 접어들어 최초의 개인용
• 출시되어 일반 사용자들이
• 뛰어난 컴퓨팅 능력을

KO 미래에는 이론적으로 강력한 컴퓨터가 암호화 된 데이터의 암호를 해독 할 수 있지만 수백 년이 걸릴 수도 있지만 암호화 된 데이터에 액세스해야 할 수도 있습니다.

Transliteração milaeeneun ilonjeog-eulo ganglyeoghan keompyuteoga amhohwa doen deiteoui amholeul haedog hal su issjiman subaeg nyeon-i geollil sudo issjiman amhohwa doen deiteoe aegseseuhaeya hal sudo issseubnida.

• 미래에는 이론적으로 강력한
• 암호화 된 데이터의
• 수백 년이 걸릴
• 있지만 암호화 된
• 액세스해야 할 수도

KO 시험을 치르는 데 컴퓨터를 사용하는 것에 대한 초기 우려 중 하나는 경험이 없는 컴퓨터 사용자가 불이익을 받을지 여부였습니다

Transliteração siheom-eul chileuneun de keompyuteoleul sayonghaneun geos-e daehan chogi ulyeo jung hananeun gyeongheom-i eobsneun keompyuteo sayongjaga bul-iig-eul bad-eulji yeobuyeossseubnida

• 시험을 치르는 데
• 사용하는 것에 대한
• 우려 중 하나는
• 없는 컴퓨터 사용자가
• 받을지 여부였습니다

KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.

Transliteração tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.

• 팀은 내부 시스템
• AWS 같은 서비스를
• 팀이 보안을 위해
• 및 유지하는 방화벽

KO 컴퓨터는 제2의 삶을 살 수 있습니다. 재정비 및 재판매하기 위해서 Dell, Goodwill이 협력하여 5억 파운드의 중고 전자 제품을 모았습니다.

Transliteração keompyuteoneun je2ui salm-eul sal su issseubnida. jaejeongbi mich jaepanmaehagi wihaeseo Dell, Goodwilli hyeoblyeoghayeo 5eog paundeuui jung-go jeonja jepum-eul moassseubnida.

• 컴퓨터는 삶을 살
• 있습니다
• 재정비 및 재판매하기
• Dell
• Goodwill이 협력하여 파운드의
• 전자 제품을

KO 우리는 25-cent/센트 짜리 부품으로 수리할 수 있는 컴퓨터를 버리지 말아야 합니다.

Transliteração ulineun 25-cent/senteu jjali bupum-eulo sulihal su issneun keompyuteoleul beoliji mal-aya habnida.

• 우리는
• 센트 짜리 부품으로
• 있는 컴퓨터를 버리지

KO 재활용 업체가 수리 또는 재사용할 수 있는 휴대폰이나 컴퓨터를 파쇄하는 것은, 체화된 에너지와 소재들을 파쇄하는 것입니다.

Transliteração jaehwal-yong eobchega suli ttoneun jaesayonghal su issneun hyudaepon-ina keompyuteoleul paswaehaneun geos-eun, chehwadoen eneojiwa sojaedeul-eul paswaehaneun geos-ibnida.

• 재활용 업체가 수리
• 재사용할 수 있는
• 컴퓨터를 파쇄하는 것은
• 체화된 에너지와 소재들을

KO "폐기한 컴퓨터는 우리나라에서 가장 낭비되는 교육 자원입니다." ?Robert Litt/로버트 리트

Transliteração "pyegihan keompyuteoneun ulinala-eseo gajang nangbidoeneun gyoyug jawon-ibnida." ?Robert Litt/lobeoteu liteu

• 컴퓨터는 우리나라에서 가장
• 교육
• Robert Litt
• 로버트 리트

KO 웹캠에 문제가 있고 화상 통화를 위해 문제를 해결해야합니까? 이 안내서는 Windows 및 Mac 컴퓨터에서 내부 및 외부 웹캠에 대한 수정 사항을 안내합니다.

Transliteração webkaem-e munjega issgo hwasang tonghwaleul wihae munjeleul haegyeolhaeyahabnikka? i annaeseoneun Windows mich Mac keompyuteoeseo naebu mich oebu webkaem-e daehan sujeong sahang-eul annaehabnida.

• 웹캠에 문제가 있고
• 통화를 위해 문제를
• 이 안내서는 Windows
• Mac 컴퓨터에서 내부
• 외부 웹캠에 대한
• 사항을

KO 모델 사양. MPN은 iPhone, iPad, Apple Watches 및 컴퓨터의 케이스 크기, 색상, 재질 및 저장 공간을 나타내는 데 신뢰할 수 있습니다.

Transliteração model sayang. MPNeun iPhone, iPad, Apple Watches mich keompyuteoui keiseu keugi, saegsang, jaejil mich jeojang gong-gan-eul natanaeneun de sinloehal su issseubnida.

• 모델 사양
• MPN은 iPhone
• iPad
• Apple Watches 및
• 크기
• 색상
• 재질 및 저장
• 나타내는 데 신뢰할

KO 문서 및 데스크톱의 파일 (iOS에서 "Store"가 활성화 된 MacOS 컴퓨터가있는 경우에만 해당)

Transliteração munseo mich deseukeutob-ui pail (iOSeseo "Store"ga hwalseonghwa doen MacOS keompyuteogaissneun gyeong-ueman haedang)

• 문서 및 데스크톱의
• iOS에서
• 활성화 된 MacOS
• 경우에만 해당

KO 다른 컴퓨터와의 페어링을 방지하려면 확인란을 선택 취소하십시오.

Transliteração daleun keompyuteowaui peeoling-eul bangjihalyeomyeon hwag-inlan-eul seontaeg chwisohasibsio.

• 다른 컴퓨터와의 페어링을
• 확인란을 선택

KO iOS 13에서는 iOS에 SMB 지원이 도입되었습니다. 이를 통해 사용자는 Windows 컴퓨터의 드라이브에 원격으로 액세스 할 수 있습니다. 이것이 작동하는 방식입니다.

Transliteração iOS 13eseoneun iOSe SMB jiwon-i doibdoeeossseubnida. ileul tonghae sayongjaneun Windows keompyuteoui deulaibeue wongyeog-eulo aegseseu hal su issseubnida. igeos-i jagdonghaneun bangsig-ibnida.

• iOS iOS에 SMB
• 도입되었습니다
• 이를 통해 사용자는
• 컴퓨터의 드라이브에 원격으로
• 할 수 있습니다
• 이것이 작동하는

KO iTunes에서 부과하는 다섯 가지 컴퓨터 제한을 제거합니다.

Transliteração iTunes-eseo bugwahaneun daseos gaji keompyuteo jehan-eul jegeohabnida.

• iTunes에서 부과하는 다섯
• 제한을

KO 그런데 인간에게는 자연스러운 언어가, 상당한 양의 비정형 데이터와 공식 규칙의 부족, 실제 컨텍스트나 의도의 부재로 컴퓨터에는 극도로 어렵습니다

Transliteração geuleonde ingan-egeneun jayeonseuleoun eon-eoga, sangdanghan yang-ui bijeonghyeong deiteowa gongsig gyuchig-ui bujog, silje keontegseuteuna uidoui bujaelo keompyuteoeneun geugdolo eolyeobseubnida

• 그런데 인간에게는 자연스러운
• 상당한 양의 비정형
• 공식 규칙의 부족
• 실제 컨텍스트나 의도의
• 컴퓨터에는 극도로 어렵습니다

KO 이 책에서는 어떻게 컴퓨터에서 알고리즘을 사용해 문제를 해결하는지, 동시에 어떻게 일상생활에서 볼 수 있는 많은 기술직이 만들어지는지에 대해 설명합니다

Transliteração i chaeg-eseoneun eotteohge keompyuteoeseo algolijeum-eul sayonghae munjeleul haegyeolhaneunji, dongsie eotteohge ilsangsaenghwal-eseo bol su issneun manh-eun gisuljig-i mandeul-eojineunjie daehae seolmyeonghabnida

• 이 책에서는 어떻게
• 알고리즘을 사용해 문제를
• 동시에 어떻게 일상생활에서
• 있는 많은 기술직이
• 대해 설명합니다

KO 선택한 대수의 컴퓨터에서 단일 라이선스 키를 사용합니다.

Transliteração seontaeghan daesuui keompyuteoeseo dan-il laiseonseu kileul sayonghabnida.

• 선택한 대수의 컴퓨터에서
• 라이선스 키를

KO 선택한 Mac에서 라이선스를 원격으로 비활성화하여 다른 컴퓨터에 사용되는 시트를 확보합니다.

Transliteração seontaeghan Maceseo laiseonseuleul wongyeog-eulo bihwalseonghwahayeo daleun keompyuteoe sayongdoeneun siteuleul hwagbohabnida.

• 선택한 Mac에서 라이선스를
• 비활성화하여 다른 컴퓨터에
• 시트를

KO 컴퓨터의 이름을 변경하고 설명에 메모를 기록합니다.

Transliteração keompyuteoui ileum-eul byeongyeonghago seolmyeong-e memoleul giloghabnida.

• 컴퓨터의 이름을 변경하고
• 메모를

KO 범용 바이너리 적용으로 모든 Mac 컴퓨터(Apple M1 칩 포함)에 단일 대량 배포 가능

Transliteração beom-yong baineoli jeog-yong-eulo modeun Mac keompyuteo(Apple M1 chib poham)e dan-il daelyang baepo ganeung

• 범용 바이너리 적용으로
• Apple 칩 포함
• 에 단일 대량
• 가능

KO “Parallels는 Intel과 M1 Mac 컴퓨터 모두에서 완벽하게 작동합니다!”

Transliteração “Parallelsneun Intelgwa M1 Mac keompyuteo modueseo wanbyeoghage jagdonghabnida!”

• Parallels는 Intel과 Mac
• 모두에서 완벽하게 작동합니다

KO 마치 컴퓨터 두 대를 한 곳에 모아 놓은 것 같습니다.

Transliteração machi keompyuteo du daeleul han gos-e moa noh-eun geos gatseubnida.

• 마치 컴퓨터 두
• 한 곳에 모아
• 것

KO Intel 기반 Mac 컴퓨터에서는 Windows를 간단하게 설치할 수 있습니다

Transliteração Intel giban Mac keompyuteoeseoneun Windowsleul gandanhage seolchihal su issseubnida

• Intel 기반 Mac
• Windows를 간단하게 설치할
• 있습니다

KO Apple M1 칩 기반 Mac 컴퓨터에서 이 문서의 지침에 따라 Windows를 설치할 수 있습니다.

Transliteração Apple M1 chib giban Mac keompyuteoeseo i munseoui jichim-e ttala Windowsleul seolchihal su issseubnida.

• Apple 칩 기반
• 컴퓨터에서 이 문서의
• 따라 Windows를 설치할

KO Intel 기반 Mac 컴퓨터에서는 Windows를 간단하게 설치할 수 있습니다. 설치 도우미를 따라 “Windows 설치”를 선택합니다.

Transliteração Intel giban Mac keompyuteoeseoneun Windowsleul gandanhage seolchihal su issseubnida. seolchi doumileul ttala “Windows seolchi”leul seontaeghabnida.

• Intel 기반 Mac
• Windows를 간단하게 설치할
• 있습니다
• 설치 도우미를 따라
• Windows

KO * Intel 프로세서가 탑재된 Mac 컴퓨터에서만 사용할 수 있는 기능은 별표(*)로 표시됩니다.

Transliteração * Intel peuloseseoga tabjaedoen Mac keompyuteoeseoman sayonghal su issneun gineung-eun byeolpyo(*)lo pyosidoebnida.

• Intel 프로세서가 탑재된
• 기능은 별표
• 로

KO 오늘날의 휴대폰은 방 전체를 차지하던 과거의 컴퓨터보다 더 뛰어난 정보 처리 능력을 가지고 있습니다

Transliteração oneulnal-ui hyudaepon-eun bang jeoncheleul chajihadeon gwageoui keompyuteoboda deo ttwieonan jeongbo cheoli neunglyeog-eul gajigo issseubnida

• 오늘날의 휴대폰은 방
• 차지하던 과거의 컴퓨터보다
• 뛰어난 정보 처리
• 가지고 있습니다

KO 디지털 컴퓨터는 1940년대 초반부터 다양한 형태로 존재해왔습니다

Transliteração dijiteol keompyuteoneun 1940nyeondae chobanbuteo dayanghan hyeongtaelo jonjaehaewassseubnida

• 디지털 컴퓨터는 초반부터
• 형태로 존재해왔습니다

KO 당시 가장 유명한 컴퓨터 중 하나는 진공관을 사용한 최초의 다목적 전자 컴퓨터 ENIAC 입니다

Transliteração dangsi gajang yumyeonghan keompyuteo jung hananeun jingong-gwan-eul sayonghan choechoui damogjeog jeonja keompyuteo ENIAC ibnida

• 당시 가장 유명한
• 중 하나는 진공관을
• 최초의 다목적 전자
• ENIAC 입니다

KO 집적 회로 (ICs)의 개발은 계산 능력을 꾸준히 증가시키는 동시에 제조비와 전력 소비 비용을 낮추었습니다.

Transliteração jibjeog hoelo (ICs)ui gaebal-eun gyesan neunglyeog-eul kkujunhi jeung-gasikineun dongsie jejobiwa jeonlyeog sobi biyong-eul najchueossseubnida.

• 집적 회로
• ICs
• 의 개발은 계산
• 꾸준히 증가시키는 동시에
• 전력 소비 비용을

KO 이제 비즈니스 관리자는 사전 구성된 Windows 가상 컴퓨터를 Apple M1 칩이 탑재된 Mac 컴퓨터에 프로비저닝할 수 있습니다

Transliteração ije bijeuniseu gwanlijaneun sajeon guseongdoen Windows gasang keompyuteoleul Apple M1 chib-i tabjaedoen Mac keompyuteoe peulobijeoninghal su issseubnida

• 이제 비즈니스 관리자는
• 구성된 Windows 가상
• Apple 칩이 탑재된

KO 최근 사용자가 컴퓨터를 최대한 활용할 수 있도록 도와주는 앱인 awdit을 닫았 습니다. 이 페이지는 우리가 권장하는 대안을 설명합니다.

Transliteração choegeun sayongjaga keompyuteoleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog dowajuneun aeb-in awdit-eul dad-ass seubnida. i peijineun uliga gwonjanghaneun daean-eul seolmyeonghabnida.

• 최근 사용자가 컴퓨터를
• 활용할 수 있도록
• 앱인 awdit을 닫았
• 이 페이지는 우리가
• 대안을

KO 새로운 프로그램을 신뢰하려면 가능한 빨리 많은 컴퓨터를 알아야합니다

Transliteração saeloun peulogeulaem-eul sinloehalyeomyeon ganeunghan ppalli manh-eun keompyuteoleul al-ayahabnida

• 새로운 프로그램을 신뢰하려면
• 빨리 많은 컴퓨터를

KO 각 라이센스는 컴퓨터 3대에서 사용할 수 있습니다.

Transliteração gag laisenseuneun keompyuteo 3daeeseo sayonghal su issseubnida.

KO 컴퓨터 3대에서 하나의 라이센스를 사용하여 친구 및 가족과 공유합니다.

Transliteração keompyuteo 3daeeseo hanaui laisenseuleul sayonghayeo chingu mich gajoggwa gong-yuhabnida.

• 하나의 라이센스를 사용하여
• 및 가족과

KO 원격 직원들은 익숙한 개인용 컴퓨터 및 기기와 상호작용할 수 있기 때문에 최대한의 사용자 층이 집에서 신속하게 근무를 시작할 수 있습니다.

Transliteração wongyeog jig-wondeul-eun igsughan gaein-yong keompyuteo mich gigiwa sanghojag-yonghal su issgi ttaemun-e choedaehan-ui sayongja cheung-i jib-eseo sinsoghage geunmuleul sijaghal su issseubnida.

• 원격 직원들은 익숙한
• 및 기기와 상호작용할
• 있기 때문에 최대한의
• 층이 집에서 신속하게

KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.

Transliteração jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.

• 직원들은 적은 위험으로
• 그리고 비관리형 컴퓨터를
• 네트워크에 접속하지 않고도
• 컴퓨터를 사용하여 업무를

KO 그러면 대부분의 집약적인 컴퓨팅 작업이 데이터 센터에서 이루어지기 때문에 데스크탑 가상화를 통해 조직이 저비용의 컴퓨터와 기기를 최종 사용자에게 제공할 수 있도록 합니다

Transliteração geuleomyeon daebubun-ui jib-yagjeog-in keompyuting jag-eob-i deiteo senteoeseo ilueojigi ttaemun-e deseukeutab gasanghwaleul tonghae jojig-i jeobiyong-ui keompyuteowa gigileul choejong sayongja-ege jegonghal su issdolog habnida

• 그러면 대부분의 집약적인
• 작업이 데이터 센터에서
• 때문에 데스크탑 가상화를
• 조직이 저비용의 컴퓨터와
• 최종 사용자에게 제공할
• 있도록 합니다

KO 노트북 컴퓨터 평가 방법

Transliteração noteubug keompyuteo pyeong-ga bangbeob

• 평가 방법

KO 소프트웨어 1 카피를 동일한 가족이 소유한 컴퓨터 3대에 설치하여 사용하거나 회사의 컴퓨터 1대에 설치하여 사용하실 수 있습니다.

Transliteração sopeuteuweeo 1 kapileul dong-ilhan gajog-i soyuhan keompyuteo 3daee seolchihayeo sayonghageona hoesaui keompyuteo 1daee seolchihayeo sayonghasil su issseubnida.

• 소프트웨어 카피를 동일한
• 소유한 컴퓨터 설치하여
• 회사의 컴퓨터 설치하여

KO 초고속 글로벌 네트워크가 지원하는 TeamViewer Tensor™ 를 통해 원격 접속 환경을 구성하면 팀이 언제 어디서나 안전하게 기업의 네트워크 내의 컴퓨터와 서버에 직접 연결할 수 있습니다

Transliteração chogosog geullobeol neteuwokeuga jiwonhaneun TeamViewer Tensor™ leul tonghae wongyeog jeobsog hwangyeong-eul guseonghamyeon tim-i eonje eodiseona anjeonhage gieob-ui neteuwokeu naeui keompyuteowa seobeoe jigjeob yeongyeolhal su issseubnida

• 초고속 글로벌 네트워크가
• TeamViewer
• 를 통해 원격
• 환경을 구성하면 팀이
• 어디서나 안전하게 기업의
• 내의 컴퓨터와 서버에
• 연결할 수 있습니다

KO 네트워크 보안 프로토콜의 범위 내에서 원격으로 파일 접근, 원격 인쇄 등은 물론 원격으로 작업장 내부의 컴퓨터 및 서버로 직접 접근할 수 있습니다.

Transliteração neteuwokeu boan peulotokol-ui beom-wi naeeseo wongyeog-eulo pail jeobgeun, wongyeog inswae deung-eun mullon wongyeog-eulo jag-eobjang naebuui keompyuteo mich seobeolo jigjeob jeobgeunhal su issseubnida.

• 네트워크 보안 프로토콜의
• 내에서 원격으로 파일
• 원격 인쇄 등은
• 원격으로 작업장 내부의
• 및 서버로 직접

KO 다른 컴퓨터는 동일한 세그먼트에서만 도달 할 수 있습니다.

Transliteração daleun keompyuteoneun dong-ilhan segeumeonteueseoman dodal hal su issseubnida.

• 다른 컴퓨터는 동일한

KO 불안정한: 부적절한 구성은 침입자와 악의적 인 액셔가 가정의 컴퓨터에 액세스 할 수 있도록 허용 할 수 있습니다.또한 가정 IP 주소를 노출하면 보안 위험이 있습니다.

Transliteração bul-anjeonghan: bujeogjeolhan guseong-eun chim-ibjawa ag-uijeog in aegsyeoga gajeong-ui keompyuteoe aegseseu hal su issdolog heoyong hal su issseubnida.ttohan gajeong IP jusoleul nochulhamyeon boan wiheom-i issseubnida.

• 불안정한
• 부적절한 구성은 침입자와
• 인 액셔가 가정의
• IP 주소를 노출하면
• 위험이

KO 이것은 좋은 해석이지만, 그 이미지는 정말 상업 수준의 컴퓨터입니다.컴퓨터를 웹 서버로 만드는 이유는 소프트웨어가 설치되어 있습니다.

Transliteração igeos-eun joh-eun haeseog-ijiman, geu imijineun jeongmal sang-eob sujun-ui keompyuteoibnida.keompyuteoleul web seobeolo mandeuneun iyuneun sopeuteuweeoga seolchidoeeo issseubnida.

• 이것은 좋은 해석이지만
• 그 이미지는 정말
• 수준의
• 웹 서버로 만드는
• 소프트웨어가 설치되어